самс

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Moksha[edit]

Etymology[edit]

Cognate with Erzya самс (sams).

EB1911 - Volume 01 - Page 001 - 1.svg This entry lacks etymological information. If you are familiar with the origin of this term, please add it to the page per etymology instructions, or discuss it at the Etymology scriptorium.

Pronunciation[edit]

Headset icon.svg This entry needs audio files. If you have a microphone, please record some and upload them. (For audio required quickly, visit WT:APR.)

Verb[edit]

самс (sams)

  1. (intransitive) to arrive
    • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
      аньцек сань
      anʹcek sanʹ
      I just arrived
      Пара, мес саде (сать)!
      Para, mes sade (satʹ)!
      Good that you [pl.] ([sg.]) came!
      Ся пингти минь сембе сатама
      Sja pingti minʹ sembe satama
      By that time we all will have arrived
      Надиян, тинь сатада (тон саят)!
      Nadijan, tinʹ satada (ton sajat)!
      I hope you [pl.] ([sg.]) will come!
      Да, саян
      Da, sajan
      Yes, I will come
      Врачсь (пчкафтысь) сай
      Vračsʹ (pčkaftysʹ) saj
      The doctor will come
    • O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
      Сак ширезон (ширезонк)
      Sak širezon (širezonk)
      Come to me (to us)

Conjugation[edit]

Present/future "I" and "you [sg.]" forms have an additional -я- element — саян, саят (sajan, sajat), otherwise this verb inflects as a regular a-stem as shown below.

Antonyms[edit]

References[edit]

  • са/мс, -сь in O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN