բանակցել
Armenian
Pronunciation
Audio: (file)
- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑnɑkˈt͡sʰel/, [bɑnɑkt͡sʰél], /bɑnɑkəˈt͡sʰel/, [bɑnɑkət͡sʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑnɑkˈt͡sel/, [pʰɑnɑkʰt͡sʰél], /pɑnɑɡəˈt͡sel/, [pʰɑnɑɡət͡sʰél]
Verb
բանակցել • (banakcʻel)
- to negotiate
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բանակցել (banakcʻel) | imperfective converb | բանակցում (banakcʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բանակցվել (banakcʻvel) | simultaneous converb | բանակցելիս (banakcʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բանակցել (banakcʻel) | ||||
| aorist stem | բանակց- (banakcʻ-) | future converb I | բանակցելու (banakcʻelu) | ||||
| resultative participle | բանակցած (banakcʻac) | future converb II | բանակցելիք (banakcʻelikʻ) | ||||
| subject participle | բանակցող (banakcʻoġ) | connegative converb | բանակցի (banakcʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բանակցում եմ (banakcʻum em) | բանակցում ես (banakcʻum es) | բանակցում է (banakcʻum ē) | բանակցում ենք (banakcʻum enkʻ) | բանակցում եք (banakcʻum ekʻ) | բանակցում են (banakcʻum en) | |
| past imperfective | բանակցում էի (banakcʻum ēi) | բանակցում էիր (banakcʻum ēir) | բանակցում էր (banakcʻum ēr) | բանակցում էինք (banakcʻum ēinkʻ) | բանակցում էիք (banakcʻum ēikʻ) | բանակցում էին (banakcʻum ēin) | |
| future | բանակցելու եմ (banakcʻelu em) | բանակցելու ես (banakcʻelu es) | բանակցելու է (banakcʻelu ē) | բանակցելու ենք (banakcʻelu enkʻ) | բանակցելու եք (banakcʻelu ekʻ) | բանակցելու են (banakcʻelu en) | |
| past future | բանակցելու էի (banakcʻelu ēi) | բանակցելու էիր (banakcʻelu ēir) | բանակցելու էր (banakcʻelu ēr) | բանակցելու էինք (banakcʻelu ēinkʻ) | բանակցելու էիք (banakcʻelu ēikʻ) | բանակցելու էին (banakcʻelu ēin) | |
| present perfect | բանակցել եմ (banakcʻel em) | բանակցել ես (banakcʻel es) | բանակցել է (banakcʻel ē) | բանակցել ենք (banakcʻel enkʻ) | բանակցել եք (banakcʻel ekʻ) | բանակցել են (banakcʻel en) | |
| pluperfect | բանակցել էի (banakcʻel ēi) | բանակցել էիր (banakcʻel ēir) | բանակցել էր (banakcʻel ēr) | բանակցել էինք (banakcʻel ēinkʻ) | բանակցել էիք (banakcʻel ēikʻ) | բանակցել էին (banakcʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բանակցեցի, բանակցի* (banakcʻecʻi, banakcʻi*) | բանակցեցիր, բանակցիր* (banakcʻecʻir, banakcʻir*) | բանակցեց (banakcʻecʻ) | բանակցեցինք, բանակցինք* (banakcʻecʻinkʻ, banakcʻinkʻ*) | բանակցեցիք, բանակցիք* (banakcʻecʻikʻ, banakcʻikʻ*) | բանակցեցին, բանակցին* (banakcʻecʻin, banakcʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բանակցեմ (banakcʻem) | բանակցես (banakcʻes) | բանակցի (banakcʻi) | բանակցենք (banakcʻenkʻ) | բանակցեք (banakcʻekʻ) | բանակցեն (banakcʻen) | |
| past | բանակցեի (banakcʻei) | բանակցեիր (banakcʻeir) | բանակցեր (banakcʻer) | բանակցեինք (banakcʻeinkʻ) | բանակցեիք (banakcʻeikʻ) | բանակցեին (banakcʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբանակցեմ (kbanakcʻem) | կբանակցես (kbanakcʻes) | կբանակցի (kbanakcʻi) | կբանակցենք (kbanakcʻenkʻ) | կբանակցեք (kbanakcʻekʻ) | կբանակցեն (kbanakcʻen) | |
| past | կբանակցեի (kbanakcʻei) | կբանակցեիր (kbanakcʻeir) | կբանակցեր (kbanakcʻer) | կբանակցեինք (kbanakcʻeinkʻ) | կբանակցեիք (kbanakcʻeikʻ) | կբանակցեին (kbanakcʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բանակցի՛ր, բանակցի՛* (banakcʻír, banakcʻí*) | — | — | բանակցե՛ք, բանակցեցե՛ք** (banakcʻékʻ, banakcʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբանակցել (čʻbanakcʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբանակցած (čʻbanakcʻac) | ||||||
| subject participle | չբանակցող (čʻbanakcʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բանակցում (čʻem banakcʻum) | չես բանակցում (čʻes banakcʻum) | չի բանակցում (čʻi banakcʻum) | չենք բանակցում (čʻenkʻ banakcʻum) | չեք բանակցում (čʻekʻ banakcʻum) | չեն բանակցում (čʻen banakcʻum) | |
| past imperfective | չէի բանակցում (čʻēi banakcʻum) | չէիր բանակցում (čʻēir banakcʻum) | չէր բանակցում (čʻēr banakcʻum) | չէինք բանակցում (čʻēinkʻ banakcʻum) | չէիք բանակցում (čʻēikʻ banakcʻum) | չէին բանակցում (čʻēin banakcʻum) | |
| future | չեմ բանակցելու (čʻem banakcʻelu) | չես բանակցելու (čʻes banakcʻelu) | չի բանակցելու (čʻi banakcʻelu) | չենք բանակցելու (čʻenkʻ banakcʻelu) | չեք բանակցելու (čʻekʻ banakcʻelu) | չեն բանակցելու (čʻen banakcʻelu) | |
| past future | չէի բանակցելու (čʻēi banakcʻelu) | չէիր բանակցելու (čʻēir banakcʻelu) | չէր բանակցելու (čʻēr banakcʻelu) | չէինք բանակցելու (čʻēinkʻ banakcʻelu) | չէիք բանակցելու (čʻēikʻ banakcʻelu) | չէին բանակցելու (čʻēin banakcʻelu) | |
| present perfect | չեմ բանակցել (čʻem banakcʻel) | չես բանակցել (čʻes banakcʻel) | չի բանակցել (čʻi banakcʻel) | չենք բանակցել (čʻenkʻ banakcʻel) | չեք բանակցել (čʻekʻ banakcʻel) | չեն բանակցել (čʻen banakcʻel) | |
| pluperfect | չէի բանակցել (čʻēi banakcʻel) | չէիր բանակցել (čʻēir banakcʻel) | չէր բանակցել (čʻēr banakcʻel) | չէինք բանակցել (čʻēinkʻ banakcʻel) | չէիք բանակցել (čʻēikʻ banakcʻel) | չէին բանակցել (čʻēin banakcʻel) | |
| aorist (past perfective) | չբանակցեցի, չբանակցի* (čʻbanakcʻecʻi, čʻbanakcʻi*) | չբանակցեցիր, չբանակցիր* (čʻbanakcʻecʻir, čʻbanakcʻir*) | չբանակցեց (čʻbanakcʻecʻ) | չբանակցեցինք, չբանակցինք* (čʻbanakcʻecʻinkʻ, čʻbanakcʻinkʻ*) | չբանակցեցիք, չբանակցիք* (čʻbanakcʻecʻikʻ, čʻbanakcʻikʻ*) | չբանակցեցին, չբանակցին* (čʻbanakcʻecʻin, čʻbanakcʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբանակցեմ (čʻbanakcʻem) | չբանակցես (čʻbanakcʻes) | չբանակցի (čʻbanakcʻi) | չբանակցենք (čʻbanakcʻenkʻ) | չբանակցեք (čʻbanakcʻekʻ) | չբանակցեն (čʻbanakcʻen) | |
| past | չբանակցեի (čʻbanakcʻei) | չբանակցեիր (čʻbanakcʻeir) | չբանակցեր (čʻbanakcʻer) | չբանակցեինք (čʻbanakcʻeinkʻ) | չբանակցեիք (čʻbanakcʻeikʻ) | չբանակցեին (čʻbanakcʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բանակցի (čʻem banakcʻi) | չես բանակցի (čʻes banakcʻi) | չի բանակցի (čʻi banakcʻi) | չենք բանակցի (čʻenkʻ banakcʻi) | չեք բանակցի (čʻekʻ banakcʻi) | չեն բանակցի (čʻen banakcʻi) | |
| past | չէի բանակցի (čʻēi banakcʻi) | չէիր բանակցի (čʻēir banakcʻi) | չէր բանակցի (čʻēr banakcʻi) | չէինք բանակցի (čʻēinkʻ banakcʻi) | չէիք բանակցի (čʻēikʻ banakcʻi) | չէին բանակցի (čʻēin banakcʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բանակցիր, մի՛ բանակցի* (mí banakcʻir, mí banakcʻi*) | — | — | մի՛ բանակցեք, մի՛ բանակցեցեք** (mí banakcʻekʻ, mí banakcʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բանակցել (banakcʻel) | |||
| dative | բանակցելու (banakcʻelu) | |||
| ablative | բանակցելուց (banakcʻelucʻ) | |||
| instrumental | բանակցելով (banakcʻelov) | |||
| locative | բանակցելում (banakcʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բանակցելը/բանակցելն (banakcʻelə/banakcʻeln) | |||
| dative | բանակցելուն (banakcʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բանակցելս (banakcʻels) | |||
| dative | բանակցելուս (banakcʻelus) | |||
| ablative | բանակցելուցս (banakcʻelucʻs) | |||
| instrumental | բանակցելովս (banakcʻelovs) | |||
| locative | բանակցելումս (banakcʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բանակցելդ (banakcʻeld) | |||
| dative | բանակցելուդ (banakcʻelud) | |||
| ablative | բանակցելուցդ (banakcʻelucʻd) | |||
| instrumental | բանակցելովդ (banakcʻelovd) | |||
| locative | բանակցելումդ (banakcʻelumd) | |||
Related terms
- բանակցություն (banakcʻutʻyun)