թալան

Armenian

Etymology

From Ottoman Turkish تالان (talan) and Azerbaijani talan.

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /tʰaˈlan/ [tʰɑˈlɑn]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /taˈlan/ [tʰɑˈlɑn]

Noun

թալան • (tʻalan) (dialectal, colloquial)

1. plunder, robbery

   Synonym: կողոպուտ (koġoput)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	թալան (tʻalan)	թալաններ (tʻalanner)
dative	թալանի (tʻalani)	թալանների (tʻalanneri)
ablative	թալանից (tʻalanicʻ)	թալաններից (tʻalannericʻ)
instrumental	թալանով (tʻalanov)	թալաններով (tʻalannerov)
locative	թալանում (tʻalanum)	թալաններում (tʻalannerum)
	definite forms
nominative	թալանը/թալանն (tʻalanə/tʻalann)	թալանները/թալաններն (tʻalannerə/tʻalannern)
dative	թալանին (tʻalanin)	թալաններին (tʻalannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թալանս (tʻalans)	թալաններս (tʻalanners)
dative	թալանիս (tʻalanis)	թալաններիս (tʻalanneris)
ablative	թալանիցս (tʻalanicʻs)	թալաններիցս (tʻalannericʻs)
instrumental	թալանովս (tʻalanovs)	թալաններովս (tʻalannerovs)
locative	թալանումս (tʻalanums)	թալաններումս (tʻalannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թալանդ (tʻaland)	թալաններդ (tʻalannerd)
dative	թալանիդ (tʻalanid)	թալաններիդ (tʻalannerid)
ablative	թալանիցդ (tʻalanicʻd)	թալաններիցդ (tʻalannericʻd)
instrumental	թալանովդ (tʻalanovd)	թալաններովդ (tʻalannerovd)
locative	թալանումդ (tʻalanumd)	թալաններումդ (tʻalannerumd)

Derived terms

• ալան-թալան (alan-tʻalan)
• թալանել (tʻalanel)

Related terms

• թալանչի (tʻalančʻi)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “թալան”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “թալան”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
• Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “թալան”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan