թանալ

Armenian

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian թանալ (tʻanal).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰɑˈnɑl/, [tʰɑnɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tɑˈnɑl/, [tʰɑnɑ́l]

Verb

թանալ • (tʻanal)

1. (archaic, transitive) to wet, to moisten

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		թանալ (tʻanal)		imperfective converb		թանում (tʻanum)
passive		թանացվել (tʻanacʻvel)		simultaneous converb		թանալիս (tʻanalis)
causative		—		perfective converb		թանացել (tʻanacʻel)
aorist stem		թանաց- (tʻanacʻ-)		future converb I		թանալու (tʻanalu)
resultative participle		թանացած (tʻanacʻac)		future converb II		թանալիք (tʻanalikʻ)
subject participle		թանացող (tʻanacʻoġ)		connegative converb		թանա (tʻana)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թանում եմ (tʻanum em)	թանում ես (tʻanum es)	թանում է (tʻanum ē)	թանում ենք (tʻanum enkʻ)	թանում եք (tʻanum ekʻ)	թանում են (tʻanum en)
	past imperfective	թանում էի (tʻanum ēi)	թանում էիր (tʻanum ēir)	թանում էր (tʻanum ēr)	թանում էինք (tʻanum ēinkʻ)	թանում էիք (tʻanum ēikʻ)	թանում էին (tʻanum ēin)
	future	թանալու եմ (tʻanalu em)	թանալու ես (tʻanalu es)	թանալու է (tʻanalu ē)	թանալու ենք (tʻanalu enkʻ)	թանալու եք (tʻanalu ekʻ)	թանալու են (tʻanalu en)
	past future	թանալու էի (tʻanalu ēi)	թանալու էիր (tʻanalu ēir)	թանալու էր (tʻanalu ēr)	թանալու էինք (tʻanalu ēinkʻ)	թանալու էիք (tʻanalu ēikʻ)	թանալու էին (tʻanalu ēin)
	present perfect	թանացել եմ (tʻanacʻel em)	թանացել ես (tʻanacʻel es)	թանացել է (tʻanacʻel ē)	թանացել ենք (tʻanacʻel enkʻ)	թանացել եք (tʻanacʻel ekʻ)	թանացել են (tʻanacʻel en)
	pluperfect	թանացել էի (tʻanacʻel ēi)	թանացել էիր (tʻanacʻel ēir)	թանացել էր (tʻanacʻel ēr)	թանացել էինք (tʻanacʻel ēinkʻ)	թանացել էիք (tʻanacʻel ēikʻ)	թանացել էին (tʻanacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	թանացի (tʻanacʻi)	թանացիր (tʻanacʻir)	թանաց (tʻanacʻ)	թանացինք (tʻanacʻinkʻ)	թանացիք (tʻanacʻikʻ)	թանացին (tʻanacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թանամ (tʻanam)	թանաս (tʻanas)	թանա (tʻana)	թանանք (tʻanankʻ)	թանաք (tʻanakʻ)	թանան (tʻanan)
	past	թանայի (tʻanayi)	թանայիր (tʻanayir)	թանար (tʻanar)	թանայինք (tʻanayinkʻ)	թանայիք (tʻanayikʻ)	թանային (tʻanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կթանամ (ktʻanam)	կթանաս (ktʻanas)	կթանա (ktʻana)	կթանանք (ktʻanankʻ)	կթանաք (ktʻanakʻ)	կթանան (ktʻanan)
	past	կթանայի (ktʻanayi)	կթանայիր (ktʻanayir)	կթանար (ktʻanar)	կթանայինք (ktʻanayinkʻ)	կթանայիք (ktʻanayikʻ)	կթանային (ktʻanayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	թանա՛ (tʻaná)	—	—	թանացե՛ք (tʻanacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չթանալ (čʻtʻanal)
resultative participle				չթանացած (čʻtʻanacʻac)
subject participle				չթանացող (čʻtʻanacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ թանում (čʻem tʻanum)	չես թանում (čʻes tʻanum)	չի թանում (čʻi tʻanum)	չենք թանում (čʻenkʻ tʻanum)	չեք թանում (čʻekʻ tʻanum)	չեն թանում (čʻen tʻanum)
	past imperfective	չէի թանում (čʻēi tʻanum)	չէիր թանում (čʻēir tʻanum)	չէր թանում (čʻēr tʻanum)	չէինք թանում (čʻēinkʻ tʻanum)	չէիք թանում (čʻēikʻ tʻanum)	չէին թանում (čʻēin tʻanum)
	future	չեմ թանալու (čʻem tʻanalu)	չես թանալու (čʻes tʻanalu)	չի թանալու (čʻi tʻanalu)	չենք թանալու (čʻenkʻ tʻanalu)	չեք թանալու (čʻekʻ tʻanalu)	չեն թանալու (čʻen tʻanalu)
	past future	չէի թանալու (čʻēi tʻanalu)	չէիր թանալու (čʻēir tʻanalu)	չէր թանալու (čʻēr tʻanalu)	չէինք թանալու (čʻēinkʻ tʻanalu)	չէիք թանալու (čʻēikʻ tʻanalu)	չէին թանալու (čʻēin tʻanalu)
	present perfect	չեմ թանացել (čʻem tʻanacʻel)	չես թանացել (čʻes tʻanacʻel)	չի թանացել (čʻi tʻanacʻel)	չենք թանացել (čʻenkʻ tʻanacʻel)	չեք թանացել (čʻekʻ tʻanacʻel)	չեն թանացել (čʻen tʻanacʻel)
	pluperfect	չէի թանացել (čʻēi tʻanacʻel)	չէիր թանացել (čʻēir tʻanacʻel)	չէր թանացել (čʻēr tʻanacʻel)	չէինք թանացել (čʻēinkʻ tʻanacʻel)	չէիք թանացել (čʻēikʻ tʻanacʻel)	չէին թանացել (čʻēin tʻanacʻel)
	aorist (past perfective)	չթանացի (čʻtʻanacʻi)	չթանացիր (čʻtʻanacʻir)	չթանաց (čʻtʻanacʻ)	չթանացինք (čʻtʻanacʻinkʻ)	չթանացիք (čʻtʻanacʻikʻ)	չթանացին (čʻtʻanacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չթանամ (čʻtʻanam)	չթանաս (čʻtʻanas)	չթանա (čʻtʻana)	չթանանք (čʻtʻanankʻ)	չթանաք (čʻtʻanakʻ)	չթանան (čʻtʻanan)
	past	չթանայի (čʻtʻanayi)	չթանայիր (čʻtʻanayir)	չթանար (čʻtʻanar)	չթանայինք (čʻtʻanayinkʻ)	չթանայիք (čʻtʻanayikʻ)	չթանային (čʻtʻanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ թանա (čʻem tʻana)	չես թանա (čʻes tʻana)	չի թանա (čʻi tʻana)	չենք թանա (čʻenkʻ tʻana)	չեք թանա (čʻekʻ tʻana)	չեն թանա (čʻen tʻana)
	past	չէի թանա (čʻēi tʻana)	չէիր թանա (čʻēir tʻana)	չէր թանա (čʻēr tʻana)	չէինք թանա (čʻēinkʻ tʻana)	չէիք թանա (čʻēikʻ tʻana)	չէին թանա (čʻēin tʻana)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ թանա (mí tʻana)	—	—	մի՛ թանացեք (mí tʻanacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	թանալ (tʻanal)
dative	թանալու (tʻanalu)
ablative	թանալուց (tʻanalucʻ)
instrumental	թանալով (tʻanalov)
locative	թանալում (tʻanalum)
	definite forms
nominative	թանալը/թանալն (tʻanalə/tʻanaln)
dative	թանալուն (tʻanalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թանալս (tʻanals)
dative	թանալուս (tʻanalus)
ablative	թանալուցս (tʻanalucʻs)
instrumental	թանալովս (tʻanalovs)
locative	թանալումս (tʻanalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թանալդ (tʻanald)
dative	թանալուդ (tʻanalud)
ablative	թանալուցդ (tʻanalucʻd)
instrumental	թանալովդ (tʻanalovd)
locative	թանալումդ (tʻanalumd)

Synonyms

• թրջել (tʻrǰel)

---

Old Armenian

Verb

1. infinitive of թանամ (tʻanam)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	թանալ (tʻanal)
genitive	թանալոյ (tʻanaloy)
dative	թանալոյ (tʻanaloy)
accusative	թանալ (tʻanal)
ablative	թանալոյ (tʻanaloy)
instrumental	թանալով (tʻanalov)
locative	թանալ (tʻanal)