тәҙрә
Bashkir[edit]
Etymology[edit]
From *tereze "window", from Persian درزه (darza).
In Bashkir, the -z- became interdental between vowels (following the regular Bashkir development), and metathesis took place: tereze → *tereðe → täðerä → täðrä. The pleophonic form тәҙерә (täðerä) is also attested in dialects.
Cognate with Tatar тәрәзә (täräzä), Kazakh терезе (tereze), Kyrgyz терезе (tereze), Karachay-Balkar терезе, Kumyk терезе, Uyghur دېرىزە (dërize), Uzbek deraza (“window”).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
тәҙрә • (täðrä)
- window
-
Тәҙрә йыуғыс шыйыҡса.
- Täðrä yïwğïs šïyïqsa.
- Window cleaner fluid.
-
Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.
- Ike täðrähe uramğa qarağan ður bülmä.
- A large room with two windows overlooking the street.
-
Declension[edit]
Inflection of тәҙрә (täðrä)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | тәҙрә (täðrä) | тәҙрәләр (täðrälär) |
| definite genitive | тәҙрәнең (täðräneñ) | тәҙрәләрҙең (täðrälärðeñ) |
| dative | тәҙрәгә (täðrägä) | тәҙрәләргә (täðrälärgä) |
| definite accusative | тәҙрәне (täðräne) | тәҙрәләрҙе (täðrälärðe) |
| locative | тәҙрәлә (täðrälä) | тәҙрәләрҙә (täðrälärðä) |
| ablative | тәҙрәнән (täðränän) | тәҙрәләрҙән (täðrälärðän) |
Derived terms[edit]
- тәҙрә төбө (täðrä töbö)
