կղզի
Armenian
Etymology
From Old Armenian կղզի (kłzi).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /kəʁˈzi/, [kəʁzí]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɡəʁˈzi/, [ɡəʁzí]
Noun
կղզի • (kġzi)
Declension
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կղզի (kġzi) | կղզիներ (kġziner) | ||
| dative | կղզու (kġzu) | կղզիների (kġzineri) | ||
| ablative | կղզուց (kġzucʻ) | կղզիներից (kġzinericʻ) | ||
| instrumental | կղզով, կղզիով (kġzov, kġziov) | կղզիներով (kġzinerov) | ||
| locative | կղզում, կղզիում (kġzum, kġzium) | կղզիներում (kġzinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կղզին (kġzin) | կղզիները/կղզիներն (kġzinerə/kġzinern) | ||
| dative | կղզուն (kġzun) | կղզիներին (kġzinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կղզիս (kġzis) | կղզիներս (kġziners) | ||
| dative | կղզուս (kġzus) | կղզիներիս (kġzineris) | ||
| ablative | կղզուցս (kġzucʻs) | կղզիներիցս (kġzinericʻs) | ||
| instrumental | կղզովս, կղզիովս (kġzovs, kġziovs) | կղզիներովս (kġzinerovs) | ||
| locative | կղզումս, կղզիումս (kġzums, kġziums) | կղզիներումս (kġzinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կղզիդ (kġzid) | կղզիներդ (kġzinerd) | ||
| dative | կղզուդ (kġzud) | կղզիներիդ (kġzinerid) | ||
| ablative | կղզուցդ (kġzucʻd) | կղզիներիցդ (kġzinericʻd) | ||
| instrumental | կղզովդ, կղզիովդ (kġzovd, kġziovd) | կղզիներովդ (kġzinerovd) | ||
| locative | կղզումդ, կղզիումդ (kġzumd, kġziumd) | կղզիներումդ (kġzinerumd) | ||
Derived terms
- թերակղզի (tʻerakġzi)
- կղզիախումբ (kġziaxumb)
Old Armenian
Etymology
According to Ačaṙyan, from earlier *կզղի (*kzłi), borrowed from an unidentified Akkadian cognate of Arabic جزيرة (jazīra, “island”), Classical Syriac ܓܙܪܬܐ (gāzartāʾ, “island”).
Noun
կղզի • (kłzi)
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կղզի (kłzi) | կղզիք (kłzikʻ) | |
| genitive | կղզւոյ (kłzwoy) | կղզեաց (kłzeacʻ) | |
| dative | կղզւոյ, կղզւոջ (kłzwoy, kłzwoǰ) | կղզեաց (kłzeacʻ) | |
| accusative | կղզի (kłzi) | կղզիս (kłzis) | |
| ablative | կղզւոյ (kłzwoy) | կղզեաց (kłzeacʻ) | |
| instrumental | կղզեաւ (kłzeaw) | կղզեաւք = կղզեօք (kłzeawkʻ = kłzeōkʻ) | |
| locative | կղզւոջ (kłzwoǰ) | կղզիս (kłzis) | |
| Note the dative/locative with -ոջ (-oǰ) | |||
Derived terms
Descendants
- Armenian: կղզի (kġzi)
References
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կղզի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կղզի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կղզի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy