հազ

Armenian

Pronunciation

• Audio

  (file)

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [hɑz]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [hɑz]

Etymology 1

From Old Armenian հազ (haz).

Noun

հազ • (haz)

1. cough

   չոր հազ ― čʿor haz ― dry cough

   կապույտ հազ ― kapuyt haz ― whooping cough

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	հազ (haz)	հազեր (hazer)
dative	հազի (hazi)	հազերի (hazeri)
ablative	հազից (hazicʿ)	հազերից (hazericʿ)
instrumental	հազով (hazov)	հազերով (hazerov)
locative	հազում (hazum)	հազերում (hazerum)
	definite forms
nominative	հազը/հազն (hazə/hazn)	հազերը/հազերն (hazerə/hazern)
dative	հազին (hazin)	հազերին (hazerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հազս (hazs)	հազերս (hazers)
dative	հազիս (hazis)	հազերիս (hazeris)
ablative	հազիցս (hazicʿs)	հազերիցս (hazericʿs)
instrumental	հազովս (hazovs)	հազերովս (hazerovs)
locative	հազումս (hazums)	հազերումս (hazerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հազդ (hazd)	հազերդ (hazerd)
dative	հազիդ (hazid)	հազերիդ (hazerid)
ablative	հազիցդ (hazicʿd)	հազերիցդ (hazericʿd)
instrumental	հազովդ (hazovd)	հազերովդ (hazerovd)
locative	հազումդ (hazumd)	հազերումդ (hazerumd)

Etymology 2

From Persian حظ (hazz), from Arabic حَظّ (ḥaẓẓ).

Noun

հազ • (haz) (dialectal)

1. pleasure, delight, enjoyment

   հազ անել ― haz anel ― to love

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	հազ (haz)	հազեր (hazer)
dative	հազի (hazi)	հազերի (hazeri)
ablative	հազից (hazicʿ)	հազերից (hazericʿ)
instrumental	հազով (hazov)	հազերով (hazerov)
locative	հազում (hazum)	հազերում (hazerum)
	definite forms
nominative	հազը/հազն (hazə/hazn)	հազերը/հազերն (hazerə/hazern)
dative	հազին (hazin)	հազերին (hazerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հազս (hazs)	հազերս (hazers)
dative	հազիս (hazis)	հազերիս (hazeris)
ablative	հազիցս (hazicʿs)	հազերիցս (hazericʿs)
instrumental	հազովս (hazovs)	հազերովս (hazerovs)
locative	հազումս (hazums)	հազերումս (hazerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հազդ (hazd)	հազերդ (hazerd)
dative	հազիդ (hazid)	հազերիդ (hazerid)
ablative	հազիցդ (hazicʿd)	հազերիցդ (hazericʿd)
instrumental	հազովդ (hazovd)	հազերովդ (hazerovd)
locative	հազումդ (hazumd)	հազերումդ (hazerumd)

Further reading

• Pisowicz, Andrzej (2019) “A short phrase book of the Stepanakert variant of the Karabagh dialect”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 255
• Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “հազ”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan