къэгъэхъэн

Adyghe

Pronunciation

• IPA^(key): [qaʁaχan]

Verb

къэгъэхъэн • (qɛğɛχɛn) (transitive)

1. to earn

   ӏофымкӏэ ахъщэ къагъахъэ

   ʼwofəmkʼɛ aχśɛ qağaχɛ

   People earn money from work.

   ӏофымкӏэ ахъщэ бэ къэсэгъахъэ

   ʼwofəmkʼɛ aχśɛ bɛ qɛsɛğaχɛ

   I earn a lot of money in work.

   Лӏым ахъщэ бэ къегъахъэ

   Lˢʼəm aχśɛ bɛ qeğaχɛ

   The man is earning a lot of money.

   Ахъщэ къэсгъэхъагъ

   Aχśɛ qɛsğɛχağ

   I earned money.

   Дышъэхэ сэгъахъэх

   Dəŝɛxɛ sɛğaχɛx

   I am earning golds.

   Къэсфэгъахъ ӏэлъын дышъэ

   Qɛsfɛğaχ ʼɛlˢən dəŝɛ

   Earn me a golden ring.

   Ахъщэ къэсфэгъэхъагъэп

   Aχśɛ qɛsfɛğɛχağɛp

   I couldn't earn money.

   Тхьэм игубжь угъэхъэщт гонахь улыжьымэ

   Tḥɛm jigʷubź wuğɛχɛśt gʷonaḥ wuləźəmɛ

   If you do sin you will earn god's anger.

   Кӏалэм гонахь егъахъэ

   Kʼalɛm gʷonaḥ jeğaχɛ

   The boy is earning a sin (The boy is sinning).

2. to get ahold of a certain possession

See also

• къихын (to earn in a competition)