төрлө

Bashkir

Alternative forms

• (Eastern Bashkir): төрҙө (törźö)

Etymology

From *tür-lig (“different, various”), from Proto-Turkic *dür (“sort, type”). Synchronously, equivalent to төр (tör) +‎ -лө (-lö).

Cognate with Old Turkic [script needed] (türlüg, “different”); Tatar төрле (törle, “different, various”), Kazakh түрлі (türlı, “different, various”), Kyrgyz түрдүү (türdüü, “various”), Uzbek turli (“different, various”), Uyghur تۇرلۇك (turluk, “different, various”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtʏ̞r.lʏ̞], [tʏ̞r.ˈlʏ̞]
• Hyphenation: төр‧лө

Adjective

төрлө • (törlö)

1. different, diverse, various, varied
   • Ural-batyr (Bashkir folk epic):

   Ай, көн һайын Уралға төрлө йәнлек тулған, ти.

   Ay, kön hayın Uralğa törlö yənlek tulğan, ti.

   Every day, various animals arrived in the Urals.

   Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.

   Törlö rəweşkə inə belew — aktyorźıñ töp hönəre.

   To be able to act in different images is the main skill of an actor.

   Тормошта төрлө хәлдәр була.

   Tormoşta törlö xəldər bula.

   Various things happen in life (=things do happen, all in a lifetime).

2. (after numerals or certain descriptors, such as күп, әҙ, һәр, нисә, бер нисә etc.) ...type(s) of...

   Бал ҡорттары күҙәнәктәрҙе өс төрлө яһай.

   Bal qorttarı küźənəktərźe ös törlö yahay.

   Honey bees make three types of honeycombs.

   Киске табынға кәмендә өс төрлө ризыҡ бешерелә.

   Kiske tabınğa kəmendə ös törlö rizıq beşerelə.

   For the dinner, at least three types of meals get cooked.