մահանա

Armenian

Etymology

From Middle Armenian մահանայ (mahanay), from Ottoman Turkish, from Persian بهانه (behâne).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /mahaˈna/ [mɑhɑˈnɑ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /mahaˈna/ [mɑhɑˈnɑ]

Noun

մահանա • (mahana) (traditional orthography spelling մահանայ)

1. (dialectal) excuse, pretext

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մահանա (mahana)	մահանաներ (mahananer)
dative	մահանայի (mahanayi)	մահանաների (mahananeri)
ablative	մահանայից (mahanayicʻ)	մահանաներից (mahananericʻ)
instrumental	մահանայով (mahanayov)	մահանաներով (mahananerov)
locative	մահանայում (mahanayum)	մահանաներում (mahananerum)
	definite forms
nominative	մահանան (mahanan)	մահանաները/մահանաներն (mahananerə/mahananern)
dative	մահանային (mahanayin)	մահանաներին (mahananerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մահանաս (mahanas)	մահանաներս (mahananers)
dative	մահանայիս (mahanayis)	մահանաներիս (mahananeris)
ablative	մահանայիցս (mahanayicʻs)	մահանաներիցս (mahananericʻs)
instrumental	մահանայովս (mahanayovs)	մահանաներովս (mahananerovs)
locative	մահանայումս (mahanayums)	մահանաներումս (mahananerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մահանադ (mahanad)	մահանաներդ (mahananerd)
dative	մահանայիդ (mahanayid)	մահանաներիդ (mahananerid)
ablative	մահանայիցդ (mahanayicʻd)	մահանաներիցդ (mahananericʻd)
instrumental	մահանայովդ (mahanayovd)	մահանաներովդ (mahananerovd)
locative	մահանայումդ (mahanayumd)	մահանաներումդ (mahananerumd)

Synonyms

• պատրվակ (patrvak)

References

• Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “մահանայ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press