կայսր
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian կայսր (kaysr).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /ˈkɑjsəɾ/, [kɑ́jsəɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ˈɡɑjsəɾ/, [ɡɑ́jsəɾ]
Noun
կայսր • (kaysr)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կայսր (kaysr) | կայսրեր (kaysrer) | ||
| dative | կայսրի (kaysri) | կայսրերի (kaysreri) | ||
| ablative | կայսրից (kaysricʻ) | կայսրերից (kaysrericʻ) | ||
| instrumental | կայսրով (kaysrov) | կայսրերով (kaysrerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կայսրը/կայսրն (kaysrə/kaysrn) | կայսրերը/կայսրերն (kaysrerə/kaysrern) | ||
| dative | կայսրին (kaysrin) | կայսրերին (kaysrerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կայսրս (kaysrs) | կայսրերս (kaysrers) | ||
| dative | կայսրիս (kaysris) | կայսրերիս (kaysreris) | ||
| ablative | կայսրիցս (kaysricʻs) | կայսրերիցս (kaysrericʻs) | ||
| instrumental | կայսրովս (kaysrovs) | կայսրերովս (kaysrerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կայսրդ (kaysrd) | կայսրերդ (kaysrerd) | ||
| dative | կայսրիդ (kaysrid) | կայսրերիդ (kaysrerid) | ||
| ablative | կայսրիցդ (kaysricʻd) | կայսրերիցդ (kaysrericʻd) | ||
| instrumental | կայսրովդ (kaysrovd) | կայսրերովդ (kaysrerovd) | ||
| locative | — | — | ||
| an alternative and common dative singular կայսեր (kayser) exists, a remnant of Old Armenian r/ł-type declension | ||||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կայսր (kaysr) | կայսրներ (kaysrner) | ||
| dative | կայսրի (kaysri) | կայսրների (kaysrneri) | ||
| ablative | կայսրից (kaysricʻ) | կայսրներից (kaysrnericʻ) | ||
| instrumental | կայսրով (kaysrov) | կայսրներով (kaysrnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կայսրը/կայսրն (kaysrə/kaysrn) | կայսրները/կայսրներն (kaysrnerə/kaysrnern) | ||
| dative | կայսրին (kaysrin) | կայսրներին (kaysrnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կայսրս (kaysrs) | կայսրներս (kaysrners) | ||
| dative | կայսրիս (kaysris) | կայսրներիս (kaysrneris) | ||
| ablative | կայսրիցս (kaysricʻs) | կայսրներիցս (kaysrnericʻs) | ||
| instrumental | կայսրովս (kaysrovs) | կայսրներովս (kaysrnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կայսրդ (kaysrd) | կայսրներդ (kaysrnerd) | ||
| dative | կայսրիդ (kaysrid) | կայսրներիդ (kaysrnerid) | ||
| ablative | կայսրիցդ (kaysricʻd) | կայսրներիցդ (kaysrnericʻd) | ||
| instrumental | կայսրովդ (kaysrovd) | կայսրներովդ (kaysrnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms
- կայսրություն (kaysrutʻyun)
- կայսրուհի (kaysruhi)
Old Armenian
Alternative forms
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Ancient Greek Καῖσαρ (Kaîsar). According to Ačaṙyan, կայսր (kaysr) is an old popular borrowing, whereas the other forms are scholarly borrowings.
Noun
կայսր • (kaysr)
Declension
r/ł-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կայսր (kaysr) | կայսերք (kayserkʻ) | |
| genitive | կայսեր (kayser) | կայսերաց (kayseracʻ) | |
| dative | կայսեր (kayser) | կայսերաց (kayseracʻ) | |
| accusative | կայսր (kaysr) | կայսերս (kaysers) | |
| ablative | կայսերէ (kayserē) | կայսերաց (kayseracʻ) | |
| instrumental | կայսերբ (kayserb) | կայսերաւք = կայսերօք (kayserawkʻ = kayserōkʻ) | |
| locative | կայսեր (kayser) | կայսերս (kaysers) |
Derived terms
Derived terms
- կայսերագիր (kayseragir)
- կայսերազարմ (kayserazarm)
- կայսերալուր (kayseralur)
- կայսերական (kayserakan)
- կայսերակերպ (kayserakerp)
- կայսրուհի (kaysruhi)
- կեսառութիւն (kesaṙutʻiwn)
Descendants
- Armenian: կայսր (kaysr)
References
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կայսր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կայսր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կայսր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy