ճռել

Armenian

Alternative forms

• ճրել (črel)

Etymology

Borrowed from Georgian ჭრელი (č̣reli).

Pronunciation

• (Tbilisi) IPA^(key): [t͡ʃəˈrel]

Adjective

ճռել • (čṙel) (Tbilisi)

1. (of eyes) multicolored and with white flecks

   Էն ճռել աչքերի՞ն ես նայում, տակը հարյուր սատանա կը լինի ման գալի։

   Ēn čṙel ačʻkʻeri^?n es nayum, takə haryur satana kə lini man gali.

   Don't be fooled by those čṙel eyes, there are a hundred devils lurking beneath them.

   Ճռել աչքերը առանձին գեղեցկություն են տալիս դեմքին։

   Čṙel ačʻkʻerə aṙanjin geġecʻkutʻyun en talis demkʻin.

   Čṙel eyes give a special beauty to the face.

Derived terms

• ճռելություն (čṙelutʻyun)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “ճռել”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, pages 734–735, incorrectly glossing as "naive" and unaware of the origin
• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “ճռել”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume III, Yerevan: State Publishing House, page 226a, unaware of the origin