կաթն

Old Armenian

Etymology

From earlier *կաղթն (*kałtʻn), from Proto-Armenian *gl̥kt-m, accusative of *gl̥kt-s (whence dialectal կախց (kaxcʻ)), either inherited from Proto-Indo-European *gl̥gt- or borrowed from a Mediterranean substrate source; in any case related to Ancient Greek γάλα (gála, “milk”), Albanian dhallë, and Old Latin lacte (“milk”).

Noun

կաթն • (katʻn)

1. milk

   կաթն կովու ― katʻn kovu ― cow's milk

   կաթն այծու ― katʻn aycu ― goat's milk

   կաթն մաքեաց ― katʻn makʻeacʻ ― ewe's milk

   կաթն իշոյ ― katʻn išoy ― ass's milk

   կաթն ձկան ― katʻn jkan ― soft roe

   շիճուկ կաթին ― šičuk katʻin ― buttermilk; whey

   թարմ կաթն ― tʻarm katʻn ― fresh milk

   թթու կաթն ― tʻtʻu katʻn ― sour milk

   կաթամբ բուծանիլ ― katʻamb bucanil ― to live on milk

   կաթն տալ ― katʻn tal ― to suckle

   դիել զկաթն ― diel zkatʻn ― to suck

   կթել կաթն ― ktʻel katʻn ― to milk

   անջատել ի կաթանէ ― anǰatel i katʻanē ― to wean

   Ծիր Կաթին ― Cir Katʻin ― Milky Way

Declension

n-type

	singular		plural
nominative	կաթն (katʻn)		?
genitive	կաթին (katʻin)		կաթանց (katʻancʻ)
dative	կաթին (katʻin)		կաթանց (katʻancʻ)
accusative	կաթն (katʻn)		?
ablative	կաթնէ, կաթանէ (katʻnē, katʻanē)		կաթանց (katʻancʻ)
instrumental	կաթամբ (katʻamb)		կաթամբք (katʻambkʻ)
locative	կաթին (katʻin)		?
The plural nominative/accusative is not attested.

Derived terms

• իշկաթնուկ (iškatʻnuk)
• Ծիր Կաթին (Cir Katʻin)
• կաթնաբեր (katʻnaber)
• կաթնաբոյծ (katʻnaboyc)
• կաթնաբուծեմ (katʻnabucem)
• կաթնաբուղխ (katʻnabułx)

• կաթնածուծ (katʻnacuc)
• կաթնակեր (katʻnaker)
• կաթնակերագոյն (katʻnakeragoyn)
• կաթնաձիր (katʻnajir)
• կաթնամատոյց (katʻnamatoycʻ)
• կաթնանամ (katʻnanam)

• կաթնաջամբ (katʻnaǰamb)
• կաթնասնոյց (katʻnasnoycʻ)
• կաթնասնութիւն (katʻnasnutʻiwn)
• կաթնասուն (katʻnasun)
• կաթնարբու (katʻnarbu)
• կաթնկեր (katʻnker)

Descendants

• Armenian: կաթ (katʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կաթն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կաթն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կաթն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 345