ղավ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Ottoman Turkish قاو (kav).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʁɑv/, [ʁɑv]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʁɑv/, [ʁɑv]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
[edit]- tinder, touchwood
- Synonym: աբեթ (abetʻ)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38:[1]
- ղավ․ լէսքայ
- ġav; lēskʻay
- ղավ (ġav) = lesca
- ղավ․ լէսքայ
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ղավ (ġav) | ղավեր (ġaver) | ||
| dative | ղավի (ġavi) | ղավերի (ġaveri) | ||
| ablative | ղավից (ġavicʻ) | ղավերից (ġavericʻ) | ||
| instrumental | ղավով (ġavov) | ղավերով (ġaverov) | ||
| locative | ղավում (ġavum) | ղավերում (ġaverum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ղավը/ղավն (ġavə/ġavn) | ղավերը/ղավերն (ġaverə/ġavern) | ||
| dative | ղավին (ġavin) | ղավերին (ġaverin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ղավս (ġavs) | ղավերս (ġavers) | ||
| dative | ղավիս (ġavis) | ղավերիս (ġaveris) | ||
| ablative | ղավիցս (ġavicʻs) | ղավերիցս (ġavericʻs) | ||
| instrumental | ղավովս (ġavovs) | ղավերովս (ġaverovs) | ||
| locative | ղավումս (ġavums) | ղավերումս (ġaverums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ղավդ (ġavd) | ղավերդ (ġaverd) | ||
| dative | ղավիդ (ġavid) | ղավերիդ (ġaverid) | ||
| ablative | ղավիցդ (ġavicʻd) | ղավերիցդ (ġavericʻd) | ||
| instrumental | ղավովդ (ġavovd) | ղավերովդ (ġaverovd) | ||
| locative | ղավումդ (ġavumd) | ղավերումդ (ġaverumd) | ||
Alternative forms
[edit]- խավ (xav), կավ (kav)
- ղաւ (ġaw) — traditional orthography
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 232
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “խավ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages