невірний

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nevěrьnъ. By surface analysis, не- (ne-) +‎ ві́рний (vírnyj). Compare Russian неве́рный (nevérnyj), Belarusian няве́рны (njavjérny), Polish niewierny.

Pronunciation

• IPA^(key): [neˈʋʲirnei̯]

• Audio

  (file)

Adjective

неві́рний • (nevírnyj) (adverb неві́рно, abstract noun неві́рність)

1. disloyal, faithless, unfaithful

   Synonyms: віроло́мний (virolómnyj), зрадли́вий (zradlývyj), підсту́пний (pidstúpnyj)

2. unreliable

   Synonyms: ненаді́йний (nenadíjnyj), підозрі́лий (pidozrílyj), сумні́вний (sumnívnyj)

3. (colloquial) amiss
4. (colloquial) incorrect, wrong

   Synonyms: непра́вильний (neprávylʹnyj), хи́бний (xýbnyj)

5. (colloquial) disbelieving, untrusting

   Synonyms: недові́рливий (nedovírlyvyj), підозрі́ливий (pidozrílyvyj)

6. (religion) unbelieving, unfaithful, infidel

   Synonym: неві́руючий (nevírujučyj)

7. erratic (flame, light source)

Declension

Declension of неві́рний (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		неві́рний nevírnyj	неві́рне nevírne	неві́рна nevírna	неві́рні nevírni
genitive		неві́рного nevírnoho		неві́рної nevírnoji	неві́рних nevírnyx
dative		неві́рному nevírnomu		неві́рній nevírnij	неві́рним nevírnym
accusative	animate	неві́рного nevírnoho	неві́рне nevírne	неві́рну nevírnu	неві́рних nevírnyx
	inanimate	неві́рний nevírnyj			неві́рні nevírni
instrumental		неві́рним nevírnym		неві́рною nevírnoju	неві́рними nevírnymy
locative		неві́рному, неві́рнім nevírnomu, nevírnim		неві́рній nevírnij	неві́рних nevírnyx

Noun

неві́рний • (nevírnyj) m pers (genitive неві́рного, nominative plural неві́рні, genitive plural неві́рних, feminine неві́рна)

1. unfaithful person
2. (religion) infidel, unbeliever

Declension

Declension of неві́рний (pers adj masc accent-a)

	singular	plural
nominative	неві́рний nevírnyj	неві́рні nevírni
genitive	неві́рного nevírnoho	неві́рних nevírnyx
dative	неві́рному nevírnomu	неві́рним nevírnym
accusative	неві́рного nevírnoho	неві́рних nevírnyx
instrumental	неві́рним nevírnym	неві́рними nevírnymy
locative	неві́рному, неві́рнім nevírnomu, nevírnim	неві́рних nevírnyx
vocative	неві́рний nevírnyj	неві́рні nevírni

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “невірний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2019), “невірний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “невірний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “невірний”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “невірний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “невірний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “невірний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)