трьклѧтъ
Jump to navigation
Jump to search
Old Church Slavonic[edit]
Alternative forms[edit]
- трꙑклетꙑ (tryklety)
Etymology[edit]
From трьѥ (trĭje) + клѧтъ (klętŭ). Translated from τρισκατάρατος m (triskatáratos).
Adjective[edit]
трьклѧтъ • (trĭklętŭ)
- thrice-cursed
- from Boril Synodic:
- тръклѧтаго богомила, и михаила оученика его, и ѳеѡдора, и добрѣ, и стефана, и василїа, и петра, и прочѧѧ еговы оученикы и единомѫдръникы [...] анаѳема.
- trŭklętago bogomila, i mixaila učenika ego, i θeodora, i dobrě, i stefana, i vasilia, i petra, i pročęę egovy učeniky i edinomǫdrŭniky [...] anaθema.
- (please add an English translation of this quotation)
- from Boril Synodic:
- attribute of devil
- from Vita Constantini, 1500500-1500510:
- растѫщоу же божꙇю оученꙇю, злꙑ завистьникъ испрьва трꙑклетꙑ дꙇаволь, не трьпе сего добра.
- rastǫštu že božiju učeniju, zly zavistĭnikŭ isprĭva tryklety diavolĭ, ne trĭpe sego dobra.
- Because God’s Word was spreading, the evil envier from the days of creation, the thrice-accursed Devil, was unable to bear this good.
- from Vita Constantini, 1500500-1500510:
Antonyms[edit]
- трьсвѧтъ (trĭsvętŭ)
Related terms[edit]
- клѧти (klęti)