մարմար

Armenian

Etymology

From Middle Armenian մարմար (marmar), from Old Armenian մարմար (marmar).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /mɑɾˈmɑɾ/, [mɑɾmɑ́ɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /mɑɾˈmɑɾ/, [mɑɾmɑ́ɾ]

Noun

մարմար • (marmar)

1. marble

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	մարմար (marmar)	մարմարներ (marmarner)
dative	մարմարի (marmari)	մարմարների (marmarneri)
ablative	մարմարից (marmaricʻ)	մարմարներից (marmarnericʻ)
instrumental	մարմարով (marmarov)	մարմարներով (marmarnerov)
locative	մարմարում (marmarum)	մարմարներում (marmarnerum)
	definite forms
nominative	մարմարը/մարմարն (marmarə/marmarn)	մարմարները/մարմարներն (marmarnerə/marmarnern)
dative	մարմարին (marmarin)	մարմարներին (marmarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մարմարս (marmars)	մարմարներս (marmarners)
dative	մարմարիս (marmaris)	մարմարներիս (marmarneris)
ablative	մարմարիցս (marmaricʻs)	մարմարներիցս (marmarnericʻs)
instrumental	մարմարովս (marmarovs)	մարմարներովս (marmarnerovs)
locative	մարմարումս (marmarums)	մարմարներումս (marmarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մարմարդ (marmard)	մարմարներդ (marmarnerd)
dative	մարմարիդ (marmarid)	մարմարներիդ (marmarnerid)
ablative	մարմարիցդ (marmaricʻd)	մարմարներիցդ (marmarnericʻd)
instrumental	մարմարովդ (marmarovd)	մարմարներովդ (marmarnerovd)
locative	մարմարումդ (marmarumd)	մարմարներումդ (marmarnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• մարմարիոն (marmarion), մարմարիովն (marmariovn)

Etymology

Borrowed from Ancient Greek μάρμαρος (mármaros). The form մարմարիոն (marmarion) may reflect a hypothetical Byzantine Greek *μαρμάριον (*marmárion).

Noun

մարմար • (marmar)

1. marble
   • 14th century, Grigor Tatʻewacʻi, Girkʻ kʻarozutʻean or kočʻi Amaṙan hator [Sermons, Summer Part] :

     Եւ կէսն որ ՚ի ջուրն է՝ ՚ի մարմար քար փոխի […]

     Ew kēsn or ’i ǰurn ē, ’i marmar kʻar pʻoxi […]

Usage notes

Ačaṙean remarks that the form մարմար (marmar) is certainly classical, even though we do not have a classical attestation by accident.

Derived terms

• մարմաձեւ (marmajew)
• մարմարակուռ (marmarakuṙ)
• մարմարաշէն (marmarašēn)
• մարմարապատ (marmarapat)
• մարմարեայ (marmareay)
• մարմարեղէն (marmarełēn)
• մարմարիոնեայ (marmarioneay)

 

Descendants

• Middle Armenian: մարմար (marmar), մարմառ (marmaṙ), մառմառ (maṙmaṙ)
  • Armenian: մարմար (marmar)
• →? Old Georgian: მარმალი (marmali)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մարմար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 286–287
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 364