անոյշ

See also: Անոյշ

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [ɑˈnuʃ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ɑˈnuʃ]

Adjective

անոյշ • (anoyš) (superlative ամենաանոյշ)

1. (dated) Alternative spelling of անուշ (anuš)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	անոյշ (anoyš)	անոյշներ (anoyšner)
dative	անոյշի (anoyši)	անոյշների (anoyšneri)
ablative	անոյշից (anoyšicʿ)	անոյշներից (anoyšnericʿ)
instrumental	անոյշով (anoyšov)	անոյշներով (anoyšnerov)
locative	անոյշում (anoyšum)	անոյշներում (anoyšnerum)
	definite forms
nominative	անոյշը/անոյշն (anoyšə/anoyšn)	անոյշները/անոյշներն (anoyšnerə/anoyšnern)
dative	անոյշին (anoyšin)	անոյշներին (anoyšnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	անոյշս (anoyšs)	անոյշներս (anoyšners)
dative	անոյշիս (anoyšis)	անոյշներիս (anoyšneris)
ablative	անոյշիցս (anoyšicʿs)	անոյշներիցս (anoyšnericʿs)
instrumental	անոյշովս (anoyšovs)	անոյշներովս (anoyšnerovs)
locative	անոյշումս (anoyšums)	անոյշներումս (anoyšnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	անոյշդ (anoyšd)	անոյշներդ (anoyšnerd)
dative	անոյշիդ (anoyšid)	անոյշներիդ (anoyšnerid)
ablative	անոյշիցդ (anoyšicʿd)	անոյշներիցդ (anoyšnericʿd)
instrumental	անոյշովդ (anoyšovd)	անոյշներովդ (anoyšnerovd)
locative	անոյշումդ (anoyšumd)	անոյշներումդ (anoyšnerumd)

nominalized, i-type (Western Armenian)

	singular	plural
nominative	անոյշ (anoyš)	անոյշներ (anoyšner)
dative	անոյշի (anoyši)	անոյշներու (anoyšneru)
ablative	անոյշէ (anoyšē)	անոյշներէ (anoyšnerē)
instrumental	անոյշով (anoyšov)	անոյշներով (anoyšnerov)
	definite forms
nominative	անոյշը/անոյշն (anoyšə/anoyšn)	անոյշները/անոյշներն (anoyšnerə/anoyšnern)
dative	անոյշին (anoyšin)	անոյշներուն (anoyšnerun)
ablative	անոյշէն (anoyšēn)	անոյշներէն (anoyšnerēn)
instrumental	անոյշովը/անոյշովն (anoyšovə/anoyšovn)	անոյշներովը/անոյշներովն (anoyšnerovə/anoyšnerovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	անոյշս (anoyšs)	անոյշներս (anoyšners)
dative	անոյշիս (anoyšis)	անոյշներուս (anoyšnerus)
ablative	անոյշէս (anoyšēs)	անոյշներէս (anoyšnerēs)
instrumental	անոյշովս (anoyšovs)	անոյշներովս (anoyšnerovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	անոյշդ (anoyšd)	անոյշներդ (anoyšnerd)
dative	անոյշիդ (anoyšid)	անոյշներուդ (anoyšnerud)
ablative	անոյշէդ (anoyšēd)	անոյշներէդ (anoyšnerēd)
instrumental	անոյշովդ (anoyšovd)	անոյշներովդ (anoyšnerovd)

Old Armenian

Etymology

A Middle Iranian borrowing. Compare Parthian 𐫀𐫗𐫇𐫢 (ʾnwš /⁠anōš⁠/, “immortal”), 𐫀𐫗𐫇𐫢𐫏𐫗 (ʾnwšyn /⁠anōšēn⁠/, “ambrosial, sweet”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾnwš /⁠anōš⁠/, “elixir, antidote”, literally “immortal”), 𐫀𐫗𐫇𐫢 (ʾnwš /⁠anōš⁠/, “immortal”), Persian نوش (nuš, “ambrosia, nectar; elixir; antidote”), Ossetian ӕнус (ænus, “eternity; century; age”), Avestan 𐬀𐬥𐬀𐬊𐬱𐬀 (anaoša, “immortal”).

Adjective

անոյշ • (anoyš)

1. sweet; pleasant, agreeable

   հոտ անոյշ բուրել ― hot anoyš burel ― to give an agreeable odour

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	անոյշ (anoyš)		անոյշք (anoyškʿ)
genitive	անուշի (anuši)		անուշից (anušicʿ)
dative	անուշի (anuši)		անուշից (anušicʿ)
accusative	անոյշ (anoyš)		անոյշս (anoyšs)
ablative	անուշէ (anušē)		անուշից (anušicʿ)
instrumental	անուշիւ (anušiw)		անուշիւք (anušiwkʿ)
locative	անուշի (anuši)		անոյշս (anoyšs)

Derived terms

• Անոյշ (Anoyš)
• անոյշք (anoyškʿ)
• անուշաբարբառ (anušabarbaṙ)
• անուշաբոյր (anušaboyr)
• անուշաբուրակ (anušaburak)
• անուշաբուրիչ (anušaburičʿ)
• անուշակազմ (anušakazm)
• անուշական (anušakan)
• անուշակերակրութիւն (anušakerakrutʿiwn)
• անուշահամ (anušaham)
• անուշահամութիւն (anušahamutʿiwn)
• անուշահոտ (anušahot)
• անուշահոտագոյն (anušahotagoyn)
• անուշահոտանամ (anušahotanam)
• անուշահոտացուցանեմ (anušahotacʿucʿanem)
• անուշահոտեմ (anušahotem)
• անուշահոտութիւն (anušahotutʿiwn)
• անուշաձեւ (anušajew)
• անուշաճաշակ (anušačašak)
• անուշամտութիւն (anušamtutʿiwn)
• անուշանամ (anušanam)
• անուշասաց (anušasacʿ)
• անուշարար (anušarar)
• անուշացուցանեմ (anušacʿucʿanem)
• անուշացուցիչ (anušacʿucʿičʿ)
• անուշեմ (anušem)
• անուշիկ (anušik)
• անուշիչ (anušičʿ)
• անուշութիւն (anušutʿiwn)
• անուշունք (anušunkʿ)
• անուշօդ (anušōd)
• քաղցրանոյշ (kʿałcʿranoyš)
• քրմանոյշ (kʿrmanoyš)

 

Related terms

• անուշակ (anušak)
• Անուշաւան (Anušawan)
• նշդարի (nšdari) (possibly)

Adverb

անոյշ • (anoyš)

1. pleasantly, sweetly

Descendants

• Armenian: > անուշ (anuš) (inherited), → անույշ (anuyš) (learned)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʿeay (1971) “անոյշ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 206–207
• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անոյշ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 99
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 864
• Petrosean, Matatʿeay (1879) “անոյշ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy