шибой

Bulgarian

FWOTD – 5 May 2020

Alternative forms

• шебо́й (šebój) — dated

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish شببوی (şebboy), from Classical Persian شَب‌بوی (šab-bōy).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃiˈbɔj]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɔj

Noun

шибо́й • (šibój) m

1. stock (Matthiola gen. et spp.)
2. wallflower (Erysimum gen. et spp., especially the common wallflower (Erysimum cheiri))
   • 1921, Мара Иванова Белчева, Венеца на дните [Veneca na dnite]‎^[1]:

     И пак ний под питафето покрито
     со здравец, карамфил и жълт шебой,
     и пак, до мене братчето ми свито,
     провираме се пак и пак – безброй –
     
     и дето шествито спре; блажени
     кога то приближи до наший праг …
     Очи горящи, личица червени
     – свещици трепнали в светия мрак.

     I pak nij pod pitafeto pokrito
     so zdravec, karamfil i žǎlt šeboj,
     i pak, do mene bratčeto mi svito,
     provirame se pak i pak – bezbroj –
     
     i deto šestvito spre; blaženi
     koga to približi do našij prag …
     Oči gorjašti, ličica červeni
     – sveštici trepnali v svetija mrak.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of шибо́й

	singular	plural
indefinite	шибо́й šibój	шибо́и šibói
definite (subject form)	шибо́ят šibójat	шибо́ите šibóite
definite (object form)	шибо́я šibója
count form	—	шибо́я šibója