һайын

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Bashkir[edit]

Etymology[edit]

From *sayїn "every; each time...", derived from Proto-Turkic *sā(j)- (to count).

Cognate with Old Uyghur [script needed] (sajïn, every, each); Tatar саен (sayen), Kazakh сайын (sayın), Kyrgyz сайын (sayın), Uzbek sayin (every; the more, etc.)

Also note the alternative archetype *sāyu "every; each time...", attested in Old Turkic 𐰽𐰖𐰆 (sayu, every); Old Uyghur s՚yw (sayu, every; each time); Yakut аайы (aayı, every).

Postposition[edit]

һайын (hayïn) (takes nouns in absolute case)

  1. every
    Көн һайын яҙырға тырышығыҙ; һәр яҙған бит, юл менән ҡәләмегеҙ шымара бара.
    Kön hayïn yaðïrğa tïrïšïğïð; här yaðğan bit, yul menän qälämegeð šïmara bara.
    Try to write (=practice writing) every day; your style improves with each written page, (each) line (you write)
    .

Conjunction[edit]

һайын (hayïn) (takes verb in -ğan/-gän, -qan/-kän form)

  1. every time somebody does something
    Һине күргән һайын йылмаям.
    Hine kürgän hayïn yïlmayam.
    I smile every time I see you.
  1. the more, the longer, etc.
    Ғүмер үткән һайын дуҫтар һаны кәмей.
    Ğümer ütkän hayïn duθtar hanï kämey.
    The longer your live, the less friends there are.

Dolgan[edit]

Noun[edit]

һайын (hayın)

  1. summer