թլփատեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From թլիփ (tʻlipʻ, “round border”) + -ատ (-at).
Verb[edit]
թլփատեմ • (tʻlpʻatem) (aorist indicative թլփատեցի)
- to cut around, to circumcise
- զգերեզման թլփատել ― zgerezman tʻlpʻatel ― to desecrate sepulchres and despoil the dead
Conjugation[edit]
active
| infinitive | թլփատել (tʻlpʻatel) | participle | թլփատեցեալ, թլփատեալ (tʻlpʻatecʻeal, tʻlpʻateal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | թլփատեց- (tʻlpʻatecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թլփատեմ (tʻlpʻatem) | թլփատես (tʻlpʻates) | թլփատէ (tʻlpʻatē) | թլփատեմք (tʻlpʻatemkʻ) | թլփատէք (tʻlpʻatēkʻ) | թլփատեն (tʻlpʻaten) | |
| imperfect | թլփատէի, թլփատեի* (tʻlpʻatēi, tʻlpʻatei*) | թլփատէիր, թլփատեիր* (tʻlpʻatēir, tʻlpʻateir*) | թլփատէր (tʻlpʻatēr) | թլփատէաք, թլփատեաք* (tʻlpʻatēakʻ, tʻlpʻateakʻ*) | թլփատէիք, թլփատեիք* (tʻlpʻatēikʻ, tʻlpʻateikʻ*) | թլփատէին, թլփատեին* (tʻlpʻatēin, tʻlpʻatein*) | |
| aorist | թլփատեցի (tʻlpʻatecʻi) | թլփատեցեր (tʻlpʻatecʻer) | թլփատեաց (tʻlpʻateacʻ) | թլփատեցաք (tʻlpʻatecʻakʻ) | թլփատեցէք, թլփատեցիք (tʻlpʻatecʻēkʻ, tʻlpʻatecʻikʻ) | թլփատեցին (tʻlpʻatecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թլփատիցեմ (tʻlpʻaticʻem) | թլփատիցես (tʻlpʻaticʻes) | թլփատիցէ (tʻlpʻaticʻē) | թլփատիցեմք (tʻlpʻaticʻemkʻ) | թլփատիցէք (tʻlpʻaticʻēkʻ) | թլփատիցեն (tʻlpʻaticʻen) | |
| aorist | թլփատեցից (tʻlpʻatecʻicʻ) | թլփատեսցես (tʻlpʻatescʻes) | թլփատեսցէ (tʻlpʻatescʻē) | թլփատեսցուք (tʻlpʻatescʻukʻ) | թլփատեսջիք (tʻlpʻatesǰikʻ) | թլփատեսցեն (tʻlpʻatescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | թլփատեա՛ (tʻlpʻateá) | — | — | թլփատեցէ՛ք (tʻlpʻatecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | թլփատեսջի՛ր (tʻlpʻatesǰír) | — | — | թլփատեսջի՛ք (tʻlpʻatesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ թլփատեր (mí tʻlpʻater) | — | — | մի՛ թլփատէք (mí tʻlpʻatēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Derived terms[edit]
- թլփատ (tʻlpʻat)
- թլփատութիւն (tʻlpʻatutʻiwn)
- թլփատումն (tʻlpʻatumn)
Descendants[edit]
- Armenian: թլփատել (tʻlpʻatel)
References[edit]
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թլփատեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “թլփատեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy