кхолайзьәт

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Kamassian

[edit]

Etymology

[edit]

From кхола (kʰola, fish) +‎ -йзьәт (-jźət).

Verb

[edit]

кхолайзьәт (kʰolajźət)

  1. (intransitive) to fish

Conjugation

[edit]
Conjugation of кхолайзьәт (subjective, root present)
Indicative
past present future
positive negative positive negative positive negative
singular 1st person кхолайбйам
(kʰolajbjam)
ей кхолайбйам
(ej kʰolajbjam)
кхолайльам
(kʰolajĺam)
ей кхолайльам
(ej kʰolajĺam)
кхолайлам
(kʰolajlam)
еләм кхолайәʼ
(eləm kʰolajəʔ)
2nd person кхолайбйал
(kʰolajbjal)
ей кхолайбйал
(ej kʰolajbjal)
кхолайльал
(kʰolajĺal)
ей кхолайльал
(ej kʰolajĺal)
кхолайлал
(kʰolajlal)
еллә кхолайәʼ
(ellə kʰolajəʔ)
3rd person кхолайби
(kʰolajbi)
ей кхолайби
(ej kʰolajbi)
кхолайльа
(kʰolajĺa)
ей кхолайльа
(ej kʰolajĺa)
кхолайләй
(kʰolajləj)
ел кхолайәʼ
(el kʰolajəʔ)
dual 1st person кхолайбибәй
(kʰolajbibəj)
ей кхолайбибәй
(ej kʰolajbibəj)
кхолайльабәй
(kʰolajĺabəj)
ей кхолайльабәй
(ej kʰolajĺabəj)
кхолайләбәй
(kʰolajləbəj)
елбәй кхолайәʼ
(elbəj kʰolajəʔ)
2nd person кхолайбиләй
(kʰolajbiləj)
ей кхолайбиләй
(ej kʰolajbiləj)
кхолайльаләй
(kʰolajĺaləj)
ей кхолайльаләй
(ej kʰolajĺaləj)
кхолайләләй
(kʰolajlələj)
елләй кхолайәʼ
(elləj kʰolajəʔ)
3rd person кхолайбигәй
(kʰolajbigəj)
ей кхолайбигәй
(ej kʰolajbigəj)
кхолайльагәй
(kʰolajĺagəj)
ей кхолайльагәй
(ej kʰolajĺagəj)
кхолайләгәй
(kʰolajləgəj)
елгәй кхолайәʼ
(elgəj kʰolajəʔ)
plural 1st person кхолайбибаʼ
(kʰolajbibaʔ)
ей кхолайбибаʼ
(ej kʰolajbibaʔ)
кхолайлйабаʼ
(kʰolajljabaʔ)
ей кхолайлйабаʼ
(ej kʰolajljabaʔ)
кхолайләбаʼ
(kʰolajləbaʔ)
елбеʼ кхолайәʼ
(elbeʔ kʰolajəʔ)
2nd person кхолайбилаʼ
(kʰolajbilaʔ)
ей кхолайбилаʼ
(ej kʰolajbilaʔ)
кхолайлйалаʼ
(kʰolajljalaʔ)
ей кхолайлйалаʼ
(ej kʰolajljalaʔ)
кхолайләлаʼ
(kʰolajləlaʔ)
еллеʼ кхолайәʼ
(elleʔ kʰolajəʔ)
3rd person кхолайбийәʼ
(kʰolajbijəʔ)
ей кхолайбийәʼ
(ej kʰolajbijəʔ)
кхолайльайәʼ
(kʰolajĺajəʔ)
ей кхолайльайәʼ
(ej kʰolajĺajəʔ)
кхолайләйәʼ
(kʰolajləjəʔ)
еләйә кхолайәʼ
(eləjə kʰolajəʔ)
Imperative Conjunctive
positive negative positive negative
singular 1st person кхолайәштим
(kʰolajəštim)
иштим кхолайәʼ
(ištim kʰolajəʔ)
кхолайдамзе
(kʰolajdamze)
енем кхолайәʼзе
(enem kʰolajəʔze)
Infinitive кхолайзьәт
(kʰolajźət)
2nd person кхолайәʼ
(kʰolajəʔ)
иʼ кхолайәʼ
(iʔ kʰolajəʔ)
кхолайдалзе
(kʰolajdalze)
енел кхолайәʼзе
(enel kʰolajəʔze)
Supine кхолайзьәттә
(kʰolajźəttə)
3rd person кхолайгәй
(kʰolajgəj)
игәй кхолайәʼ
(igəj kʰolajəʔ)
кхолайдазе
(kʰolajdaze)
ене кхолайәʼзе
(ene kʰolajəʔze)
кхолайәсьтә
(kʰolajəśtə)
dual 1st person кхолайжәбәй
(kʰolajžəbəj)
ижәбәй кхолайәʼ
(ižəbəj kʰolajəʔ)
кхолайдабәйзе
(kʰolajdabəjze)
енебәй кхолайәʼзе
(enebəj kʰolajəʔze)
Participle кхолайда
(kʰolajda)
2nd person кхолайгәләй
(kʰolajgələj)
игәләй кхолайәʼ
(igələj kʰolajəʔ)
кхолайдаләйзе
(kʰolajdaləjze)
енеләй кхолайәʼзе
(eneləj kʰolajəʔze)
кхолайга
(kʰolajga)
3rd person кхолайгәйгәй
(kʰolajgəjgəj)
игәгәй кхолайәʼ
(igəgəj kʰolajəʔ)
кхолайдагәйзе
(kʰolajdagəjze)
енәгәй кхолайәʼзе
(enəgəj kʰolajəʔze)
Converb кхолайлаʼ
(kʰolajlaʔ)
plural 1st person кхолайжәбаʼ
(kʰolajžəbaʔ)
ижәбеʼ кхолайәʼ
(ižəbeʔ kʰolajəʔ)
кхолайдабаʼзе
(kʰolajdabaʔze)
енебеʼ кхолайәʼзе
(enebeʔ kʰolajəʔze)
Gerund кхолайи
(kʰolaji)
2nd person кхолайгаʼ
(kʰolajgaʔ)
игеʼ кхолайәʼ
(igeʔ kʰolajəʔ)
кхолайдалаʼзе
(kʰolajdalaʔze)
енебеʼ кхолайәʼзе
(enebeʔ kʰolajəʔze)
*) Some rare or unproductive forms are not shown.
3rd person кхолайгәйәʼ
(kʰolajgəjəʔ)
игәйәʼ кхолайәʼ
(igəjəʔ kʰolajəʔ)
кхолайдайәʼзе
(kʰolajdajəʔze)
енейәʼ кхолайәʼзе
(enejəʔ kʰolajəʔze)

References

[edit]
  • Donner, Kai R. (1944) “k͑o̧лeiľȧm”, in Kamassisches Wörterbuch nebst Sprachproben und Hauptzügen der Grammatik[1], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura