հավատարմագրվել
Armenian
Alternative forms
- հաւատարմագրուել (hawatarmagruel), հաւատարմագրուել (hawatarmagruel) — traditional orthography
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑvɑtɑɾmɑɡəɾˈvel/, [hɑvɑtɑɾmɑɡəɾvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑvɑdɑɾmɑkəɾˈvel/, [hɑvɑdɑɾmɑkʰəɾvél]
Verb
- mediopassive of հավատարմագրել (havatarmagrel)
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հավատարմագրվել (havatarmagrvel) | imperfective converb | հավատարմագրվում (havatarmagrvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հավատարմագրվելիս (havatarmagrvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հավատարմագրվել (havatarmagrvel) | ||||
| aorist stem | հավատարմագրվ- (havatarmagrv-) | future converb I | հավատարմագրվելու (havatarmagrvelu) | ||||
| resultative participle | հավատարմագրված (havatarmagrvac) | future converb II | հավատարմագրվելիք (havatarmagrvelikʻ) | ||||
| subject participle | հավատարմագրվող (havatarmagrvoġ) | connegative converb | հավատարմագրվի (havatarmagrvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հավատարմագրվում եմ (havatarmagrvum em) | հավատարմագրվում ես (havatarmagrvum es) | հավատարմագրվում է (havatarmagrvum ē) | հավատարմագրվում ենք (havatarmagrvum enkʻ) | հավատարմագրվում եք (havatarmagrvum ekʻ) | հավատարմագրվում են (havatarmagrvum en) | |
| past imperfective | հավատարմագրվում էի (havatarmagrvum ēi) | հավատարմագրվում էիր (havatarmagrvum ēir) | հավատարմագրվում էր (havatarmagrvum ēr) | հավատարմագրվում էինք (havatarmagrvum ēinkʻ) | հավատարմագրվում էիք (havatarmagrvum ēikʻ) | հավատարմագրվում էին (havatarmagrvum ēin) | |
| future | հավատարմագրվելու եմ (havatarmagrvelu em) | հավատարմագրվելու ես (havatarmagrvelu es) | հավատարմագրվելու է (havatarmagrvelu ē) | հավատարմագրվելու ենք (havatarmagrvelu enkʻ) | հավատարմագրվելու եք (havatarmagrvelu ekʻ) | հավատարմագրվելու են (havatarmagrvelu en) | |
| past future | հավատարմագրվելու էի (havatarmagrvelu ēi) | հավատարմագրվելու էիր (havatarmagrvelu ēir) | հավատարմագրվելու էր (havatarmagrvelu ēr) | հավատարմագրվելու էինք (havatarmagrvelu ēinkʻ) | հավատարմագրվելու էիք (havatarmagrvelu ēikʻ) | հավատարմագրվելու էին (havatarmagrvelu ēin) | |
| present perfect | հավատարմագրվել եմ (havatarmagrvel em) | հավատարմագրվել ես (havatarmagrvel es) | հավատարմագրվել է (havatarmagrvel ē) | հավատարմագրվել ենք (havatarmagrvel enkʻ) | հավատարմագրվել եք (havatarmagrvel ekʻ) | հավատարմագրվել են (havatarmagrvel en) | |
| pluperfect | հավատարմագրվել էի (havatarmagrvel ēi) | հավատարմագրվել էիր (havatarmagrvel ēir) | հավատարմագրվել էր (havatarmagrvel ēr) | հավատարմագրվել էինք (havatarmagrvel ēinkʻ) | հավատարմագրվել էիք (havatarmagrvel ēikʻ) | հավատարմագրվել էին (havatarmagrvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հավատարմագրվեցի, հավատարմագրվի* (havatarmagrvecʻi, havatarmagrvi*) | հավատարմագրվեցիր, հավատարմագրվիր* (havatarmagrvecʻir, havatarmagrvir*) | հավատարմագրվեց (havatarmagrvecʻ) | հավատարմագրվեցինք, հավատարմագրվինք* (havatarmagrvecʻinkʻ, havatarmagrvinkʻ*) | հավատարմագրվեցիք, հավատարմագրվիք* (havatarmagrvecʻikʻ, havatarmagrvikʻ*) | հավատարմագրվեցին, հավատարմագրվին* (havatarmagrvecʻin, havatarmagrvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հավատարմագրվեմ (havatarmagrvem) | հավատարմագրվես (havatarmagrves) | հավատարմագրվի (havatarmagrvi) | հավատարմագրվենք (havatarmagrvenkʻ) | հավատարմագրվեք (havatarmagrvekʻ) | հավատարմագրվեն (havatarmagrven) | |
| past | հավատարմագրվեի (havatarmagrvei) | հավատարմագրվեիր (havatarmagrveir) | հավատարմագրվեր (havatarmagrver) | հավատարմագրվեինք (havatarmagrveinkʻ) | հավատարմագրվեիք (havatarmagrveikʻ) | հավատարմագրվեին (havatarmagrvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհավատարմագրվեմ (khavatarmagrvem) | կհավատարմագրվես (khavatarmagrves) | կհավատարմագրվի (khavatarmagrvi) | կհավատարմագրվենք (khavatarmagrvenkʻ) | կհավատարմագրվեք (khavatarmagrvekʻ) | կհավատարմագրվեն (khavatarmagrven) | |
| past | կհավատարմագրվեի (khavatarmagrvei) | կհավատարմագրվեիր (khavatarmagrveir) | կհավատարմագրվեր (khavatarmagrver) | կհավատարմագրվեինք (khavatarmagrveinkʻ) | կհավատարմագրվեիք (khavatarmagrveikʻ) | կհավատարմագրվեին (khavatarmagrvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հավատարմագրվի՛ր, հավատարմագրվի՛* (havatarmagrvír, havatarmagrví*) | — | — | հավատարմագրվե՛ք, հավատարմագրվեցե՛ք** (havatarmagrvékʻ, havatarmagrvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհավատարմագրվել (čʻhavatarmagrvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհավատարմագրված (čʻhavatarmagrvac) | ||||||
| subject participle | չհավատարմագրվող (čʻhavatarmagrvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հավատարմագրվում (čʻem havatarmagrvum) | չես հավատարմագրվում (čʻes havatarmagrvum) | չի հավատարմագրվում (čʻi havatarmagrvum) | չենք հավատարմագրվում (čʻenkʻ havatarmagrvum) | չեք հավատարմագրվում (čʻekʻ havatarmagrvum) | չեն հավատարմագրվում (čʻen havatarmagrvum) | |
| past imperfective | չէի հավատարմագրվում (čʻēi havatarmagrvum) | չէիր հավատարմագրվում (čʻēir havatarmagrvum) | չէր հավատարմագրվում (čʻēr havatarmagrvum) | չէինք հավատարմագրվում (čʻēinkʻ havatarmagrvum) | չէիք հավատարմագրվում (čʻēikʻ havatarmagrvum) | չէին հավատարմագրվում (čʻēin havatarmagrvum) | |
| future | չեմ հավատարմագրվելու (čʻem havatarmagrvelu) | չես հավատարմագրվելու (čʻes havatarmagrvelu) | չի հավատարմագրվելու (čʻi havatarmagrvelu) | չենք հավատարմագրվելու (čʻenkʻ havatarmagrvelu) | չեք հավատարմագրվելու (čʻekʻ havatarmagrvelu) | չեն հավատարմագրվելու (čʻen havatarmagrvelu) | |
| past future | չէի հավատարմագրվելու (čʻēi havatarmagrvelu) | չէիր հավատարմագրվելու (čʻēir havatarmagrvelu) | չէր հավատարմագրվելու (čʻēr havatarmagrvelu) | չէինք հավատարմագրվելու (čʻēinkʻ havatarmagrvelu) | չէիք հավատարմագրվելու (čʻēikʻ havatarmagrvelu) | չէին հավատարմագրվելու (čʻēin havatarmagrvelu) | |
| present perfect | չեմ հավատարմագրվել (čʻem havatarmagrvel) | չես հավատարմագրվել (čʻes havatarmagrvel) | չի հավատարմագրվել (čʻi havatarmagrvel) | չենք հավատարմագրվել (čʻenkʻ havatarmagrvel) | չեք հավատարմագրվել (čʻekʻ havatarmagrvel) | չեն հավատարմագրվել (čʻen havatarmagrvel) | |
| pluperfect | չէի հավատարմագրվել (čʻēi havatarmagrvel) | չէիր հավատարմագրվել (čʻēir havatarmagrvel) | չէր հավատարմագրվել (čʻēr havatarmagrvel) | չէինք հավատարմագրվել (čʻēinkʻ havatarmagrvel) | չէիք հավատարմագրվել (čʻēikʻ havatarmagrvel) | չէին հավատարմագրվել (čʻēin havatarmagrvel) | |
| aorist (past perfective) | չհավատարմագրվեցի, չհավատարմագրվի* (čʻhavatarmagrvecʻi, čʻhavatarmagrvi*) | չհավատարմագրվեցիր, չհավատարմագրվիր* (čʻhavatarmagrvecʻir, čʻhavatarmagrvir*) | չհավատարմագրվեց (čʻhavatarmagrvecʻ) | չհավատարմագրվեցինք, չհավատարմագրվինք* (čʻhavatarmagrvecʻinkʻ, čʻhavatarmagrvinkʻ*) | չհավատարմագրվեցիք, չհավատարմագրվիք* (čʻhavatarmagrvecʻikʻ, čʻhavatarmagrvikʻ*) | չհավատարմագրվեցին, չհավատարմագրվին* (čʻhavatarmagrvecʻin, čʻhavatarmagrvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհավատարմագրվեմ (čʻhavatarmagrvem) | չհավատարմագրվես (čʻhavatarmagrves) | չհավատարմագրվի (čʻhavatarmagrvi) | չհավատարմագրվենք (čʻhavatarmagrvenkʻ) | չհավատարմագրվեք (čʻhavatarmagrvekʻ) | չհավատարմագրվեն (čʻhavatarmagrven) | |
| past | չհավատարմագրվեի (čʻhavatarmagrvei) | չհավատարմագրվեիր (čʻhavatarmagrveir) | չհավատարմագրվեր (čʻhavatarmagrver) | չհավատարմագրվեինք (čʻhavatarmagrveinkʻ) | չհավատարմագրվեիք (čʻhavatarmagrveikʻ) | չհավատարմագրվեին (čʻhavatarmagrvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հավատարմագրվի (čʻem havatarmagrvi) | չես հավատարմագրվի (čʻes havatarmagrvi) | չի հավատարմագրվի (čʻi havatarmagrvi) | չենք հավատարմագրվի (čʻenkʻ havatarmagrvi) | չեք հավատարմագրվի (čʻekʻ havatarmagrvi) | չեն հավատարմագրվի (čʻen havatarmagrvi) | |
| past | չէի հավատարմագրվի (čʻēi havatarmagrvi) | չէիր հավատարմագրվի (čʻēir havatarmagrvi) | չէր հավատարմագրվի (čʻēr havatarmagrvi) | չէինք հավատարմագրվի (čʻēinkʻ havatarmagrvi) | չէիք հավատարմագրվի (čʻēikʻ havatarmagrvi) | չէին հավատարմագրվի (čʻēin havatarmagrvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հավատարմագրվիր, մի՛ հավատարմագրվի* (mí havatarmagrvir, mí havatarmagrvi*) | — | — | մի՛ հավատարմագրվեք, մի՛ հավատարմագրվեցեք** (mí havatarmagrvekʻ, mí havatarmagrvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հավատարմագրվել (havatarmagrvel) | |||
| dative | հավատարմագրվելու (havatarmagrvelu) | |||
| ablative | հավատարմագրվելուց (havatarmagrvelucʻ) | |||
| instrumental | հավատարմագրվելով (havatarmagrvelov) | |||
| locative | հավատարմագրվելում (havatarmagrvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հավատարմագրվելը/հավատարմագրվելն (havatarmagrvelə/havatarmagrveln) | |||
| dative | հավատարմագրվելուն (havatarmagrvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հավատարմագրվելս (havatarmagrvels) | |||
| dative | հավատարմագրվելուս (havatarmagrvelus) | |||
| ablative | հավատարմագրվելուցս (havatarmagrvelucʻs) | |||
| instrumental | հավատարմագրվելովս (havatarmagrvelovs) | |||
| locative | հավատարմագրվելումս (havatarmagrvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հավատարմագրվելդ (havatarmagrveld) | |||
| dative | հավատարմագրվելուդ (havatarmagrvelud) | |||
| ablative | հավատարմագրվելուցդ (havatarmagrvelucʻd) | |||
| instrumental | հավատարմագրվելովդ (havatarmagrvelovd) | |||
| locative | հավատարմագրվելումդ (havatarmagrvelumd) | |||