Կողքիս

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian Կողքիս (Kołkʻis).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /koχˈkʰis/ [koχkʰís]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡoχˈkis/ [ɡoχkʰís]
• Hyphenation: Կող‧քիս

Proper noun

Կողքիս • (Koġkʻis)

1. (historical) Colchis (a historical region and ancient Georgian kingdom on the coast of the Black Sea in the South Caucasus on the border between Europe and Asia, corresponding to what is now western Georgia (including Abkhazia), as well as parts of Russia and Turkey)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	Կողքիս (Koġkʻis)
dative	Կողքիսի (Koġkʻisi)
ablative	Կողքիսից (Koġkʻisicʻ)
instrumental	Կողքիսով (Koġkʻisov)
locative	Կողքիսում (Koġkʻisum)
	definite forms
nominative	Կողքիսը / Կողքիսն (Koġkʻisə / Koġkʻisn)
dative	Կողքիսին (Koġkʻisin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	Կողքիսս (Koġkʻiss)
dative	Կողքիսիս (Koġkʻisis)
ablative	Կողքիսիցս (Koġkʻisicʻs)
instrumental	Կողքիսովս (Koġkʻisovs)
locative	Կողքիսումս (Koġkʻisums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	Կողքիսդ (Koġkʻisd)
dative	Կողքիսիդ (Koġkʻisid)
ablative	Կողքիսիցդ (Koġkʻisicʻd)
instrumental	Կողքիսովդ (Koġkʻisovd)
locative	Կողքիսումդ (Koġkʻisumd)

Synonyms

• Կոլխիդա (Kolxida)

References

• Barseġyan, Hovhannes (2006), “Ašxarhagrakan anunneri hayeren taṙadarjutʻyan masin orošum [A Decision on Armenian Transcription of Geographic Names]”, in Terminabanakan ew uġġagrakan teġekatu [Terminological and Orthographic Reference Book]‎^[3] (in Armenian), 6th edition, Yerevan: 9-rd hrashalik, →ISBN, page 51

Old Armenian

Etymology

From Ancient Greek Κολχίς (Kolkhís).

Noun

Կողքիս • (Kołkʻis)

1. Colchis
   • 7th century, Anania Širakacʻi, Ašxarhacʻoycʻ [Geography] Short recension:

     Քսան և չորսերորդ՝ Կողքիս է, այսինքն Եգեր, յելից կալով Պոնտոս ծովու, առ երի Սարմատիոյ, առ Վրաւք և մեծ Հայովք․ և ունի Եգեր փոքր աշխարհս չորս՝ զՄառնիւղիւ, զԵգռևիկիւ, զԽազիւ, զՃանիւ, որք են Խաղտիք։ Ունի լերինս բազումս, և գետս, և գաւառս, և քաղաքս, և բերդս, և գեղաքաղաքս և վաճառատեղիս։

     Kʻsan ew čʻorserord, Kołkʻis ē, aysinkʻn Eger, yelicʻ kalov Pontos covu, aṙ eri Sarmatioy, aṙ Vrawkʻ ew mec Hayovkʻ; ew uni Eger pʻokʻr ašxarhs čʻors, zMaṙniwłiw, zEgṙewikiw, zXaziw, zČaniw, orkʻ en Xałtikʻ. Uni lerins bazums, ew gets, ew gawaṙs, ew kʻałakʻs, ew berds, ew gełakʻałakʻs ew vačaṙatełis.

     • Translation by Robert Hewsen

       The twenty-fourth, Colchis, which is, Eger^[sic], is east of the Pontic Sea bordering Sarmatia, Iberia and Greater Armenia. Eger has four small districts: Maṙniwłiw, Egṙewikiw, Xaziw and Čaniw, which is Xałtik‘. It has several mountains, rivers, districts, cities, fortresses, towns and ports.

Descendants

• → Armenian: Կողքիս (Koġkʻis) (learned)