Ահգուննամէ
Jump to navigation
Jump to search
Middle Armenian[edit]
Etymology[edit]
Probably a Turkic borrowing. See Ահգուն (Ahgun).
Proper noun[edit]
Ահգուննամէ • (Ahgunnamē)
- a female given name
- 1621, Ṙstakēs erēcʻ, Colophon (New Julfa manuscript) :[1]
- Դարձեալ կրկին անգամ յիշեցէք զմահդասի տէր Ռըստակէսն, որ գրեցի գիրքս յիշատակ հոգոյ իմոյ և իմ ծնաւղացն, հայրն իմ՝ կուռիկար Թասալին և մայրն՝ Նազոյխաննմ և զեղբայրքն իմ հանգուցեալ ի Քրիստոս՝ Յովանէսն, Վարդան և միւս Վարդանն, և քեռն իմ՝ Ահգուննամէն․ և զկենդանիսն՝ Սիմոնն, Նաշխազարն, Մխիթարն, և զքեռն իմ՝ Մէրտատիկն։
- Darjeal krkin angam yišecʻēkʻ zmahdasi tēr Ṙəstakēsn, or grecʻi girkʻs yišatak hogoy imoy ew im cnawġacʻn, hayrn im, kuṙikar Tʻasalin ew mayrn, Nazoyxannm ew zeġbayrkʻn im hangucʻeal i Kʻristos, Yovanēsn, Vardan ew miws Vardann, ew kʻeṙn im, Ahgunnamēn; ew zkendanisn, Simonn, Našxazarn, Mxitʻarn, ew zkʻeṙn im, Mērtatikn.
- Դարձեալ կրկին անգամ յիշեցէք զմահդասի տէր Ռըստակէսն, որ գրեցի գիրքս յիշատակ հոգոյ իմոյ և իմ ծնաւղացն, հայրն իմ՝ կուռիկար Թասալին և մայրն՝ Նազոյխաննմ և զեղբայրքն իմ հանգուցեալ ի Քրիստոս՝ Յովանէսն, Վարդան և միւս Վարդանն, և քեռն իմ՝ Ահգուննամէն․ և զկենդանիսն՝ Սիմոնն, Նաշխազարն, Մխիթարն, և զքեռն իմ՝ Մէրտատիկն։
Related terms[edit]
References[edit]
- ^ Hakobyan, Vazgen; Hovhannisyan, Ašot (1978) Artašes Matʻewosyan, editor, Hayeren jeṙagreri ŽĒ dari hišatakaranner (1621—1640 tʻtʻ.), Hator B [Colophons of 17th Century Armenian Manuscripts (1621–1640), Volume II] (Nyutʻer hay žoġovrdi patmutʻyan; 15) (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 33