родител

See also: родитељ

Bulgarian

Alternative forms

• родитель (roditelʹ) — Pre-reform orthography (1945)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *wredʰ-der.?

Proto-Balto-Slavic *radás

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Balto-Slavic *-īˀtei

Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei

Proto-Slavic *rodìti

Old Church Slavonic родити (roditi)

Bulgarian родя́ (rodjá)

Proto-Indo-European *-tḗr?

Proto-Slavic *-jь?

Proto-Slavic *-teľь

Old Church Slavonic -тел҄ь (-telʹĭ)

Bulgarian -тел (-tel)

Bulgarian родител

From родя́ (rodjá) + -тел (-tel).

Pronunciation

• IPA^(key): [roˈditɛɫ]

• Audio (Standard Bulgarian, l-vocalization):

  (file)

• Rhymes: -itɛɫ
• Syllabification^(key): ро‧ди‧тел

Noun

роди́тел • (rodítel) m (feminine роди́телка or роди́телница, relational adjective роди́телски)

1. (obsolete) father (male parent)

   Synonyms: баща (bašta); see also Thesaurus:баща

2. (usually in the plural) parent (of both sexes & of humans and animals)

   Hyponyms: баща (bašta), майка (majka)

3. (figurative) founder, creator, progenitor, forefather (someone who starts or founds а movement, a cause, etc.)

   Synonyms: основоположник (osnovopoložnik), родоначалник (rodonačalnik), основател (osnovatel), създател (săzdatel)

4. (figurative, poetic) active source, root, generator (underlying reason for something)

   Synonyms: източник (iztočnik), корен (koren), причина (pričina)

   Виновен за разпрата им бе сприхавият им нрав - родител на злобата в душите им.

   Vinoven za razprata im be sprihavijat im nrav - roditel na zlobata v dušite im.

   The blame for their breakup was their hot-tempered nature - the source of hatred in their souls.

5. (biology) parent (an organism from which others originate)

Declension

Declension of роди́тел

	singular	plural
indefinite	роди́тел rodítel	роди́тели rodíteli
definite (subject form)	роди́телят rodíteljat	роди́телите rodítelite
definite (object form)	роди́теля rodítelja
vocative form	роди́телю rodítelju	роди́тели rodíteli

Derived terms

nouns

• роди́телство n (rodítelstvo)

Related terms

adjectives

• ро́ден (róden)
• роди́лен (rodílen)
• роди́телен (rodítelen)
• родни́нски (rodnínski)
• ро́дствен (ródstven)

nouns

• родни́на (rodnína)
• родни́нство (rodnínstvo)
• сънаро́дник (sănaródnik)

verbs

• ра́ждам impf (ráždam)
• родя́ pf (rodjá)

References

• “родител”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024
• “родител”, in Infolex Bulgarian Dictionary (in Bulgarian), Institute for Bulgarian Language, 2014
• “родител”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “родител”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “родител”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Further reading

• Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “родител”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 297

Macedonian

Etymology

From роди (rodi, “to give birth to”) +‎ -тел (-tel), from Proto-Slavic *roditi.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɔditɛɫ]

• Audio:

  (file)

Noun

родител • (roditel) m (feminine родителка, relational adjective родителски)

1. parent

Declension

Declension of родител

	singular	plural
indefinite	родител (roditel)	родители (roditeli)
definite unspecified	родителот (roditelot)	родителите (roditelite)
definite proximal	родителов (roditelov)	родителиве (roditelive)
definite distal	родителон (roditelon)	родителине (roditeline)
vocative	родителу (roditelu)	родители (roditeli)
count form	—	родитела (roditela)