лажьэ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Adyghe

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

лажьэ (laźɛ)

  1. fault; blame
    Лажьэ имыӏэу агъэмысэн
    Laźɛ jiməʼɛwu ağɛməsɛn
    To blame someone without fault.
    Кӏалэм илажь апчыр зэрэубэтагъэр
    Kʼalɛm jilaź apčər zɛrɛwubɛtağɛr
    It is the boy's fault the glass broke.
    Силажьэп сэ
    Silaźɛp
    It is not my fault.
    Уилажь хъугъэр
    Wujilaź χʷuğɛr
    It is your fault what happened.
  2. fault, a defect
    Кум зыгорэ илажьа?
    Kʷum zəgʷorɛ jilaźa?
    Is there a fault in the car?
    Уилажь хъугъэр
    Wujilaź χʷuğɛr
    It is your fault what happened.
  3. matter (condition)
    Сыд уилажьэр?
    Səd wujilaźɛr?
    What is the matter with you?