сыпгуӈкве

Northern Mansi

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Possible onomatopoeia.”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsipɣuŋkˌβe], [ˈsipɣuŋˌkʷe]
• Hyphenation: сып‧гуӈ‧кве
• Rhymes: -kʷe

Verb

сыпгуӈкве (sypguňkve)

1. to suck

   Synonym: няртуӈкве (nârtuňkve)

Conjugation

Conjugation of сыпгуӈкве (sypguňkve)

				1st person sg.	2nd person sg.	3rd person sg.	1st person dual	2nd person dual	3rd person dual	1st person pl.	2nd person pl.	3rd person pl.
Indica­tive Active	Pre­sent	Indef.		сыпге̄гум (sypgēgum)	сыпге̄гын (sypgēgyn)	сыпги (sypgi)	сыпгыме̄н (sypgymēn)	сыпгегы̄н (sypgegȳn)	сыпге̄г (sypgēg)	сыпге̄в (sypgēv)	сыпгегы̄н (sypgegȳn)	сыпге̄гыт (sypgēgyt)
		Def.	Sg.	сыпгилум (sypgilum)	сыпгилын (sypgilyn)	сыпгитэ (sypgitè)	сыпгиламе̄н (sypgilamēn)	сыпгилы̄н (sypgilȳn)	сыпгитэ̄н (sypgitè̄n)	сыпгилув (sypgiluv)	сыпгилы̄н (sypgilȳn)	сыпгияныл (sypgiânyl)
			Dual	сыпгиягум (sypgiâgum)	сыпгиягын (sypgiâgyn)	сыпгияге (sypgiâge)	сыпгиягме̄н (sypgiâgmēn)	сыпгиягы̄н (sypgiâgȳn)	сыпгияге̄н (sypgiâgēn)	сыпгиягув (sypgiâguv)	сыпгиягы̄н (sypgiâgȳn)	сыпгияга̄ныл (sypgiâgānyl)
			Pl.	сыпгиянум (sypgiânum)	сыпгиян (sypgiân) or сыпгиянын (sypgiânyn)	сыпгиянэ (sypgiânè)	сыпгиянме̄н (sypgiânmēn)	сыпгиян (sypgiân) or сыпгияны̄н (sypgiânȳn)	сыпгиянанэ̄н (sypgiânanè̄n) or сыпгиянэ̄н (sypgiânè̄n)	сыпгиянув (sypgiânuv)	сыпгиян (sypgiân) or сыпгияны̄н (sypgiânȳn)	сыпгияна̄ныл (sypgiânānyl) or сыпгия̄ныл (sypgiâ̄nyl)
	Past	Indef.		сыпгсум (sypgsum)	сыпгсын (sypgsyn)	сыпгыс (sypgys)	сыпгсуме̄н (sypgsumēn)	сыпгсы̄н (sypgsȳn)	сыпгсы̄г (sypgsȳg)	сыпгсув (sypgsuv)	сыпгсы̄н (sypgsȳn)	сыпгсыт (sypgsyt)
		Def.	Sg.	сыпгыслум (sypgyslum)	сыпгыслн (sypgysln)	сыпгыстэ (sypgystè)	сыпгысламе̄н (sypgyslamēn)	сыпгыслы̄н (sypgyslȳn)	сыпгыстэ̄н (sypgystè̄n)	сыпгыслув (sypgysluv)	сыпгыслы̄н (sypgyslȳn)	сыпгса̄ныл (sypgsānyl)
			Dual	сыпгсагум (sypgsagum)	сыпгсагн (sypgsagn)	сыпгсаге (sypgsage)	сыпгсагаме̄н (sypgsagamēn)	сыпгсагы̄н (sypgsagȳn)	сыпгсаге̄н (sypgsagēn)	сыпгсагув (sypgsaguv)	сыпгсагы̄н (sypgsagȳn)	сыпгсага̄ныл (sypgsagānyl)
			Pl.	сыпгсанум (sypgsanum)	сыпгсан (sypgsan)	сыпгса̄нэ (sypgsānè)	сыпгсанаме̄н (sypgsanamēn)	сыпгсаны̄н (sypgsanȳn)	сыпгсанэ̄н (sypgsanè̄n)	сыпгсанув (sypgsanuv)	сыпгсаны̄н (sypgsanȳn)	сыпгсана̄ныл (sypgsanānyl)
	Future 1
Mira­tive Active	Pre­sent	Indef.		сыпгнем (sypgnem)	сыпгнэн (sypgnèn)	сыпгнотэ (sypgnotè)	сыпгнэме̄н (sypgnèmēn)	сыпгнон (sypgnon)	сыпгнэтон (sypgnèton)	сыпгнов (sypgnov)	сыпгнон (sypgnon)	сыпгноныл (sypgnonyl)
		Def.	Sg.	сыпгнолум (sypgnolum)	сыпгнолн (sypgnoln)	сыпгнотэ (sypgnotè)	сыпгнэламе̄н (sypgnèlamēn)	сыпгнэлон (sypgnèlon)	сыпгнэтон (sypgnèton)	сыпгнэлув (sypgnèluv)	сыпгнэлон (sypgnèlon)	сыпгноныл (sypgnonyl)
			Dual	сыпгногум (sypgnogum)	сыпгногын (sypgnogyn) or сыпгнон (sypgnon)	сыпгноге (sypgnoge)	сыпгнэгаме̄н (sypgnègamēn) or сыпгнэгагме̄н (sypgnègagmēn)	сыпгнэгон (sypgnègon) or сыпгнэгагон (sypgnègagon)	сыпгнэге̄н (sypgnègēn) or сыпгнэгаге̄н (sypgnègagēn)	сыпгнэгув (sypgnèguv) or сыпгнэгагув (sypgnègaguv)	сыпгнэгагон (sypgnègagon) or сыпгнэгон (sypgnègon)	сыпгнэганыл (sypgnèganyl) or сыпгнэгаганыл (sypgnègaganyl)
			Pl.	сыпгнонум (sypgnonum)	сыпгнонын (sypgnonyn) or сыпгнон (sypgnon)	сыпгнонэ (sypgnonè)	сыпгнэнаме̄н (sypgnènamēn) or сыпгнэме̄н (sypgnèmēn)	сыпгнэнон (sypgnènon) or сыпгнэнанон (sypgnènanon)	сыпгнэнанон (sypgnènanon) or сыпгнэнон (sypgnènon)	сыпгнэнув (sypgnènuv) or сыпгнэнанув (sypgnènanuv)	сыпгнэнон (sypgnènon) or сыпгнэнанон (sypgnènanon)	сыпгноныл (sypgnonyl) or сыпгнэнаныл (sypgnènanyl)
	Past	Indef.		сыпгямум (sypgâmum)	сыпгямын (sypgâmyn)	сыпгям (sypgâm)	сыпгямаме̄н (sypgâmamēn)	сыпгямы̄н (sypgâmȳn)	сыпгямы̄г (sypgâmȳg)	сыпгямув (sypgâmuv)	сыпгямы̄н (sypgâmȳn)	сыпгямы̄т (sypgâmȳt)
		Def.	Sg.	сыпгямлум (sypgâmlum)	сыпгямлын (sypgâmlyn)	сыпгямтэ (sypgâmtè)	сыпгямламе̄н (sypgâmlamēn)	сыпгямлы̄н (sypgâmlȳn)	сыпгямтэ̄н (sypgâmtè̄n)	сыпгямлув (sypgâmluv)	сыпгямлы̄н (sypgâmlȳn)	сыпгяма̄ныл (sypgâmānyl)
			Dual	сыпгямагум (sypgâmagum)	сыпгямагын (sypgâmagyn)	сыпгямаге (sypgâmage)	сыпгямагме̄н (sypgâmagmēn)	сыпгямагы̄н (sypgâmagȳn)	сыпгямаге̄н (sypgâmagēn)	сыпгямагув (sypgâmaguv)	сыпгямагы̄н (sypgâmagȳn)	сыпгямага̄ныл (sypgâmagānyl)
			Pl.	сыпгяманум (sypgâmanum)	сыпгяманын (sypgâmanyn)	сыпгяманэ (sypgâmanè)	сыпгяманаме̄н (sypgâmanamēn)	сыпгяманы̄н (sypgâmanȳn)	сыпгяманэ̄н (sypgâmanè̄n)	сыпгяманув (sypgâmanuv)	сыпгяманы̄н (sypgâmanȳn)	сыпгяма̄ныл (sypgâmānyl)
Condi­tional Active	Pre­sent	Indef.		сыпгегум-ке (sypgegum-ke)	сыпгегын-ке (sypgegyn-ke)	сыпгӣ-ке (sypgī-ke)	сыпгимена-ке (sypgimena-ke)	сыпгегына-ке (sypgegyna-ke)	сыпгега̄-ке (sypgegā-ke)	сыпгева-ке (sypgeva-ke)	сыпгегына-ке (sypgegyna-ke)	сыпгегыт-ке (sypgegyt-ke)
		Def.	Sg.	сыпгилум-ке (sypgilum-ke)	сыпгилын-ке (sypgilyn-ke)	сыпгитэ̄-ке (sypgitè̄-ke)	сыпгиламена-ке (sypgilamena-ke)	сыпгилына-ке (sypgilyna-ke)	сыпгитэна-ке (sypgitèna-ke)	сыпгилува-ке (sypgiluva-ke)	сыпгилына-ке (sypgilyna-ke)	сыпгияныл-ке (sypgiânyl-ke)
			Dual	сыпгиягум-ке (sypgiâgum-ke)	сыпгиягын-ке (sypgiâgyn-ke)	сыпгияге̄-ке (sypgiâgē-ke)	сыпгиягмена-ке (sypgiâgmena-ke)	сыпгиягына-ке (sypgiâgyna-ke)	сыпгиягена-ке (sypgiâgena-ke)	сыпгиягува-ке (sypgiâguva-ke)	сыпгиягына-ке (sypgiâgyna-ke)	сыпгияганыл-ке (sypgiâganyl-ke)
			Pl.	сыпгиянум-ке (sypgiânum-ke)	сыпгиянын-ке (sypgiânyn-ke)	сыпгиянэ-ке (sypgiânè-ke)	сыпгиянмена-ке (sypgiânmena-ke)	сыпгиянына-ке (sypgiânyna-ke)	сыпгиянэна-ке (sypgiânèna-ke) or сыпгиянэ̄н-ке (sypgiânè̄n-ke)	сыпгиянува-ке (sypgiânuva-ke)	сыпгиянына-ке (sypgiânyna-ke)	сыпгиянаныла-ке (sypgiânanyla-ke)
	Past	Indef.		сыпгсум-ке (sypgsum-ke)	сыпгсын-ке (sypgsyn-ke)	сыпгыс-ке (sypgys-ke)	сыпгсумена-ке (sypgsumena-ke)	сыпгсына-ке (sypgsyna-ke)	сыпгсыга-ке (sypgsyga-ke)	сыпгсува-ке (sypgsuva-ke)	сыпгсына-ке (sypgsyna-ke)	сыпгсыт-ке (sypgsyt-ke)
		Def.	Sg.	сыпгыслум-ке (sypgyslum-ke)	сыпгыслн-ке (sypgysln-ke)	сыпгыстэ-ке (sypgystè-ke)	сыпгысламена-ке (sypgyslamena-ke)	сыпгыслына-ке (sypgyslyna-ke)	сыпгыстэна-ке (sypgystèna-ke)	сыпгыслува-ке (sypgysluva-ke)	сыпгыслына-ке (sypgyslyna-ke)	сыпгсаныла-ке (sypgsanyla-ke) or сыпгсаныл-ке (sypgsanyl-ke)
			Dual	сыпгясагум-ке (sypgâsagum-ke)	сыпгсагн-ке (sypgsagn-ke)	сыпгсаге̄-ке (sypgsagē-ke)	сыпгысагамена-ке (sypgysagamena-ke)	сыпгысагына-ке (sypgysagyna-ke)	сыпгысаге̄на-ке (sypgysagēna-ke)	сыпгысагува-ке (sypgysaguva-ke)	сыпгысагына-ке (sypgysagyna-ke)	сыпгысаганыл-ке (sypgysaganyl-ke)
			Pl.	сыпгысанум-ке (sypgysanum-ke)	сыпгысанын-ке (sypgysanyn-ke) or сыпгысанэ̄-ке (sypgysanè̄-ke)	сыпгысанамена-ке (sypgysanamena-ke)	сыпгысанына-ке (sypgysanyna-ke)	сыпгысана-ке (sypgysana-ke)	сыпгысанэ̄на-ке (sypgysanè̄na-ke)	сыпгысанува-ке (sypgysanuva-ke)	сыпгысанына-ке (sypgysanyna-ke) or сыпгысана-ке (sypgysana-ke)	сыпгысананыл-ке (sypgysananyl-ke) or сыпгысаныла-ке (sypgysanyla-ke) or сыпгысаныл-ке (sypgysanyl-ke)
Opta­tive Active		Indef.		сыпгнӯвум (sypgnūvum)	сыпгнӯвын (sypgnūvyn)	сыпгнув (sypgnuv)	сыпгнуваме̄н (sypgnuvamēn)	сыпгнувы̄н (sypgnuvȳn)	сыпгнувы̄г (sypgnuvȳg)	сыпгнувӯв (sypgnuvūv)	сыпгнувы̄н (sypgnuvȳn)	сыпгнӯвыт (sypgnūvyt)
		Def.	Sg.	сыпгнӯвлум (sypgnūvlum)	сыпгнӯвлын (sypgnūvlyn)	сыпгнӯвтэ (sypgnūvtè)	сыпгнувламе̄н (sypgnuvlamēn)	сыпгнувлы̄н (sypgnuvlȳn)	сыпгнувтэ̄н (sypgnuvtè̄n)	сыпгнувлув (sypgnuvluv)	сыпгнувлы̄н (sypgnuvlȳn)	сыпгнува̄ныл (sypgnuvānyl)
			Dual	сыпгнува̄гум (sypgnuvāgum)	сыпгнува̄гын (sypgnuvāgyn)	сыпгнува̄ге (sypgnuvāge)	сыпгнувагаме̄н (sypgnuvagamēn)	сыпгнувагы̄н (sypgnuvagȳn)	сыпгнуваге̄н (sypgnuvagēn)	сыпгнувагув (sypgnuvaguv)	сыпгнувагы̄н (sypgnuvagȳn)	сыпгнувага̄ныл (sypgnuvagānyl)
			Pl.	сыпгнува̄нум (sypgnuvānum)	сыпгнува̄нын (sypgnuvānyn)	сыпгнува̄нэ (sypgnuvānè)	сыпгнуванме̄н (sypgnuvanmēn)	сыпгнуваны̄н (sypgnuvanȳn)	сыпгнуванэ̄н (sypgnuvanè̄n)	сыпгнуванув (sypgnuvanuv)	сыпгнуваны̄н (sypgnuvanȳn)	сыпгнува̄ныл (sypgnuvānyl)
Impera­tive Active		Indef.		-	сыпген (sypgen)	-	-	сыпге̄н (sypgēn)	-	-	сыпге̄н (sypgēn)	-
		Def.	Sg.	-	сыпгелн (sypgeln)	-	-	сыпгелы̄н (sypgelȳn)	-	-	сыпгелы̄н (sypgelȳn)	-
			Dual	-	сыпге̄гн (sypgēgn)	-	-	сыпгегы̄н (sypgegȳn)	-	-	сыпгегы̄н (sypgegȳn)	-
			Pl.	-	сыпге̄нын (sypgēnyn) or сыпге̄н (sypgēn)	-	-	сыпгены̄н (sypgenȳn) or сыпге̄н (sypgēn)	-	-	сыпгены̄н (sypgenȳn) or сыпге̄н (sypgēn)
Indica­tive Passive	Pre­sent	Indef.		сыпгявем (sypgâvem)	сыпгявен (sypgâven)	сыпгяве (sypgâve)	сыпгявеме̄н (sypgâvemēn)	сыпгяве̄н (sypgâvēn)	сыпгяве̄г (sypgâvēg)	сыпгяве̄в (sypgâvēv)	сыпгяве̄н (sypgâvēn)	сыпгявет (sypgâvet)
	Past	Indef.		сыпгяве̄сум (sypgâvēsum)	сыпгяве̄сын (sypgâvēsyn)	сыпгявес (sypgâves)	сыпгявесаме̄н (sypgâvesamēn)	сыпгявесы̄н (sypgâvesȳn)	сыпгявесы̄г (sypgâvesȳg)	сыпгявесув (sypgâvesuv)	сыпгявесы̄н (sypgâvesȳn)	сыпгяве̄сыт (sypgâvēsyt)
Condi­tional Passive	Pre­sent	Indef.		сыпгяве̄м-ке (sypgâvēm-ke)	сыпгяве̄н-ке (sypgâvēn-ke)	сыпгяве̄-ке (sypgâvē-ke)	сыпгяве̄мена-ке (sypgâvēmena-ke)	сыпгяве̄на-ке (sypgâvēna-ke)	сыпгяве̄га-ке (sypgâvēga-ke)	сыпгяве̄ва-ке (sypgâvēva-ke)	сыпгяве̄на-ке (sypgâvēna-ke)	сыпгяве̄т-ке (sypgâvēt-ke)
	Past	Indef.		сыпгявесум-ке (sypgâvesum-ke)	сыпгявесын-ке (sypgâvesyn-ke)	сыпгяве̄с-ке (sypgâvēs-ke)	сыпгявесамена-ке (sypgâvesamena-ke)	сыпгявесына-ке (sypgâvesyna-ke)	сыпгявесыга-ке (sypgâvesyga-ke)	сыпгявесува-ке (sypgâvesuva-ke)	сыпгявесына-ке (sypgâvesyna-ke)	сыпгявесыта-ке (sypgâvesyta-ke)
Mira­tive Passive	Pre­sent	Indef.		сыпгнэм (sypgnèm)	сыпгнэн (sypgnèn)	сыпгнэ̄тэ (sypgnè̄tè)	сыпгнэме̄н (sypgnèmēn)	сыпгнэ̄н (sypgnè̄n) or сыпгнэны̄н (sypgnènȳn)	сыпгнэтэ̄н (sypgnètè̄n)	сыпгнэ̄в (sypgnè̄v)	сыпгнэ̄ (sypgnè̄) or сыпгнэны̄н (sypgnènȳn)	сыпгнэ̄ныл (sypgnè̄nyl)
	Past	Indef.		сыпгмам (sypgmam)	сыпгман (sypgman)	сыпгма (sypgma)	сыпгмаме̄н (sypgmamēn)	сыпгма̄н (sypgmān)	сыпгма̄г (sypgmāg)	сыпгмав (sypgmav)	сыпгма̄н (sypgmān)	сыпгмат (sypgmat)
Opta­tive Passive	Indef.			сыпгнувэм (sypgnuvèm)	сыпгнувэн (sypgnuvèn)	сыпгнувэ (sypgnuvè)	сыпгнувэме̄н (sypgnuvèmēn)	сыпгнувэн (sypgnuvèn)	сыпгнувэг (sypgnuvèg)	сыпгнувэв (sypgnuvèv)	сыпгнувэн (sypgnuvèn)	сыпгнувэт (sypgnuvèt)
Other forms
Infinitive			сыпгуӈкве (sypguňkve)
Past part.			сыпгум (sypgum)	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]
Action noun			сыпгын (sypgyn)
Pre­sent part.			сыпгнэ (sypgnè)	сыпгнэм (sypgnèm)	сыпгнэ̄н (sypgnè̄n)	сыпгнэ̄тэ (sypgnè̄tè)	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]
Negative			сыпгта̄л (sypgtāl)
Gerund Past Pa­ssive part.			сыпгим (sypgim)	сыпгимам (sypgimam)	сыпгиман (sypgiman)	сыпгима (sypgima) or сыпгиматэ (sypgimatè)	сыпгимаме̄н (sypgimamēn)	сыпгиман (sypgiman)	сыпгимаг (sypgimag)	сыпгимав (sypgimav)	сыпгиман (sypgiman)	сыпгимат (sypgimat)
Temporal				сыпгке̄мт (sypgkēmt)	сыпгке̄нт (sypgkēnt)	сыпгке̄т (sypgkēt)	сыпгкеме̄нт (sypgkemēnt)	сыпгке̄нт (sypgkēnt)	сыпгке̄гт (sypgkēgt)	сыпгке̄вт (sypgkēvt)	сыпгке̄нт (sypgkēnt)	сыпгке̄тт (sypgkētt)

¹Future is represented with an auxiliary verb e.g.: сыпгуӈкве (sypguňkve) паты (paty), or with the particular e.g.: сыпгуӈкве (sypguňkve) тах (tah)

References

• Afanasʹjeva, K. V.; Sobjanina, S. A. (2012), “сыпгуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
• Rombandejeva, Je. I.; Kuzakova, Je. A. (1982), Slovarʹ mansijsko-russkij i russko-mansijskij [Dictionary Mansi-Russian and Russian-Mansi], Leningrad: Prosveščenije, page 327
• “сыпгуӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023