тормош

Bashkir

Etymology

From *turmuš (“life”) – apparently a Central Asian innovation, from Proto-Turkic *dur- (“to stand; to live”).

Cognate with Tatar тормыш (tormış, “life”), Kazakh тұрмыс (tūrmys, “life”), Kyrgyz турмуш (turmuş, “life”), Uzbek turmush (“life”), Uyghur تۇرمۇش (turmush, “life”), Turkmen durmuş (“life”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [tʊ̞rˈmʊ̞ʂ]
• Hyphenation: тор‧мош

Noun

тормош • (tormoş)

1. life, living

   Тормошта төрлө хәлдәр була.

   Tormoşta törlö xəldər bula.

   Various things happen in life (=things do happen, all in a lifetime).

   Тормошто нисек бар, шулай ҡабул итергә тырышығыҙ.

   Tormoşto nisek bar, şulay qabul itergə tırışığıź.

   Try to accept life the way it is.

   Әүәле Һарыбай өлкән ауыл булған, тормош бында ҡайнап торған.

   Əwəle Harıbay ölkən awıl bulğan, tormoş bında qaynap torğan.

   Formerly, Harïbay was a large village, life used to be in full swing here.

   Беҙ аяныс сәбәптән йыйылыштыҡ — тормоштан оло ил ағабыҙ китте.

   Beź ayanıs səbəptən yıyılıştıq — tormoştan olo il ağabıź kitte.

   This is a sad occasion that has brought us together — a reputable and honorable senior has passed away (lit. left life).

2. lifetime, period between life and death

   Тормош юлы.

   Tormoş yulı.

   Life journey; biography.

   Тормошта һәр кем үҙенең ишен осрата.

   Tormoşta hər kem üźeneñ işen osrata.

   Everybody meets their match in their life.

3. way of life, lifestyle

   Тормош шарттары.

   Tormoş şarttarı.

   Living conditions.

   Әүҙем тормош.

   Əwźem tormoş.

   Active lifestyle.

4. living experience; all the things that happen to someone in their life

   Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.

   Tormoş quyğan kərtələrźe ütə belew.

   The ability to overcome the difficulties that arise in life .

   Меланхолик — бойоҡ, мыжыҡ, тормоштан риза булмаған кеше.

   Melanxolik — boyoq, mıjıq, tormoştan riza bulmağan keşe.

   A melancholic is a sad, grumpy, unhappy-of-life (type of) personality.

5. marriage, married life

   Тормош иптәше.

   Tormoş iptəşe.

   someone's spouse.

   Оло ҡыҙым былтыр тормошҡа сыҡты.

   Olo qıźım bıltır tormoşqa sıqtı.

   My eldest daughter got married last year.

Declension

Inflection of тормош (tormoş)

	singular only
absolute	тормош (tormoş)
definite genitive	тормоштоң (tormoştoñ)
dative	тормошҡа (tormoşqa)
definite accusative	тормошто (tormoşto)
locative	тормошта (tormoşta)
ablative	тормоштан (tormoştan)

Derived terms

• тәүтормош (təwtormoş)