թլփատեմ

Old Armenian

Etymology

Literally “to cut around”, from թլիփ (tʻlipʻ, “round border”) +‎ -ատ (-at).

Verb

թլփատեմ • (tʻlpʻatem)  (aorist indicative թլփատեցի)

1. to circumcise

   զգերեզման թլփատել ― zgerezman tʻlpʻatel ― to desecrate sepulchres and despoil the dead

Conjugation

active

infinitive		թլփատել (tʻlpʻatel)		participle	թլփատեցեալ, թլփատեալ (tʻlpʻatecʻeal, tʻlpʻateal)
causative		—		aorist stem	թլփատեց- (tʻlpʻatecʻ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	թլփատեմ (tʻlpʻatem)	թլփատես (tʻlpʻates)	թլփատէ (tʻlpʻatē)	թլփատեմք (tʻlpʻatemkʻ)	թլփատէք (tʻlpʻatēkʻ)	թլփատեն (tʻlpʻaten)
	imperfect	թլփատէի, թլփատեի* (tʻlpʻatēi, tʻlpʻatei*)	թլփատէիր, թլփատեիր* (tʻlpʻatēir, tʻlpʻateir*)	թլփատէր (tʻlpʻatēr)	թլփատէաք, թլփատեաք* (tʻlpʻatēakʻ, tʻlpʻateakʻ*)	թլփատէիք, թլփատեիք* (tʻlpʻatēikʻ, tʻlpʻateikʻ*)	թլփատէին, թլփատեին* (tʻlpʻatēin, tʻlpʻatein*)
	aorist	թլփատեցի (tʻlpʻatecʻi)	թլփատեցեր (tʻlpʻatecʻer)	թլփատեաց (tʻlpʻateacʻ)	թլփատեցաք (tʻlpʻatecʻakʻ)	թլփատեցէք, թլփատեցիք (tʻlpʻatecʻēkʻ, tʻlpʻatecʻikʻ)	թլփատեցին (tʻlpʻatecʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	թլփատիցեմ (tʻlpʻaticʻem)	թլփատիցես (tʻlpʻaticʻes)	թլփատիցէ (tʻlpʻaticʻē)	թլփատիցեմք (tʻlpʻaticʻemkʻ)	թլփատիցէք (tʻlpʻaticʻēkʻ)	թլփատիցեն (tʻlpʻaticʻen)
	aorist	թլփատեցից (tʻlpʻatecʻicʻ)	թլփատեսցես (tʻlpʻatescʻes)	թլփատեսցէ (tʻlpʻatescʻē)	թլփատեսցուք (tʻlpʻatescʻukʻ)	թլփատեսջիք (tʻlpʻatesǰikʻ)	թլփատեսցեն (tʻlpʻatescʻen)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	թլփատեա՛ (tʻlpʻateá)	—	—	թլփատեցէ՛ք (tʻlpʻatecʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	թլփատեսջի՛ր (tʻlpʻatesǰír)	—	—	թլփատեսջի՛ք (tʻlpʻatesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ թլփատեր (mí tʻlpʻater)	—	—	մի՛ թլփատէք (mí tʻlpʻatēkʻ)	—
*rare

Descendants

• Armenian: թլփատել (tʻlpʻatel) (t’lp’atel)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “թլփատեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy