թրջել

Armenian

Etymology

From Old Armenian թրջեմ (tʻrǰem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰəɾˈt͡ʃʰel/, [tʰəɾt͡ʃʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /təɾˈt͡ʃel/, [tʰəɾt͡ʃʰél]
• Hyphenation: թըր‧ջել

Verb

թրջել • (tʻrǰel)

1. (transitive) to wet, make wet, moisten

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		թրջել (tʻrǰel)		imperfective converb		թրջում (tʻrǰum)
passive		թրջվել (tʻrǰvel)		simultaneous converb		թրջելիս (tʻrǰelis)
causative		—		perfective converb		թրջել (tʻrǰel)
aorist stem		թրջ- (tʻrǰ-)		future converb I		թրջելու (tʻrǰelu)
resultative participle		թրջած (tʻrǰac)		future converb II		թրջելիք (tʻrǰelikʻ)
subject participle		թրջող (tʻrǰoġ)		connegative converb		թրջի (tʻrǰi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թրջում եմ (tʻrǰum em)	թրջում ես (tʻrǰum es)	թրջում է (tʻrǰum ē)	թրջում ենք (tʻrǰum enkʻ)	թրջում եք (tʻrǰum ekʻ)	թրջում են (tʻrǰum en)
	past imperfective	թրջում էի (tʻrǰum ēi)	թրջում էիր (tʻrǰum ēir)	թրջում էր (tʻrǰum ēr)	թրջում էինք (tʻrǰum ēinkʻ)	թրջում էիք (tʻrǰum ēikʻ)	թրջում էին (tʻrǰum ēin)
	future	թրջելու եմ (tʻrǰelu em)	թրջելու ես (tʻrǰelu es)	թրջելու է (tʻrǰelu ē)	թրջելու ենք (tʻrǰelu enkʻ)	թրջելու եք (tʻrǰelu ekʻ)	թրջելու են (tʻrǰelu en)
	past future	թրջելու էի (tʻrǰelu ēi)	թրջելու էիր (tʻrǰelu ēir)	թրջելու էր (tʻrǰelu ēr)	թրջելու էինք (tʻrǰelu ēinkʻ)	թրջելու էիք (tʻrǰelu ēikʻ)	թրջելու էին (tʻrǰelu ēin)
	present perfect	թրջել եմ (tʻrǰel em)	թրջել ես (tʻrǰel es)	թրջել է (tʻrǰel ē)	թրջել ենք (tʻrǰel enkʻ)	թրջել եք (tʻrǰel ekʻ)	թրջել են (tʻrǰel en)
	pluperfect	թրջել էի (tʻrǰel ēi)	թրջել էիր (tʻrǰel ēir)	թրջել էր (tʻrǰel ēr)	թրջել էինք (tʻrǰel ēinkʻ)	թրջել էիք (tʻrǰel ēikʻ)	թրջել էին (tʻrǰel ēin)
	aorist (past perfective)	թրջեցի, թրջի* (tʻrǰecʻi, tʻrǰi*)	թրջեցիր, թրջիր* (tʻrǰecʻir, tʻrǰir*)	թրջեց (tʻrǰecʻ)	թրջեցինք, թրջինք* (tʻrǰecʻinkʻ, tʻrǰinkʻ*)	թրջեցիք, թրջիք* (tʻrǰecʻikʻ, tʻrǰikʻ*)	թրջեցին, թրջին* (tʻrǰecʻin, tʻrǰin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թրջեմ (tʻrǰem)	թրջես (tʻrǰes)	թրջի (tʻrǰi)	թրջենք (tʻrǰenkʻ)	թրջեք (tʻrǰekʻ)	թրջեն (tʻrǰen)
	past	թրջեի (tʻrǰei)	թրջեիր (tʻrǰeir)	թրջեր (tʻrǰer)	թրջեինք (tʻrǰeinkʻ)	թրջեիք (tʻrǰeikʻ)	թրջեին (tʻrǰein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կթրջեմ (ktʻrǰem)	կթրջես (ktʻrǰes)	կթրջի (ktʻrǰi)	կթրջենք (ktʻrǰenkʻ)	կթրջեք (ktʻrǰekʻ)	կթրջեն (ktʻrǰen)
	past	կթրջեի (ktʻrǰei)	կթրջեիր (ktʻrǰeir)	կթրջեր (ktʻrǰer)	կթրջեինք (ktʻrǰeinkʻ)	կթրջեիք (ktʻrǰeikʻ)	կթրջեին (ktʻrǰein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	թրջի՛ր, թրջի՛* (tʻrǰír, tʻrǰí*)	—	—	թրջե՛ք, թրջեցե՛ք** (tʻrǰékʻ, tʻrǰecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չթրջել (čʻtʻrǰel)
resultative participle				չթրջած (čʻtʻrǰac)
subject participle				չթրջող (čʻtʻrǰoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ թրջում (čʻem tʻrǰum)	չես թրջում (čʻes tʻrǰum)	չի թրջում (čʻi tʻrǰum)	չենք թրջում (čʻenkʻ tʻrǰum)	չեք թրջում (čʻekʻ tʻrǰum)	չեն թրջում (čʻen tʻrǰum)
	past imperfective	չէի թրջում (čʻēi tʻrǰum)	չէիր թրջում (čʻēir tʻrǰum)	չէր թրջում (čʻēr tʻrǰum)	չէինք թրջում (čʻēinkʻ tʻrǰum)	չէիք թրջում (čʻēikʻ tʻrǰum)	չէին թրջում (čʻēin tʻrǰum)
	future	չեմ թրջելու (čʻem tʻrǰelu)	չես թրջելու (čʻes tʻrǰelu)	չի թրջելու (čʻi tʻrǰelu)	չենք թրջելու (čʻenkʻ tʻrǰelu)	չեք թրջելու (čʻekʻ tʻrǰelu)	չեն թրջելու (čʻen tʻrǰelu)
	past future	չէի թրջելու (čʻēi tʻrǰelu)	չէիր թրջելու (čʻēir tʻrǰelu)	չէր թրջելու (čʻēr tʻrǰelu)	չէինք թրջելու (čʻēinkʻ tʻrǰelu)	չէիք թրջելու (čʻēikʻ tʻrǰelu)	չէին թրջելու (čʻēin tʻrǰelu)
	present perfect	չեմ թրջել (čʻem tʻrǰel)	չես թրջել (čʻes tʻrǰel)	չի թրջել (čʻi tʻrǰel)	չենք թրջել (čʻenkʻ tʻrǰel)	չեք թրջել (čʻekʻ tʻrǰel)	չեն թրջել (čʻen tʻrǰel)
	pluperfect	չէի թրջել (čʻēi tʻrǰel)	չէիր թրջել (čʻēir tʻrǰel)	չէր թրջել (čʻēr tʻrǰel)	չէինք թրջել (čʻēinkʻ tʻrǰel)	չէիք թրջել (čʻēikʻ tʻrǰel)	չէին թրջել (čʻēin tʻrǰel)
	aorist (past perfective)	չթրջեցի, չթրջի* (čʻtʻrǰecʻi, čʻtʻrǰi*)	չթրջեցիր, չթրջիր* (čʻtʻrǰecʻir, čʻtʻrǰir*)	չթրջեց (čʻtʻrǰecʻ)	չթրջեցինք, չթրջինք* (čʻtʻrǰecʻinkʻ, čʻtʻrǰinkʻ*)	չթրջեցիք, չթրջիք* (čʻtʻrǰecʻikʻ, čʻtʻrǰikʻ*)	չթրջեցին, չթրջին* (čʻtʻrǰecʻin, čʻtʻrǰin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չթրջեմ (čʻtʻrǰem)	չթրջես (čʻtʻrǰes)	չթրջի (čʻtʻrǰi)	չթրջենք (čʻtʻrǰenkʻ)	չթրջեք (čʻtʻrǰekʻ)	չթրջեն (čʻtʻrǰen)
	past	չթրջեի (čʻtʻrǰei)	չթրջեիր (čʻtʻrǰeir)	չթրջեր (čʻtʻrǰer)	չթրջեինք (čʻtʻrǰeinkʻ)	չթրջեիք (čʻtʻrǰeikʻ)	չթրջեին (čʻtʻrǰein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ թրջի (čʻem tʻrǰi)	չես թրջի (čʻes tʻrǰi)	չի թրջի (čʻi tʻrǰi)	չենք թրջի (čʻenkʻ tʻrǰi)	չեք թրջի (čʻekʻ tʻrǰi)	չեն թրջի (čʻen tʻrǰi)
	past	չէի թրջի (čʻēi tʻrǰi)	չէիր թրջի (čʻēir tʻrǰi)	չէր թրջի (čʻēr tʻrǰi)	չէինք թրջի (čʻēinkʻ tʻrǰi)	չէիք թրջի (čʻēikʻ tʻrǰi)	չէին թրջի (čʻēin tʻrǰi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ թրջիր, մի՛ թրջի* (mí tʻrǰir, mí tʻrǰi*)	—	—	մի՛ թրջեք, մի՛ թրջեցեք** (mí tʻrǰekʻ, mí tʻrǰecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	թրջել (tʻrǰel)
dative	թրջելու (tʻrǰelu)
ablative	թրջելուց (tʻrǰelucʻ)
instrumental	թրջելով (tʻrǰelov)
locative	թրջելում (tʻrǰelum)
	definite forms
nominative	թրջելը/թրջելն (tʻrǰelə/tʻrǰeln)
dative	թրջելուն (tʻrǰelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թրջելս (tʻrǰels)
dative	թրջելուս (tʻrǰelus)
ablative	թրջելուցս (tʻrǰelucʻs)
instrumental	թրջելովս (tʻrǰelovs)
locative	թրջելումս (tʻrǰelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թրջելդ (tʻrǰeld)
dative	թրջելուդ (tʻrǰelud)
ablative	թրջելուցդ (tʻrǰelucʻd)
instrumental	թրջելովդ (tʻrǰelovd)
locative	թրջելումդ (tʻrǰelumd)

---

Old Armenian

Verb

1. infinitive of թրջեմ (tʻrǰem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	թրջել (tʻrǰel)
genitive	թրջելոյ (tʻrǰeloy)
dative	թրջելոյ (tʻrǰeloy)
accusative	թրջել (tʻrǰel)
ablative	թրջելոյ (tʻrǰeloy)
instrumental	թրջելով (tʻrǰelov)
locative	թրջել (tʻrǰel)