Ռաֆայել

Armenian

Etymology

Modification of older Ռափայել (Ṙapʻayel) under the influence of European languages where this name is usually pronounced with an [f].

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [rɑfɑˈjel]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ɾɑfɑˈjel]

Proper noun

Ռաֆայել • (Ṙafayel) (traditional orthography spelling Ռաֆայէլ)

1. a male given name, Rafayel. Equivalent to Raphael
2. (biblical) Raphael

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	Ռաֆայել (Ṙafayel)	Ռաֆայելներ (Ṙafayelner)
dative	Ռաֆայելի (Ṙafayeli)	Ռաֆայելների (Ṙafayelneri)
ablative	Ռաֆայելից (Ṙafayelicʻ)	Ռաֆայելներից (Ṙafayelnericʻ)
instrumental	Ռաֆայելով (Ṙafayelov)	Ռաֆայելներով (Ṙafayelnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	Ռաֆայելը/Ռաֆայելն (Ṙafayelə/Ṙafayeln)	Ռաֆայելները/Ռաֆայելներն (Ṙafayelnerə/Ṙafayelnern)
dative	Ռաֆայելին (Ṙafayelin)	Ռաֆայելներին (Ṙafayelnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	Ռաֆայելս (Ṙafayels)	Ռաֆայելներս (Ṙafayelners)
dative	Ռաֆայելիս (Ṙafayelis)	Ռաֆայելներիս (Ṙafayelneris)
ablative	Ռաֆայելիցս (Ṙafayelicʻs)	Ռաֆայելներիցս (Ṙafayelnericʻs)
instrumental	Ռաֆայելովս (Ṙafayelovs)	Ռաֆայելներովս (Ṙafayelnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	Ռաֆայելդ (Ṙafayeld)	Ռաֆայելներդ (Ṙafayelnerd)
dative	Ռաֆայելիդ (Ṙafayelid)	Ռաֆայելներիդ (Ṙafayelnerid)
ablative	Ռաֆայելիցդ (Ṙafayelicʻd)	Ռաֆայելներիցդ (Ṙafayelnericʻd)
instrumental	Ռաֆայելովդ (Ṙafayelovd)	Ռաֆայելներովդ (Ṙafayelnerovd)
locative	—	—

Synonyms

• (given name, diminutives) Ռաֆիկ (Ṙafik), Ռաֆո (Ṙafo), Ռաֆ (Ṙaf)

Related terms

• Ռափայել (Ṙapʻayel)

References

• Ačaṙyan, Hračʻya (1948) “Ռափայէլ”, in Hayocʻ anjnanunneri baṙaran [Dictionary of Personal Names of Armenians] (Erewani petakan hamalsaran. Gitakan ašxatutʻyunner; 26) (in Armenian), volume IV, Yerevan: University Press, page 315