աշտանակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian աշտանակ (aštanak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑʃtɑˈnɑk/, [ɑʃtɑnɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑʃdɑˈnɑɡ/, [ɑʃtɑnɑ́ɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

աշտանակ • (aštanak)

1. candlestick

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	աշտանակ (aštanak)	աշտանակներ (aštanakner)
dative	աշտանակի (aštanaki)	աշտանակների (aštanakneri)
ablative	աշտանակից (aštanakicʻ)	աշտանակներից (aštanaknericʻ)
instrumental	աշտանակով (aštanakov)	աշտանակներով (aštanaknerov)
locative	աշտանակում (aštanakum)	աշտանակներում (aštanaknerum)
	definite forms
nominative	աշտանակը/աշտանակն (aštanakə/aštanakn)	աշտանակները/աշտանակներն (aštanaknerə/aštanaknern)
dative	աշտանակին (aštanakin)	աշտանակներին (aštanaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	աշտանակս (aštanaks)	աշտանակներս (aštanakners)
dative	աշտանակիս (aštanakis)	աշտանակներիս (aštanakneris)
ablative	աշտանակիցս (aštanakicʻs)	աշտանակներիցս (aštanaknericʻs)
instrumental	աշտանակովս (aštanakovs)	աշտանակներովս (aštanaknerovs)
locative	աշտանակումս (aštanakums)	աշտանակներումս (aštanaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	աշտանակդ (aštanakd)	աշտանակներդ (aštanaknerd)
dative	աշտանակիդ (aštanakid)	աշտանակներիդ (aštanaknerid)
ablative	աշտանակիցդ (aštanakicʻd)	աշտանակներիցդ (aštanaknericʻd)
instrumental	աշտանակովդ (aštanakovd)	աշտանակներովդ (aštanaknerovd)
locative	աշտանակումդ (aštanakumd)	աշտանակներումդ (aštanaknerumd)

Old Armenian

Etymology

From *ատշտանակ (*atštanak), from Parthian *ātištānak, from Old Parthian *ātr̥štāna-ka, from Proto-Iranian *ātr̥-stāna- (“fire stand”). Compare Middle Persian [script needed] (ʾtyst' /⁠ādišt⁠/, “fire stand”). For the constituents see Persian آدر (âdar) and ـستان (-estân).

Noun

աշտանակ • (aštanak)

1. candlestick

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	աշտանակ (aštanak)		աշտանակք (aštanakkʻ)
genitive	աշտանակի (aštanaki)		աշտանակաց (aštanakacʻ)
dative	աշտանակի (aštanaki)		աշտանակաց (aštanakacʻ)
accusative	աշտանակ (aštanak)		աշտանակս (aštanaks)
ablative	աշտանակէ (aštanakē)		աշտանակաց (aštanakacʻ)
instrumental	աշտանակաւ (aštanakaw)		աշտանակաւք = աշտանակօք (aštanakawkʻ = aštanakōkʻ)
locative	աշտանակի (aštanaki)		աշտանակս (aštanaks)

Derived terms

• աշտանակազարդ (aštanakazard)
• աշտանակակիր (aštanakakir)
• աշտանակամազ (aštanakamaz)
• աշտանակեմ (aštanakem)

Descendants

• → Armenian: աշտանակ (aštanak) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “աշտանակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աշտանակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “աշտանակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1]‎^[1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, pages 27-28