հեքիմ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian հեքիմ (hekʿim), հաքիմ (hakʿim), from Arabic حَكِيم (ḥakīm). In some dialects, via Ottoman Turkish حكیم (hekim) and Azerbaijani həkim.

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [heˈkʰim]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [heˈkʰim]

Noun

հեքիմ • (hekʿim) (dialectal, colloquial)

1. quack, witch doctor
   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 36:

     հէքիմ․ մէտիքօ

     hēkʿim; mētikʿō

     հէքիմ (hēkʿim) = medico

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	հեքիմ (hekʿim)	հեքիմներ (hekʿimner)
dative	հեքիմի (hekʿimi)	հեքիմների (hekʿimneri)
ablative	հեքիմից (hekʿimicʿ)	հեքիմներից (hekʿimnericʿ)
instrumental	հեքիմով (hekʿimov)	հեքիմներով (hekʿimnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	հեքիմը/հեքիմն (hekʿimə/hekʿimn)	հեքիմները/հեքիմներն (hekʿimnerə/hekʿimnern)
dative	հեքիմին (hekʿimin)	հեքիմներին (hekʿimnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հեքիմս (hekʿims)	հեքիմներս (hekʿimners)
dative	հեքիմիս (hekʿimis)	հեքիմներիս (hekʿimneris)
ablative	հեքիմիցս (hekʿimicʿs)	հեքիմներիցս (hekʿimnericʿs)
instrumental	հեքիմովս (hekʿimovs)	հեքիմներովս (hekʿimnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հեքիմդ (hekʿimd)	հեքիմներդ (hekʿimnerd)
dative	հեքիմիդ (hekʿimid)	հեքիմներիդ (hekʿimnerid)
ablative	հեքիմիցդ (hekʿimicʿd)	հեքիմներիցդ (hekʿimnericʿd)
instrumental	հեքիմովդ (hekʿimovd)	հեքիմներովդ (hekʿimnerovd)
locative	—	—

Alternative forms

• խեքիմ (xekʿim), հաքիմ (hakʿim)
• հէքիմ (hēkʿim), խէքիմ (xēkʿim) — traditional orthography
• հա̈ք^յիմ (häkʿ^yim) — Karabakh, dialectological notation

Further reading

• Ačaṙean, Hračʿeay (1902) “հէքիմ”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages