къэгъэфын

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Adyghe[edit]

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

къэгъэфын (qɛğɛfən) (transitive)

  1. to cause, to make it occur, to make it so that
    Сэ фылым теплъышъунэу къэзгъэфыщт
    Sɛ fələm teplˢəšʷunɛwu qɛzğɛfəśt
    I will cause it so we could watch a film.
    Пшъашъэм сыӏукӏэнэу къэбгъэфышъущта?
    Pŝaŝɛm səʼwukʼɛnɛwu qɛbğɛfəšʷuśta?
    Can you cause it so that I could meet the girl?
    Кӏэлэ мыгъохэмэ къагъэфыщт Томэр бэнанэм къытэцӏэшъутыкӏынэу.
    Kʼɛlɛ məğʷoxɛmɛ qağɛfəśt Tomɛr bɛnanɛm qətɛcʼɛšʷutəkʼənɛwu.
    The mean boys will cause it so Tom will slip over the banana
    Дзакӏом кӏэрахъокӏэ еуагъ дзакӏом икӏэрахъо къыдихынэу фимыгъафэу
    Dzakʷʼom kʼɛraχʷokʼɛ jewağ dzakʷʼom jikʼɛraχʷo qədixənɛwu fiməğafɛwu
    He shot the soldier with a gun before the soldier had the change to draw his gun.

See also[edit]