գայթակղեմ
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]գայթակղեմ • (gaytʻakłem) (aorist indicative գայթակղեցի)
Conjugation
[edit]active
| infinitive | գայթակղել (gaytʻakłel) | participle | գայթակղեցեալ, գայթակղեալ (gaytʻakłecʻeal, gaytʻakłeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | գայթակղեցուցանեմ (gaytʻakłecʻucʻanem) | aorist stem | գայթակղեց- (gaytʻakłecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գայթակղեմ (gaytʻakłem) | գայթակղես (gaytʻakłes) | գայթակղէ (gaytʻakłē) | գայթակղեմք (gaytʻakłemkʻ) | գայթակղէք (gaytʻakłēkʻ) | գայթակղեն (gaytʻakłen) | |
| imperfect | գայթակղէի, գայթակղեի* (gaytʻakłēi, gaytʻakłei*) | գայթակղէիր, գայթակղեիր* (gaytʻakłēir, gaytʻakłeir*) | գայթակղէր (gaytʻakłēr) | գայթակղէաք, գայթակղեաք* (gaytʻakłēakʻ, gaytʻakłeakʻ*) | գայթակղէիք, գայթակղեիք* (gaytʻakłēikʻ, gaytʻakłeikʻ*) | գայթակղէին, գայթակղեին* (gaytʻakłēin, gaytʻakłein*) | |
| aorist | գայթակղեցի (gaytʻakłecʻi) | գայթակղեցեր (gaytʻakłecʻer) | գայթակղեաց (gaytʻakłeacʻ) | գայթակղեցաք (gaytʻakłecʻakʻ) | գայթակղեցէք, գայթակղեցիք (gaytʻakłecʻēkʻ, gaytʻakłecʻikʻ) | գայթակղեցին (gaytʻakłecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գայթակղիցեմ (gaytʻakłicʻem) | գայթակղիցես (gaytʻakłicʻes) | գայթակղիցէ (gaytʻakłicʻē) | գայթակղիցեմք (gaytʻakłicʻemkʻ) | գայթակղիցէք (gaytʻakłicʻēkʻ) | գայթակղիցեն (gaytʻakłicʻen) | |
| aorist | գայթակղեցից (gaytʻakłecʻicʻ) | գայթակղեսցես (gaytʻakłescʻes) | գայթակղեսցէ (gaytʻakłescʻē) | գայթակղեսցուք (gaytʻakłescʻukʻ) | գայթակղեսջիք (gaytʻakłesǰikʻ) | գայթակղեսցեն (gaytʻakłescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գայթակղեա՛ (gaytʻakłeá) | — | — | գայթակղեցէ՛ք (gaytʻakłecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | գայթակղեսջի՛ր (gaytʻakłesǰír) | — | — | գայթակղեսջի՛ք (gaytʻakłesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գայթակղեր (mí gaytʻakłer) | — | — | մի՛ գայթակղէք (mí gaytʻakłēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | գայթակղել, գայթակղիլ* (gaytʻakłel, gaytʻakłil*) | participle | գայթակղեցեալ, գայթակղեալ (gaytʻakłecʻeal, gaytʻakłeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | գայթակղեցուցանեմ (gaytʻakłecʻucʻanem) | aorist stem | գայթակղեց- (gaytʻakłecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գայթակղիմ (gaytʻakłim) | գայթակղիս (gaytʻakłis) | գայթակղի (gaytʻakłi) | գայթակղիմք (gaytʻakłimkʻ) | գայթակղիք (gaytʻakłikʻ) | գայթակղին (gaytʻakłin) | |
| imperfect | գայթակղէի (gaytʻakłēi) | գայթակղէիր (gaytʻakłēir) | գայթակղէր, գայթակղիւր (gaytʻakłēr, gaytʻakłiwr) | գայթակղէաք (gaytʻakłēakʻ) | գայթակղէիք (gaytʻakłēikʻ) | գայթակղէին (gaytʻakłēin) | |
| aorist | գայթակղեցայ (gaytʻakłecʻay) | գայթակղեցար (gaytʻakłecʻar) | գայթակղեցաւ (gaytʻakłecʻaw) | գայթակղեցաք (gaytʻakłecʻakʻ) | գայթակղեցայք (gaytʻakłecʻaykʻ) | գայթակղեցան (gaytʻakłecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գայթակղիցիմ (gaytʻakłicʻim) | գայթակղիցիս (gaytʻakłicʻis) | գայթակղիցի (gaytʻakłicʻi) | գայթակղիցիմք (gaytʻakłicʻimkʻ) | գայթակղիցիք (gaytʻakłicʻikʻ) | գայթակղիցին (gaytʻakłicʻin) | |
| aorist | գայթակղեցայց (gaytʻakłecʻaycʻ) | գայթակղեսցիս (gaytʻakłescʻis) | գայթակղեսցի (gaytʻakłescʻi) | գայթակղեսցուք (gaytʻakłescʻukʻ) | գայթակղեսջիք (gaytʻakłesǰikʻ) | գայթակղեսցին (gaytʻakłescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գայթակղեա՛ց (gaytʻakłeácʻ) | — | — | գայթակղեցարո՛ւք (gaytʻakłecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | գայթակղեսջի՛ր (gaytʻakłesǰír) | — | — | գայթակղեսջի՛ք (gaytʻakłesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գայթակղիր (mí gaytʻakłir) | — | — | մի՛ գայթակղիք (mí gaytʻakłikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
References
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գայթակղեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy