կաշառվել
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑʃɑrˈvel/, [kɑʃɑrvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑʃɑrˈvel/, [ɡɑʃɑrvél]
Verb
[edit]կաշառվել • (kašaṙvel) (traditional orthography spelling կաշառւել or կաշառուել)
- mediopassive of կաշառել (kašaṙel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կաշառվել (kašaṙvel) | imperfective converb | կաշառվում (kašaṙvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կաշառվելիս (kašaṙvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կաշառվել (kašaṙvel) | ||||
| aorist stem | կաշառվ- (kašaṙv-) | future converb I | կաշառվելու (kašaṙvelu) | ||||
| resultative participle | կաշառված (kašaṙvac) | future converb II | կաշառվելիք (kašaṙvelikʻ) | ||||
| subject participle | կաշառվող (kašaṙvoġ) | connegative converb | կաշառվի (kašaṙvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կաշառվում եմ (kašaṙvum em) | կաշառվում ես (kašaṙvum es) | կաշառվում է (kašaṙvum ē) | կաշառվում ենք (kašaṙvum enkʻ) | կաշառվում եք (kašaṙvum ekʻ) | կաշառվում են (kašaṙvum en) | |
| past imperfective | կաշառվում էի (kašaṙvum ēi) | կաշառվում էիր (kašaṙvum ēir) | կաշառվում էր (kašaṙvum ēr) | կաշառվում էինք (kašaṙvum ēinkʻ) | կաշառվում էիք (kašaṙvum ēikʻ) | կաշառվում էին (kašaṙvum ēin) | |
| future | կաշառվելու եմ (kašaṙvelu em) | կաշառվելու ես (kašaṙvelu es) | կաշառվելու է (kašaṙvelu ē) | կաշառվելու ենք (kašaṙvelu enkʻ) | կաշառվելու եք (kašaṙvelu ekʻ) | կաշառվելու են (kašaṙvelu en) | |
| past future | կաշառվելու էի (kašaṙvelu ēi) | կաշառվելու էիր (kašaṙvelu ēir) | կաշառվելու էր (kašaṙvelu ēr) | կաշառվելու էինք (kašaṙvelu ēinkʻ) | կաշառվելու էիք (kašaṙvelu ēikʻ) | կաշառվելու էին (kašaṙvelu ēin) | |
| present perfect | կաշառվել եմ (kašaṙvel em) | կաշառվել ես (kašaṙvel es) | կաշառվել է (kašaṙvel ē) | կաշառվել ենք (kašaṙvel enkʻ) | կաշառվել եք (kašaṙvel ekʻ) | կաշառվել են (kašaṙvel en) | |
| pluperfect | կաշառվել էի (kašaṙvel ēi) | կաշառվել էիր (kašaṙvel ēir) | կաշառվել էր (kašaṙvel ēr) | կաշառվել էինք (kašaṙvel ēinkʻ) | կաշառվել էիք (kašaṙvel ēikʻ) | կաշառվել էին (kašaṙvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կաշառվեցի, կաշառվի* (kašaṙvecʻi, kašaṙvi*) | կաշառվեցիր, կաշառվիր* (kašaṙvecʻir, kašaṙvir*) | կաշառվեց (kašaṙvecʻ) | կաշառվեցինք, կաշառվինք* (kašaṙvecʻinkʻ, kašaṙvinkʻ*) | կաշառվեցիք, կաշառվիք* (kašaṙvecʻikʻ, kašaṙvikʻ*) | կաշառվեցին, կաշառվին* (kašaṙvecʻin, kašaṙvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կաշառվեմ (kašaṙvem) | կաշառվես (kašaṙves) | կաշառվի (kašaṙvi) | կաշառվենք (kašaṙvenkʻ) | կաշառվեք (kašaṙvekʻ) | կաշառվեն (kašaṙven) | |
| past | կաշառվեի (kašaṙvei) | կաշառվեիր (kašaṙveir) | կաշառվեր (kašaṙver) | կաշառվեինք (kašaṙveinkʻ) | կաշառվեիք (kašaṙveikʻ) | կաշառվեին (kašaṙvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկաշառվեմ (kkašaṙvem) | կկաշառվես (kkašaṙves) | կկաշառվի (kkašaṙvi) | կկաշառվենք (kkašaṙvenkʻ) | կկաշառվեք (kkašaṙvekʻ) | կկաշառվեն (kkašaṙven) | |
| past | կկաշառվեի (kkašaṙvei) | կկաշառվեիր (kkašaṙveir) | կկաշառվեր (kkašaṙver) | կկաշառվեինք (kkašaṙveinkʻ) | կկաշառվեիք (kkašaṙveikʻ) | կկաշառվեին (kkašaṙvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կաշառվի՛ր, կաշառվի՛* (kašaṙvír, kašaṙví*) | — | — | կաշառվե՛ք, կաշառվեցե՛ք** (kašaṙvékʻ, kašaṙvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկաշառվել (čʻkašaṙvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկաշառված (čʻkašaṙvac) | ||||||
| subject participle | չկաշառվող (čʻkašaṙvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կաշառվում (čʻem kašaṙvum) | չես կաշառվում (čʻes kašaṙvum) | չի կաշառվում (čʻi kašaṙvum) | չենք կաշառվում (čʻenkʻ kašaṙvum) | չեք կաշառվում (čʻekʻ kašaṙvum) | չեն կաշառվում (čʻen kašaṙvum) | |
| past imperfective | չէի կաշառվում (čʻēi kašaṙvum) | չէիր կաշառվում (čʻēir kašaṙvum) | չէր կաշառվում (čʻēr kašaṙvum) | չէինք կաշառվում (čʻēinkʻ kašaṙvum) | չէիք կաշառվում (čʻēikʻ kašaṙvum) | չէին կաշառվում (čʻēin kašaṙvum) | |
| future | չեմ կաշառվելու (čʻem kašaṙvelu) | չես կաշառվելու (čʻes kašaṙvelu) | չի կաշառվելու (čʻi kašaṙvelu) | չենք կաշառվելու (čʻenkʻ kašaṙvelu) | չեք կաշառվելու (čʻekʻ kašaṙvelu) | չեն կաշառվելու (čʻen kašaṙvelu) | |
| past future | չէի կաշառվելու (čʻēi kašaṙvelu) | չէիր կաշառվելու (čʻēir kašaṙvelu) | չէր կաշառվելու (čʻēr kašaṙvelu) | չէինք կաշառվելու (čʻēinkʻ kašaṙvelu) | չէիք կաշառվելու (čʻēikʻ kašaṙvelu) | չէին կաշառվելու (čʻēin kašaṙvelu) | |
| present perfect | չեմ կաշառվել (čʻem kašaṙvel) | չես կաշառվել (čʻes kašaṙvel) | չի կաշառվել (čʻi kašaṙvel) | չենք կաշառվել (čʻenkʻ kašaṙvel) | չեք կաշառվել (čʻekʻ kašaṙvel) | չեն կաշառվել (čʻen kašaṙvel) | |
| pluperfect | չէի կաշառվել (čʻēi kašaṙvel) | չէիր կաշառվել (čʻēir kašaṙvel) | չէր կաշառվել (čʻēr kašaṙvel) | չէինք կաշառվել (čʻēinkʻ kašaṙvel) | չէիք կաշառվել (čʻēikʻ kašaṙvel) | չէին կաշառվել (čʻēin kašaṙvel) | |
| aorist (past perfective) | չկաշառվեցի, չկաշառվի* (čʻkašaṙvecʻi, čʻkašaṙvi*) | չկաշառվեցիր, չկաշառվիր* (čʻkašaṙvecʻir, čʻkašaṙvir*) | չկաշառվեց (čʻkašaṙvecʻ) | չկաշառվեցինք, չկաշառվինք* (čʻkašaṙvecʻinkʻ, čʻkašaṙvinkʻ*) | չկաշառվեցիք, չկաշառվիք* (čʻkašaṙvecʻikʻ, čʻkašaṙvikʻ*) | չկաշառվեցին, չկաշառվին* (čʻkašaṙvecʻin, čʻkašaṙvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկաշառվեմ (čʻkašaṙvem) | չկաշառվես (čʻkašaṙves) | չկաշառվի (čʻkašaṙvi) | չկաշառվենք (čʻkašaṙvenkʻ) | չկաշառվեք (čʻkašaṙvekʻ) | չկաշառվեն (čʻkašaṙven) | |
| past | չկաշառվեի (čʻkašaṙvei) | չկաշառվեիր (čʻkašaṙveir) | չկաշառվեր (čʻkašaṙver) | չկաշառվեինք (čʻkašaṙveinkʻ) | չկաշառվեիք (čʻkašaṙveikʻ) | չկաշառվեին (čʻkašaṙvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կաշառվի (čʻem kašaṙvi) | չես կաշառվի (čʻes kašaṙvi) | չի կաշառվի (čʻi kašaṙvi) | չենք կաշառվի (čʻenkʻ kašaṙvi) | չեք կաշառվի (čʻekʻ kašaṙvi) | չեն կաշառվի (čʻen kašaṙvi) | |
| past | չէի կաշառվի (čʻēi kašaṙvi) | չէիր կաշառվի (čʻēir kašaṙvi) | չէր կաշառվի (čʻēr kašaṙvi) | չէինք կաշառվի (čʻēinkʻ kašaṙvi) | չէիք կաշառվի (čʻēikʻ kašaṙvi) | չէին կաշառվի (čʻēin kašaṙvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կաշառվիր, մի՛ կաշառվի* (mí kašaṙvir, mí kašaṙvi*) | — | — | մի՛ կաշառվեք, մի՛ կաշառվեցեք** (mí kašaṙvekʻ, mí kašaṙvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կաշառվել (kašaṙvel) | |||
| dative | կաշառվելու (kašaṙvelu) | |||
| ablative | կաշառվելուց (kašaṙvelucʻ) | |||
| instrumental | կաշառվելով (kašaṙvelov) | |||
| locative | կաշառվելում (kašaṙvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կաշառվելը/կաշառվելն (kašaṙvelə/kašaṙveln) | |||
| dative | կաշառվելուն (kašaṙvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կաշառվելս (kašaṙvels) | |||
| dative | կաշառվելուս (kašaṙvelus) | |||
| ablative | կաշառվելուցս (kašaṙvelucʻs) | |||
| instrumental | կաշառվելովս (kašaṙvelovs) | |||
| locative | կաշառվելումս (kašaṙvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կաշառվելդ (kašaṙveld) | |||
| dative | կաշառվելուդ (kašaṙvelud) | |||
| ablative | կաշառվելուցդ (kašaṙvelucʻd) | |||
| instrumental | կաշառվելովդ (kašaṙvelovd) | |||
| locative | կաշառվելումդ (kašaṙvelumd) | |||