телтия

Bulgarian

Alternative forms

• тилти́я (tiltíja), тельти́й (telʹtíj), тильти́й (tilʹtíj), тегалтия (tegaltija)

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish تگلتی (teğelti).

Pronunciation

• IPA^(key): [tɛɫˈtijɐ]

• Audio (Standard Bulgarian, l-vocalization):

  (file)

• Rhymes: -ijɐ
• Syllabification^(key): тел‧ти‧я
• Hyphenation^(key): тел‧тия

Noun

телти́я • (teltíja) f

1. (obsolete, regional) saddle blanket

   Synonyms: (current) по́тник (pótnik), (obsolete) стеле (stele)

   • 1874, Минчо Кънчев, Видрица:

     Левски имаше къса мартинка, която загъваше в тилтията и вързуваше изотзад на коня си, на седлото; един револвер с бяла дръжка и една кама; облечен в цивилни опънати дрехи, с фес. Отвън наглед божа кравичка, а отвътре – страшен лев... Отидохме на хаджи Хаузовото кафене, та пихме по две кавета селямет парасъ – за кръчма. Аз слязох от коня си, а Левски на коня отгоре пи си каветата, ако и да го канеха да слезе. Лисица на пазар излиза ли?...

     Levski imaše kǎsa martinka, kojato zagǎvaše v tiltijata i vǎrzuvaše izotzad na konja si, na sedloto; edin revolver s bjala drǎžka i edna kama; oblečen v civilni opǎnati drehi, s fes. Otvǎn nagled boža kravička, a otvǎtre – strašen lev... Otidohme na hadži Hauzovoto kafene, ta pihme po dve kaveta seljamet paras – za krǎčma. Az sljazoh ot konja si, a Levski na konja otgore pi si kavetata, ako i da go kaneha da sleze. Lisica na pazar izliza li?...

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of телти́я

	singular	plural
indefinite	телти́я teltíja	телти́и teltíi
definite	телти́ята teltíjata	телти́ите teltíite

Further reading

• Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “телти́я”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 922