ճյուղ

Armenian

Alternative forms

• ճիւղ (čiwġ) — traditional orthography
• ճուղ (čuġ) — dialectal

Etymology

From Old Armenian ճիւղ (čiwł).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡ʃjuʁ/, [t͡ʃjuʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡ʒʏʁ/, [d͡ʒʏʁ]

Noun

ճյուղ • (čyuġ)

1. branch, bough

   Synonym: ոստ (ost)

   ծառի ճյուղերը թափահարել ― caṙi čyuġerə tʻapʻaharel ― to shake the branches of a tree

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38:

     ճուղ․ ռամօ

     čuġ; ṙamō

     ճուղ (čuġ) = ramo

2. branch, area, sector (of knowledge, business, etc.)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ճյուղ (čyuġ)	ճյուղեր (čyuġer)
dative	ճյուղի (čyuġi)	ճյուղերի (čyuġeri)
ablative	ճյուղից (čyuġicʻ)	ճյուղերից (čyuġericʻ)
instrumental	ճյուղով (čyuġov)	ճյուղերով (čyuġerov)
locative	ճյուղում (čyuġum)	ճյուղերում (čyuġerum)
	definite forms
nominative	ճյուղը/ճյուղն (čyuġə/čyuġn)	ճյուղերը/ճյուղերն (čyuġerə/čyuġern)
dative	ճյուղին (čyuġin)	ճյուղերին (čyuġerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ճյուղս (čyuġs)	ճյուղերս (čyuġers)
dative	ճյուղիս (čyuġis)	ճյուղերիս (čyuġeris)
ablative	ճյուղիցս (čyuġicʻs)	ճյուղերիցս (čyuġericʻs)
instrumental	ճյուղովս (čyuġovs)	ճյուղերովս (čyuġerovs)
locative	ճյուղումս (čyuġums)	ճյուղերումս (čyuġerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ճյուղդ (čyuġd)	ճյուղերդ (čyuġerd)
dative	ճյուղիդ (čyuġid)	ճյուղերիդ (čyuġerid)
ablative	ճյուղիցդ (čyuġicʻd)	ճյուղերիցդ (čyuġericʻd)
instrumental	ճյուղովդ (čyuġovd)	ճյուղերովդ (čyuġerovd)
locative	ճյուղումդ (čyuġumd)	ճյուղերումդ (čyuġerumd)

Descendants

• → Udi: чӏугъ (č̣uɣ)