աղամող

Armenian

Etymology

Borrowed from Old Armenian աղամող (ałamoł).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑʁɑˈmoʁ/, [ɑʁɑmóʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑʁɑˈmoʁ/, [ɑʁɑmóʁ]

Noun

աղամող • (aġamoġ)

1. tortuous, twisting; crooked, distorted

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	աղամող (aġamoġ)	աղամողներ (aġamoġner)
dative	աղամողի (aġamoġi)	աղամողների (aġamoġneri)
ablative	աղամողից (aġamoġicʻ)	աղամողներից (aġamoġnericʻ)
instrumental	աղամողով (aġamoġov)	աղամողներով (aġamoġnerov)
locative	աղամողում (aġamoġum)	աղամողներում (aġamoġnerum)
	definite forms
nominative	աղամողը/աղամողն (aġamoġə/aġamoġn)	աղամողները/աղամողներն (aġamoġnerə/aġamoġnern)
dative	աղամողին (aġamoġin)	աղամողներին (aġamoġnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	աղամողս (aġamoġs)	աղամողներս (aġamoġners)
dative	աղամողիս (aġamoġis)	աղամողներիս (aġamoġneris)
ablative	աղամողիցս (aġamoġicʻs)	աղամողներիցս (aġamoġnericʻs)
instrumental	աղամողովս (aġamoġovs)	աղամողներովս (aġamoġnerovs)
locative	աղամողումս (aġamoġums)	աղամողներումս (aġamoġnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	աղամողդ (aġamoġd)	աղամողներդ (aġamoġnerd)
dative	աղամողիդ (aġamoġid)	աղամողներիդ (aġamoġnerid)
ablative	աղամողիցդ (aġamoġicʻd)	աղամողներիցդ (aġamoġnericʻd)
instrumental	աղամողովդ (aġamoġovd)	աղամողներովդ (aġamoġnerovd)
locative	աղամողումդ (aġamoġumd)	աղամողներումդ (aġamoġnerumd)

References

• Aġayan, Ēduard (1976) “աղամող”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

---

Old Armenian

Etymology

According to J̌ahukyan, either reduplicated from *աղ- (*ał-) or compounded from *աղ- (*ał-) +‎ -ա- (-a-) +‎ մող (moł). In any case, according to him *աղ- (*ał-) goes back to (deprecated template usage) [etyl] Proto-Indo-European *al- (“to wander, roam”), with cognates such as Ancient Greek ἀλάομαι (aláomai, “to wander, roam”), ἀλύω (alúō, “to be deeply stirred, excited, to be beyond oneself; to wander, to roam about, to lounge idly”), Latvian aluot (“to wander around, to get lost”), Latin ambulo, Tocharian A āl-, Tocharian B āl- (“to keep away, check, restrain”).

Adjective

աղամող • (ałamoł)

1. tortuous, twisting; crooked, distorted
2. of several colours, variegated

Derived terms

• աղամողեմ (ałamołem)
• աղամողիմ (ałamołim)
• աղամողումն (ałamołumn)
• անաղամող (anałamoł)

 

Related terms

• ալարեմ (alarem), աղանդ (ałand), աղաւաղ (aławał)

Descendants

• Armenian: աղամող (aġamoġ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “աղամող”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աղամող”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “աղամող”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 119–120
• Pokorny, Julius (1959) “³al-”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 27 of 27, 28
• J̌ahukyan, Geworg (1963) “Stugabanutʻyunner [Etymologies]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal]‎^[1] (in Armenian), number 4, Yerevan: Academy Press, page 87
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “աղամող”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 34a