куон

Adyghe

Alternative forms

• мэкуон (mɛkʷuwon)

Pronunciation

• IPA^(key): [kʷəwan]

Verb

куон • (kʷuwon) (intransitive)

1. to yell, to shout, to speak really loud

   Пшъашъэр мэкуо

   Pŝaŝɛr mɛkʷuwo

   The girl is yelling.

   Лӏыр къэкуорэ шъоӏурэба?

   Lˢʼər qɛkʷuworɛ šʷoʼwurɛba?

   Don't you (plural) hear the man's shouting?

   Умыкуу, сиянэ къэбгъэушынэу уфая

   Wuməkʷuwu, sijanɛ qɛbğɛwušənɛwu wufaja

   Don't shout, do you wanna awake my mom?

   Умыкуу, сиянэ къэбгъэушынэу уфая

   Wuməkʷuwu, sijanɛ qɛbğɛwušənɛwu wufaja

   Don't shout, do you wanna awake my mom?

   Къыгъэжъ, ситхьакӏумэ укъекуо

   Qəğɛẑ, sitḥakʷʼumɛ wuqekʷuwo

   Idiot, you are screaming to my ear.

   Кӏалэхэмэ укуоми яӏурэба?

   Kʼalɛxɛmɛ wukʷuwomi jaʼwurɛba?

   The boys aren't hearing you even when you shout?

See also

• тэкуон (tɛkʷuwon) (to yell at)
• гъэкуон (ğɛkʷuwon) (to make someone scream)
• мэкӏыин (mɛkʼəjin) (to scream)