հրկիզել
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian հրկիզել (hrkizel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /həɾkiˈzel/, [həɾkizél]
- (Western Armenian) IPA(key): /həɾɡiˈzel/, [həɾɡizél]
Verb
հրկիզել • (hrkizel)
- (transitive) to set on fire, to burn, to incinerate
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հրկիզել (hrkizel) | imperfective converb | հրկիզում (hrkizum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հրկիզվել (hrkizvel) | simultaneous converb | հրկիզելիս (hrkizelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հրկիզել (hrkizel) | ||||
| aorist stem | հրկիզ- (hrkiz-) | future converb I | հրկիզելու (hrkizelu) | ||||
| resultative participle | հրկիզած (hrkizac) | future converb II | հրկիզելիք (hrkizelikʻ) | ||||
| subject participle | հրկիզող (hrkizoġ) | connegative converb | հրկիզի (hrkizi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրկիզում եմ (hrkizum em) | հրկիզում ես (hrkizum es) | հրկիզում է (hrkizum ē) | հրկիզում ենք (hrkizum enkʻ) | հրկիզում եք (hrkizum ekʻ) | հրկիզում են (hrkizum en) | |
| past imperfective | հրկիզում էի (hrkizum ēi) | հրկիզում էիր (hrkizum ēir) | հրկիզում էր (hrkizum ēr) | հրկիզում էինք (hrkizum ēinkʻ) | հրկիզում էիք (hrkizum ēikʻ) | հրկիզում էին (hrkizum ēin) | |
| future | հրկիզելու եմ (hrkizelu em) | հրկիզելու ես (hrkizelu es) | հրկիզելու է (hrkizelu ē) | հրկիզելու ենք (hrkizelu enkʻ) | հրկիզելու եք (hrkizelu ekʻ) | հրկիզելու են (hrkizelu en) | |
| past future | հրկիզելու էի (hrkizelu ēi) | հրկիզելու էիր (hrkizelu ēir) | հրկիզելու էր (hrkizelu ēr) | հրկիզելու էինք (hrkizelu ēinkʻ) | հրկիզելու էիք (hrkizelu ēikʻ) | հրկիզելու էին (hrkizelu ēin) | |
| present perfect | հրկիզել եմ (hrkizel em) | հրկիզել ես (hrkizel es) | հրկիզել է (hrkizel ē) | հրկիզել ենք (hrkizel enkʻ) | հրկիզել եք (hrkizel ekʻ) | հրկիզել են (hrkizel en) | |
| pluperfect | հրկիզել էի (hrkizel ēi) | հրկիզել էիր (hrkizel ēir) | հրկիզել էր (hrkizel ēr) | հրկիզել էինք (hrkizel ēinkʻ) | հրկիզել էիք (hrkizel ēikʻ) | հրկիզել էին (hrkizel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հրկիզեցի, հրկիզի* (hrkizecʻi, hrkizi*) | հրկիզեցիր, հրկիզիր* (hrkizecʻir, hrkizir*) | հրկիզեց (hrkizecʻ) | հրկիզեցինք, հրկիզինք* (hrkizecʻinkʻ, hrkizinkʻ*) | հրկիզեցիք, հրկիզիք* (hrkizecʻikʻ, hrkizikʻ*) | հրկիզեցին, հրկիզին* (hrkizecʻin, hrkizin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրկիզեմ (hrkizem) | հրկիզես (hrkizes) | հրկիզի (hrkizi) | հրկիզենք (hrkizenkʻ) | հրկիզեք (hrkizekʻ) | հրկիզեն (hrkizen) | |
| past | հրկիզեի (hrkizei) | հրկիզեիր (hrkizeir) | հրկիզեր (hrkizer) | հրկիզեինք (hrkizeinkʻ) | հրկիզեիք (hrkizeikʻ) | հրկիզեին (hrkizein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհրկիզեմ (khrkizem) | կհրկիզես (khrkizes) | կհրկիզի (khrkizi) | կհրկիզենք (khrkizenkʻ) | կհրկիզեք (khrkizekʻ) | կհրկիզեն (khrkizen) | |
| past | կհրկիզեի (khrkizei) | կհրկիզեիր (khrkizeir) | կհրկիզեր (khrkizer) | կհրկիզեինք (khrkizeinkʻ) | կհրկիզեիք (khrkizeikʻ) | կհրկիզեին (khrkizein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հրկիզի՛ր, հրկիզի՛* (hrkizír, hrkizí*) | — | — | հրկիզե՛ք, հրկիզեցե՛ք** (hrkizékʻ, hrkizecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհրկիզել (čʻhrkizel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհրկիզած (čʻhrkizac) | ||||||
| subject participle | չհրկիզող (čʻhrkizoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հրկիզում (čʻem hrkizum) | չես հրկիզում (čʻes hrkizum) | չի հրկիզում (čʻi hrkizum) | չենք հրկիզում (čʻenkʻ hrkizum) | չեք հրկիզում (čʻekʻ hrkizum) | չեն հրկիզում (čʻen hrkizum) | |
| past imperfective | չէի հրկիզում (čʻēi hrkizum) | չէիր հրկիզում (čʻēir hrkizum) | չէր հրկիզում (čʻēr hrkizum) | չէինք հրկիզում (čʻēinkʻ hrkizum) | չէիք հրկիզում (čʻēikʻ hrkizum) | չէին հրկիզում (čʻēin hrkizum) | |
| future | չեմ հրկիզելու (čʻem hrkizelu) | չես հրկիզելու (čʻes hrkizelu) | չի հրկիզելու (čʻi hrkizelu) | չենք հրկիզելու (čʻenkʻ hrkizelu) | չեք հրկիզելու (čʻekʻ hrkizelu) | չեն հրկիզելու (čʻen hrkizelu) | |
| past future | չէի հրկիզելու (čʻēi hrkizelu) | չէիր հրկիզելու (čʻēir hrkizelu) | չէր հրկիզելու (čʻēr hrkizelu) | չէինք հրկիզելու (čʻēinkʻ hrkizelu) | չէիք հրկիզելու (čʻēikʻ hrkizelu) | չէին հրկիզելու (čʻēin hrkizelu) | |
| present perfect | չեմ հրկիզել (čʻem hrkizel) | չես հրկիզել (čʻes hrkizel) | չի հրկիզել (čʻi hrkizel) | չենք հրկիզել (čʻenkʻ hrkizel) | չեք հրկիզել (čʻekʻ hrkizel) | չեն հրկիզել (čʻen hrkizel) | |
| pluperfect | չէի հրկիզել (čʻēi hrkizel) | չէիր հրկիզել (čʻēir hrkizel) | չէր հրկիզել (čʻēr hrkizel) | չէինք հրկիզել (čʻēinkʻ hrkizel) | չէիք հրկիզել (čʻēikʻ hrkizel) | չէին հրկիզել (čʻēin hrkizel) | |
| aorist (past perfective) | չհրկիզեցի, չհրկիզի* (čʻhrkizecʻi, čʻhrkizi*) | չհրկիզեցիր, չհրկիզիր* (čʻhrkizecʻir, čʻhrkizir*) | չհրկիզեց (čʻhrkizecʻ) | չհրկիզեցինք, չհրկիզինք* (čʻhrkizecʻinkʻ, čʻhrkizinkʻ*) | չհրկիզեցիք, չհրկիզիք* (čʻhrkizecʻikʻ, čʻhrkizikʻ*) | չհրկիզեցին, չհրկիզին* (čʻhrkizecʻin, čʻhrkizin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհրկիզեմ (čʻhrkizem) | չհրկիզես (čʻhrkizes) | չհրկիզի (čʻhrkizi) | չհրկիզենք (čʻhrkizenkʻ) | չհրկիզեք (čʻhrkizekʻ) | չհրկիզեն (čʻhrkizen) | |
| past | չհրկիզեի (čʻhrkizei) | չհրկիզեիր (čʻhrkizeir) | չհրկիզեր (čʻhrkizer) | չհրկիզեինք (čʻhrkizeinkʻ) | չհրկիզեիք (čʻhrkizeikʻ) | չհրկիզեին (čʻhrkizein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հրկիզի (čʻem hrkizi) | չես հրկիզի (čʻes hrkizi) | չի հրկիզի (čʻi hrkizi) | չենք հրկիզի (čʻenkʻ hrkizi) | չեք հրկիզի (čʻekʻ hrkizi) | չեն հրկիզի (čʻen hrkizi) | |
| past | չէի հրկիզի (čʻēi hrkizi) | չէիր հրկիզի (čʻēir hrkizi) | չէր հրկիզի (čʻēr hrkizi) | չէինք հրկիզի (čʻēinkʻ hrkizi) | չէիք հրկիզի (čʻēikʻ hrkizi) | չէին հրկիզի (čʻēin hrkizi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հրկիզիր, մի՛ հրկիզի* (mí hrkizir, mí hrkizi*) | — | — | մի՛ հրկիզեք, մի՛ հրկիզեցեք** (mí hrkizekʻ, mí hrkizecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հրկիզել (hrkizel) | |||
| dative | հրկիզելու (hrkizelu) | |||
| ablative | հրկիզելուց (hrkizelucʻ) | |||
| instrumental | հրկիզելով (hrkizelov) | |||
| locative | հրկիզելում (hrkizelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հրկիզելը/հրկիզելն (hrkizelə/hrkizeln) | |||
| dative | հրկիզելուն (hrkizelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հրկիզելս (hrkizels) | |||
| dative | հրկիզելուս (hrkizelus) | |||
| ablative | հրկիզելուցս (hrkizelucʻs) | |||
| instrumental | հրկիզելովս (hrkizelovs) | |||
| locative | հրկիզելումս (hrkizelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հրկիզելդ (hrkizeld) | |||
| dative | հրկիզելուդ (hrkizelud) | |||
| ablative | հրկիզելուցդ (hrkizelucʻd) | |||
| instrumental | հրկիզելովդ (hrkizelovd) | |||
| locative | հրկիզելումդ (hrkizelumd) | |||