Borrowed from Ottoman Turkish قهوهجی (ḳahveci). By surface analysis, кафе́ (kafé) + -джия (-džija).
кафеджи́я • (kafedžíja) m (feminine кафеджи́йка)