летіти

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic летѣти (letěti), from Proto-Slavic *letěti. Ultimately from Proto-Indo-European *lēk- (“to hop”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [ɫeˈtʲite]

Verb

леті́ти • (letíty) impf (perfective полеті́ти)

1. (intransitive, transitive) to fly
2. (intransitive) to fall
3. (intransitive, figurative) to hasten
4. (transitive, figurative) to pass, to go by (of time)
5. (transitive, figurative) to be carried back (of thoughts, feelings etc.)

Derived terms

• аж пі́на з ро́та лети́ть (až pína z róta letýtʹ)
• аж пі́р’я лети́ть (až pírʺja letýtʹ)
• ду́мкою леті́ти (dúmkoju letíty)
• і́скри з оче́й летя́ть (ískry z očéj letjátʹ)
• леті́ти ві́тром (letíty vítrom)
• леті́ти до ді́дька (letíty do dídʹka)
• леті́ти до чо́рта (letíty do čórta)
• леті́ти догори́ дном (letíty dohorý dnom)
• леті́ти з рук (letíty z ruk)
• летіти під укіс (letity pid ukis)
• леті́ти сторчака́ (letíty storčaká)
• леті́ти стріло́ю (letíty strilóju)
• леті́ти у прі́рву (letíty u prírvu)
• леті́ти шкере́бе́рть (letíty škerébértʹ)
• леті́ти, як му́хи на мед (letíty, jak múxy na med)
• ми́ло лети́ть (mýlo letýtʹ)
• усі́ ши́шки́ летя́ть (usí šýšký letjátʹ)
• чу́тно, як му́ха лети́ть (čútno, jak múxa letýtʹ)
• як на кри́лах леті́ти (jak na krýlax letíty)

 

References

• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “летіти”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “летіти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka