դրուագ

Old Armenian

Alternative forms

• դրուակ (druak)

Etymology

According to Perikhanian, the sense “thin plate” is from Iranian *drubaka-/*draubaka- (“upper layer; peel”), from *draub- (“to scrape off”); compare Sogdian [script needed] (žōβa-, “peel, rind”) and perhaps Ossetian рӕдувын (ræduvyn, “to scrape”). The sense “chapter” is perhaps from Parthian *dōδβāγ (“double; folded twice; scroll”). The two senses were conflated in Armenian.

Noun

դրուագ • (druag)

1. thin plate of metal or other material used as a covering for ornamental purposes; panel
2. chapter (in a literary work)

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	դրուագ (druag)		դրուագք (druagkʻ)
genitive	դրուագի (druagi)		դրուագաց (druagacʻ)
dative	դրուագի (druagi)		դրուագաց (druagacʻ)
accusative	դրուագ (druag)		դրուագս (druags)
ablative	դրուագէ (druagē)		դրուագաց (druagacʻ)
instrumental	դրուագաւ (druagaw)		դրուագաւք = դրուագօք (druagawkʻ = druagōkʻ)
locative	դրուագի (druagi)		դրուագս (druags)

Derived terms

• բազմադրուագեալ (bazmadruageal)
• բազմադրուագութիւն (bazmadruagutʻiwn)
• դրուագեմ (druagem)
• դրուագրեմ (druagrem)
• ինքնադրուագեալ (inkʻnadruageal)

Descendants

• → Armenian: դրվագ (drvag) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “դրուագ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դրուագ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “դրուագ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1]‎^[1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 34