ծլել
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian ծլել (clel), infinitive of ծլեմ (clem); see it for more.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 333: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [t͡səˈlɛl]
- Hyphenation: ծը‧լել
Verb
ծլել • (clel)
- to bud, to shoot, to sprout, to germinate
- (figuratively) to appear
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծլել (clel) | imperfective converb | ծլում (clum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ծլելիս (clelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ծլել (clel) | ||||
| aorist stem | ծլ- (cl-) | future converb I | ծլելու (clelu) | ||||
| resultative participle | ծլած (clac) | future converb II | ծլելիք (clelikʻ) | ||||
| subject participle | ծլող (cloġ) | connegative converb | ծլի (cli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծլում եմ (clum em) | ծլում ես (clum es) | ծլում է (clum ē) | ծլում ենք (clum enkʻ) | ծլում եք (clum ekʻ) | ծլում են (clum en) | |
| past imperfective | ծլում էի (clum ēi) | ծլում էիր (clum ēir) | ծլում էր (clum ēr) | ծլում էինք (clum ēinkʻ) | ծլում էիք (clum ēikʻ) | ծլում էին (clum ēin) | |
| future | ծլելու եմ (clelu em) | ծլելու ես (clelu es) | ծլելու է (clelu ē) | ծլելու ենք (clelu enkʻ) | ծլելու եք (clelu ekʻ) | ծլելու են (clelu en) | |
| past future | ծլելու էի (clelu ēi) | ծլելու էիր (clelu ēir) | ծլելու էր (clelu ēr) | ծլելու էինք (clelu ēinkʻ) | ծլելու էիք (clelu ēikʻ) | ծլելու էին (clelu ēin) | |
| present perfect | ծլել եմ (clel em) | ծլել ես (clel es) | ծլել է (clel ē) | ծլել ենք (clel enkʻ) | ծլել եք (clel ekʻ) | ծլել են (clel en) | |
| pluperfect | ծլել էի (clel ēi) | ծլել էիր (clel ēir) | ծլել էր (clel ēr) | ծլել էինք (clel ēinkʻ) | ծլել էիք (clel ēikʻ) | ծլել էին (clel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծլեցի, ծլի* (clecʻi, cli*) | ծլեցիր, ծլիր* (clecʻir, clir*) | ծլեց (clecʻ) | ծլեցինք, ծլինք* (clecʻinkʻ, clinkʻ*) | ծլեցիք, ծլիք* (clecʻikʻ, clikʻ*) | ծլեցին, ծլին* (clecʻin, clin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծլեմ (clem) | ծլես (cles) | ծլի (cli) | ծլենք (clenkʻ) | ծլեք (clekʻ) | ծլեն (clen) | |
| past | ծլեի (clei) | ծլեիր (cleir) | ծլեր (cler) | ծլեինք (cleinkʻ) | ծլեիք (cleikʻ) | ծլեին (clein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծլեմ (kclem) | կծլես (kcles) | կծլի (kcli) | կծլենք (kclenkʻ) | կծլեք (kclekʻ) | կծլեն (kclen) | |
| past | կծլեի (kclei) | կծլեիր (kcleir) | կծլեր (kcler) | կծլեինք (kcleinkʻ) | կծլեիք (kcleikʻ) | կծլեին (kclein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծլի՛ր, ծլի՛* (clír, clí*) | — | — | ծլե՛ք, ծլեցե՛ք** (clékʻ, clecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծլել (čʻclel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծլած (čʻclac) | ||||||
| subject participle | չծլող (čʻcloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծլում (čʻem clum) | չես ծլում (čʻes clum) | չի ծլում (čʻi clum) | չենք ծլում (čʻenkʻ clum) | չեք ծլում (čʻekʻ clum) | չեն ծլում (čʻen clum) | |
| past imperfective | չէի ծլում (čʻēi clum) | չէիր ծլում (čʻēir clum) | չէր ծլում (čʻēr clum) | չէինք ծլում (čʻēinkʻ clum) | չէիք ծլում (čʻēikʻ clum) | չէին ծլում (čʻēin clum) | |
| future | չեմ ծլելու (čʻem clelu) | չես ծլելու (čʻes clelu) | չի ծլելու (čʻi clelu) | չենք ծլելու (čʻenkʻ clelu) | չեք ծլելու (čʻekʻ clelu) | չեն ծլելու (čʻen clelu) | |
| past future | չէի ծլելու (čʻēi clelu) | չէիր ծլելու (čʻēir clelu) | չէր ծլելու (čʻēr clelu) | չէինք ծլելու (čʻēinkʻ clelu) | չէիք ծլելու (čʻēikʻ clelu) | չէին ծլելու (čʻēin clelu) | |
| present perfect | չեմ ծլել (čʻem clel) | չես ծլել (čʻes clel) | չի ծլել (čʻi clel) | չենք ծլել (čʻenkʻ clel) | չեք ծլել (čʻekʻ clel) | չեն ծլել (čʻen clel) | |
| pluperfect | չէի ծլել (čʻēi clel) | չէիր ծլել (čʻēir clel) | չէր ծլել (čʻēr clel) | չէինք ծլել (čʻēinkʻ clel) | չէիք ծլել (čʻēikʻ clel) | չէին ծլել (čʻēin clel) | |
| aorist (past perfective) | չծլեցի, չծլի* (čʻclecʻi, čʻcli*) | չծլեցիր, չծլիր* (čʻclecʻir, čʻclir*) | չծլեց (čʻclecʻ) | չծլեցինք, չծլինք* (čʻclecʻinkʻ, čʻclinkʻ*) | չծլեցիք, չծլիք* (čʻclecʻikʻ, čʻclikʻ*) | չծլեցին, չծլին* (čʻclecʻin, čʻclin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծլեմ (čʻclem) | չծլես (čʻcles) | չծլի (čʻcli) | չծլենք (čʻclenkʻ) | չծլեք (čʻclekʻ) | չծլեն (čʻclen) | |
| past | չծլեի (čʻclei) | չծլեիր (čʻcleir) | չծլեր (čʻcler) | չծլեինք (čʻcleinkʻ) | չծլեիք (čʻcleikʻ) | չծլեին (čʻclein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծլի (čʻem cli) | չես ծլի (čʻes cli) | չի ծլի (čʻi cli) | չենք ծլի (čʻenkʻ cli) | չեք ծլի (čʻekʻ cli) | չեն ծլի (čʻen cli) | |
| past | չէի ծլի (čʻēi cli) | չէիր ծլի (čʻēir cli) | չէր ծլի (čʻēr cli) | չէինք ծլի (čʻēinkʻ cli) | չէիք ծլի (čʻēikʻ cli) | չէին ծլի (čʻēin cli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծլիր, մի՛ ծլի* (mí clir, mí cli*) | — | — | մի՛ ծլեք, մի՛ ծլեցեք** (mí clekʻ, mí clecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծլել (clel) | |||
| dative | ծլելու (clelu) | |||
| ablative | ծլելուց (clelucʻ) | |||
| instrumental | ծլելով (clelov) | |||
| locative | ծլելում (clelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծլելը/ծլելն (clelə/cleln) | |||
| dative | ծլելուն (clelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծլելս (clels) | |||
| dative | ծլելուս (clelus) | |||
| ablative | ծլելուցս (clelucʻs) | |||
| instrumental | ծլելովս (clelovs) | |||
| locative | ծլելումս (clelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծլելդ (cleld) | |||
| dative | ծլելուդ (clelud) | |||
| ablative | ծլելուցդ (clelucʻd) | |||
| instrumental | ծլելովդ (clelovd) | |||
| locative | ծլելումդ (clelumd) | |||
Old Armenian
Verb
- infinitive of ծլեմ (clem)
- infinitive of ծլիմ (clim)