գյուղացի
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- գիւղացի (giwġacʻi) — traditional orthography
- գեղացի (geġacʻi), գեղցի (geġcʻi) — dialectal
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡjuʁɑˈt͡sʰi/, [ɡjuʁɑt͡sʰí]
- (Western Armenian) IPA(key): /kʏʁɑˈt͡si/, [kʰʏʁɑt͡sʰí]
- Hyphenation: գյու‧ղա‧ցի
Noun
[edit]գյուղացի • (gyuġacʻi)
- villager, peasant
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 13:[1]
- գեղացի․ վիլլանօ
- geġacʻi; villanō
- գեղացի (geġacʻi) = villano
- գեղացի․ վիլլանօ
Declension
[edit]| u-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | գյուղացի (gyuġacʻi) | գյուղացիներ, գյուղացիք* (gyuġacʻiner, gyuġacʻikʻ*) | ||
| dative | գյուղացու (gyuġacʻu) | գյուղացիների, գյուղացոց** (gyuġacʻineri, gyuġacʻocʻ**) | ||
| ablative | գյուղացուց (gyuġacʻucʻ) | գյուղացիներից (gyuġacʻinericʻ) | ||
| instrumental | գյուղացով, գյուղացիով (gyuġacʻov, gyuġacʻiov) | գյուղացիներով (gyuġacʻinerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գյուղացին (gyuġacʻin) | գյուղացիները/գյուղացիներն (gyuġacʻinerə/gyuġacʻinern) | ||
| dative | գյուղացուն (gyuġacʻun) | գյուղացիներին (gyuġacʻinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գյուղացիս (gyuġacʻis) | գյուղացիներս (gyuġacʻiners) | ||
| dative | գյուղացուս (gyuġacʻus) | գյուղացիներիս (gyuġacʻineris) | ||
| ablative | գյուղացուցս (gyuġacʻucʻs) | գյուղացիներիցս (gyuġacʻinericʻs) | ||
| instrumental | գյուղացովս, գյուղացիովս (gyuġacʻovs, gyuġacʻiovs) | գյուղացիներովս (gyuġacʻinerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գյուղացիդ (gyuġacʻid) | գյուղացիներդ (gyuġacʻinerd) | ||
| dative | գյուղացուդ (gyuġacʻud) | գյուղացիներիդ (gyuġacʻinerid) | ||
| ablative | գյուղացուցդ (gyuġacʻucʻd) | գյուղացիներիցդ (gyuġacʻinericʻd) | ||
| instrumental | գյուղացովդ, գյուղացիովդ (gyuġacʻovd, gyuġacʻiovd) | գյուղացիներովդ (gyuġacʻinerovd) | ||
| locative | — | — | ||
| *colloquial **dated | ||||
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 219