գայթագղիմ

Old Armenian

Alternative forms

• գայթագղեմ (gaytʻagłem)
• գայթակղիմ (gaytʻakłim)

Etymology

From գայթ (gaytʻ) +‎ -ա- (-a-) +‎ գիղ (gił, “rolling”).

Verb

գայթագղիմ • (gaytʻagłim)  (aorist indicative գայթագղեցայ)

1. (intransitive) to roll, to stumble, to fall down
2. (figuratively) to err, to stumble, to slip

Conjugation

mediopassive

infinitive		գայթագղել, գայթագղիլ* (gaytʻagłel, gaytʻagłil*)		participle	գայթագղեցեալ, գայթագղեալ (gaytʻagłecʻeal, gaytʻagłeal)
causative		գայթագղեցուցանեմ (gaytʻagłecʻucʻanem)		aorist stem	գայթագղեց- (gaytʻagłecʻ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	գայթագղիմ (gaytʻagłim)	գայթագղիս (gaytʻagłis)	գայթագղի (gaytʻagłi)	գայթագղիմք (gaytʻagłimkʻ)	գայթագղիք (gaytʻagłikʻ)	գայթագղին (gaytʻagłin)
	imperfect	գայթագղէի (gaytʻagłēi)	գայթագղէիր (gaytʻagłēir)	գայթագղէր, գայթագղիւր (gaytʻagłēr, gaytʻagłiwr)	գայթագղէաք (gaytʻagłēakʻ)	գայթագղէիք (gaytʻagłēikʻ)	գայթագղէին (gaytʻagłēin)
	aorist	գայթագղեցայ (gaytʻagłecʻay)	գայթագղեցար (gaytʻagłecʻar)	գայթագղեցաւ (gaytʻagłecʻaw)	գայթագղեցաք (gaytʻagłecʻakʻ)	գայթագղեցայք (gaytʻagłecʻaykʻ)	գայթագղեցան (gaytʻagłecʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	գայթագղիցիմ (gaytʻagłicʻim)	գայթագղիցիս (gaytʻagłicʻis)	գայթագղիցի (gaytʻagłicʻi)	գայթագղիցիմք (gaytʻagłicʻimkʻ)	գայթագղիցիք (gaytʻagłicʻikʻ)	գայթագղիցին (gaytʻagłicʻin)
	aorist	գայթագղեցայց (gaytʻagłecʻaycʻ)	գայթագղեսցիս (gaytʻagłescʻis)	գայթագղեսցի (gaytʻagłescʻi)	գայթագղեսցուք (gaytʻagłescʻukʻ)	գայթագղեսջիք (gaytʻagłesǰikʻ)	գայթագղեսցին (gaytʻagłescʻin)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	գայթագղեա՛ց (gaytʻagłeácʻ)	—	—	գայթագղեցարո՛ւք (gaytʻagłecʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	գայթագղեսջի՛ր (gaytʻagłesǰír)	—	—	գայթագղեսջի՛ք (gaytʻagłesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ գայթագղիր (mí gaytʻagłir)	—	—	մի՛ գայթագղիք (mí gaytʻagłikʻ)	—
*post-classical

Derived terms

• անգայթագղ (angaytʻagł)
• անգայթագղելի (angaytʻagłeli)
• անգայթակղ (angaytʻakł)
• գայթագղական (gaytʻagłakan)
• գայթագղակից (gaytʻagłakicʻ)

• գայթագղանք (gaytʻagłankʻ)
• գայթագղեմ (gaytʻagłem)
• գայթագղեցուցանեմ (gaytʻagłecʻucʻanem)
• գայթագղեցուցիչ (gaytʻagłecʻucʻičʻ)
• գայթագղոտ (gaytʻagłot)

• գայթագղութիւն (gaytʻagłutʻiwn)
• գայթագղումն (gaytʻagłumn)
• գայթակղոտ (gaytʻakłot)
• գայթակղութիւն (gaytʻakłutʻiwn)
• դիւրագայթակղ (diwragaytʻakł)

Descendants

• Armenian: գայթակղել (gaytʻakġel)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “գայթագղիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գայթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press