монтирам
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from French monter or German montieren + -ирам (-iram).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]монти́рам • (montíram) first-singular present indicative, impf or pf
- (transitive) to mount, to assemble, to install
- Antonym: демонти́рам (demontíram)
- Сами́ монти́раха стру́га.
- Samí montíraha strúga.
- They assembled the lathe themselves.
- (transitive, cinematography) to cut (to match clips of film together)
- (figuratively, transitive) to frame, to rig, to stage, to fix (facts, trials, or results to obscure the truth)
- (reflexive with се, colloquial, intransitive) to station oneself, to park oneself, to stay somewhere for a long time
Conjugation
[edit] Conjugation of монти́рам (conjugation 3, biaspectual, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | монти́ращ montírašt |
монти́рал, монтира́л1 montíral, montirál1 |
монти́рал montíral |
монти́ран montíran |
монти́райки montírajki | |
| definite subject form | монти́ращият montíraštijat |
монти́ралият, монтира́лият1 montíralijat, montirálijat1 |
— | монти́раният montíranijat | |||
| definite object form | монти́ращия montíraštija |
монти́ралия, монтира́лия1 montíralija, montirálija1 |
— | монти́рания montíranija | |||
| feminine | indefinite | монти́раща montírašta |
монти́рала, монтира́ла1 montírala, montirála1 |
монти́рала montírala |
монти́рана montírana | ||
| definite | монти́ращата montíraštata |
монти́ралата, монтира́лата1 montíralata, montirálata1 |
— | монти́раната montíranata | |||
| neuter | indefinite | монти́ращо montírašto |
монти́рало, монтира́ло1 montíralo, montirálo1 |
монти́рало montíralo |
монти́рано montírano |
монти́ране montírane | |
| definite | монти́ращото montíraštoto |
монти́ралото, монтира́лото1 montíraloto, montiráloto1 |
— | монти́раното montíranoto |
монти́рането montíraneto | ||
| plural | indefinite | монти́ращи montírašti |
монти́рали, монтира́ли1 montírali, montiráli1 |
монти́рали montírali |
монти́рани montírani |
монти́рания, монти́ранета montíranija, montíraneta | |
| definite | монти́ращите montíraštite |
монти́ралите, монтира́лите1 montíralite, montirálite1 |
— | монти́раните montíranite |
монти́ранията, монти́ранетата montíranijata, montíranetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | монти́рам montíram |
монти́раш montíraš |
монти́ра montíra |
монти́раме montírame |
монти́рате montírate |
монти́рат montírat | |
| imperfect | монти́рах montírah |
монти́раше montíraše |
монти́раше montíraše |
монти́рахме montírahme |
монти́рахте montírahte |
монти́раха montíraha | |
| aorist | монти́рах, монтира́х1 montírah, montiráh1 |
монти́ра, монтира́1 montíra, montirá1 |
монти́ра, монтира́1 montíra, montirá1 |
монти́рахме, монтира́хме1 montírahme, montiráhme1 |
монти́рахте, монтира́хте1 montírahte, montiráhte1 |
монти́раха, монтира́ха1 montíraha, montiráha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and монти́рал/монтира́л1 m, монти́рала/монтира́ла1 f, монти́рало/монтира́ло1 n, or монти́рали/монтира́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and монти́рал/монтира́л1 m, монти́рала/монтира́ла1 f, монти́рало/монтира́ло1 n, or монти́рали/монтира́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and монти́рал/монтира́л1 m, монти́рала/монтира́ла1 f, монти́рало/монтира́ло1 n, or монти́рали/монтира́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and монти́рал/монтира́л1 m, монти́рала/монтира́ла1 f, монти́рало/монтира́ло1 n, or монти́рали/монтира́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and монти́рал m, монти́рала f, монти́рало n, or монти́рали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and монти́рал/монтира́л1 m, монти́рала/монтира́ла1 f, монти́рало/монтира́ло1 n, or монти́рали/монтира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and монти́рал/монтира́л1 m, монти́рала/монтира́ла1 f, монти́рало/монтира́ло1 n, or монти́рали/монтира́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and монти́рал/монтира́л1 m, монти́рала/монтира́ла1 f, монти́рало/монтира́ло1 n, or монти́рали/монтира́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and монти́рал m, монти́рала f, монти́рало n, or монти́рали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and монти́рал/монтира́л1 m, монти́рала/монтира́ла1 f, монти́рало/монтира́ло1 n, or монти́рали/монтира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and монти́рал/монтира́л1 m, монти́рала/монтира́ла1 f, монти́рало/монтира́ло1 n, or монти́рали/монтира́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and монти́рал m, монти́рала f, монти́рало n, or монти́рали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and монти́рал/монтира́л1 m, монти́рала/монтира́ла1 f, монти́рало/монтира́ло1 n, or монти́рали/монтира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and монти́рал/монтира́л1 m, монти́рала/монтира́ла1 f, монти́рало/монтира́ло1 n, or монти́рали/монтира́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and монти́рал/монтира́л1 m, монти́рала/монтира́ла1 f, монти́рало/монтира́ло1 n, or монти́рали/монтира́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and монти́рал/монтира́л1 m, монти́рала/монтира́ла1 f, монти́рало/монтира́ло1 n, or монти́рали/монтира́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| монти́рай montíraj |
монти́райте montírajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of монти́рам се (conjugation 3, biaspectual, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | монти́ращ се montírašt se |
монти́рал се, монтира́л се1 montíral se, montirál se1 |
монти́рал се montíral se |
— | монти́райки се montírajki se | |
| definite subject form | монти́ращият се montíraštijat se |
монти́ралият се, монтира́лият се1 montíralijat se, montirálijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | монти́ращия се montíraštija se |
монти́ралия се, монтира́лия се1 montíralija se, montirálija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | монти́раща се montírašta se |
монти́рала се, монтира́ла се1 montírala se, montirála se1 |
монти́рала се montírala se |
— | ||
| definite | монти́ращата се montíraštata se |
монти́ралата се, монтира́лата се1 montíralata se, montirálata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | монти́ращо се montírašto se |
монти́рало се, монтира́ло се1 montíralo se, montirálo se1 |
монти́рало се montíralo se |
— | монти́ране montírane | |
| definite | монти́ращото се montíraštoto se |
монти́ралото се, монтира́лото се1 montíraloto se, montiráloto se1 |
— | — | монти́рането montíraneto | ||
| plural | indefinite | монти́ращи се montírašti se |
монти́рали се, монтира́ли се1 montírali se, montiráli se1 |
монти́рали се montírali se |
— | монти́рания, монти́ранета montíranija, montíraneta | |
| definite | монти́ращите се montíraštite se |
монти́ралите се, монтира́лите се1 montíralite se, montirálite se1 |
— | — | монти́ранията, монти́ранетата montíranijata, montíranetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | монти́рам се montíram se |
монти́раш се montíraš se |
монти́ра се montíra se |
монти́раме се montírame se |
монти́рате се montírate se |
монти́рат се montírat se | |
| imperfect | монти́рах се montírah se |
монти́раше се montíraše se |
монти́раше се montíraše se |
монти́рахме се montírahme se |
монти́рахте се montírahte se |
монти́раха се montíraha se | |
| aorist | монти́рах се, монтира́х се1 montírah se, montiráh se1 |
монти́ра се, монтира́ се1 montíra se, montirá se1 |
монти́ра се, монтира́ се1 montíra se, montirá se1 |
монти́рахме се, монтира́хме се1 montírahme se, montiráhme se1 |
монти́рахте се, монтира́хте се1 montírahte se, montiráhte se1 |
монти́раха се, монтира́ха се1 montíraha se, montiráha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and монти́рал се/монтира́л се1 m, монти́рала се/монтира́ла се1 f, монти́рало се/монтира́ло се1 n, or монти́рали се/монтира́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and монти́рал се/монтира́л се1 m, монти́рала се/монтира́ла се1 f, монти́рало се/монтира́ло се1 n, or монти́рали се/монтира́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and монти́рал се/монтира́л се1 m, монти́рала се/монтира́ла се1 f, монти́рало се/монтира́ло се1 n, or монти́рали се/монтира́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and монти́рал се/монтира́л се1 m, монти́рала се/монтира́ла се1 f, монти́рало се/монтира́ло се1 n, or монти́рали се/монтира́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and монти́рал се m, монти́рала се f, монти́рало се n, or монти́рали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and монти́рал се/монтира́л се1 m, монти́рала се/монтира́ла се1 f, монти́рало се/монтира́ло се1 n, or монти́рали се/монтира́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and монти́рал се/монтира́л се1 m, монти́рала се/монтира́ла се1 f, монти́рало се/монтира́ло се1 n, or монти́рали се/монтира́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and монти́рал се/монтира́л се1 m, монти́рала се/монтира́ла се1 f, монти́рало се/монтира́ло се1 n, or монти́рали се/монтира́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and монти́рал се m, монти́рала се f, монти́рало се n, or монти́рали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and монти́рал се/монтира́л се1 m, монти́рала се/монтира́ла се1 f, монти́рало се/монтира́ло се1 n, or монти́рали се/монтира́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and монти́рал се/монтира́л се1 m, монти́рала се/монтира́ла се1 f, монти́рало се/монтира́ло се1 n, or монти́рали се/монтира́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and монти́рал се m, монти́рала се f, монти́рало се n, or монти́рали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and монти́рал се/монтира́л се1 m, монти́рала се/монтира́ла се1 f, монти́рало се/монтира́ло се1 n, or монти́рали се/монтира́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and монти́рал се/монтира́л се1 m, монти́рала се/монтира́ла се1 f, монти́рало се/монтира́ло се1 n, or монти́рали се/монтира́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and монти́рал се/монтира́л се1 m, монти́рала се/монтира́ла се1 f, монти́рало се/монтира́ло се1 n, or монти́рали се/монтира́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and монти́рал се/монтира́л се1 m, монти́рала се/монтира́ла се1 f, монти́рало се/монтира́ло се1 n, or монти́рали се/монтира́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| монти́рай се montíraj se |
монти́райте се montírajte se |
||||||
1Dialectally marked.
Related terms
[edit]nouns
- монта́ж (montáž)
- монта́жник (montážnik)
- монтьо́р (montjór)
References
[edit]- “монтирам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “монтирам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- “монтирам”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
Macedonian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]монтирам • (montiram)
- first-person singular present indicative of монтира (montira)
Categories:
- Bulgarian terms borrowed from French
- Bulgarian terms derived from French
- Bulgarian terms borrowed from German
- Bulgarian terms derived from German
- Bulgarian 3-syllable words
- Bulgarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Bulgarian/irɐm
- Rhymes:Bulgarian/irɐm/3 syllables
- Bulgarian lemmas
- Bulgarian verbs
- Bulgarian imperfective verbs
- Bulgarian perfective verbs
- Bulgarian biaspectual verbs
- Bulgarian transitive verbs
- Bulgarian terms with usage examples
- bg:Cinematography
- Bulgarian reflexive verbs
- Bulgarian colloquialisms
- Bulgarian intransitive verbs
- Bulgarian conjugation 3 verbs
- Macedonian 3-syllable words
- Macedonian terms with IPA pronunciation
- Macedonian paroxytone terms
- Macedonian non-lemma forms
- Macedonian verb forms