մեկնել
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian մեկնել (meknel).
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [mɛkˈnɛl]
- Hyphenation: մեկ‧նել
Verb
մեկնել • (meknel)
- (transitive) to depart, to leave, to go
- (transitive) to extend, to stretch out, to hold out
- օգնության ձեռք մեկնել ― ōgnutʻyan jeṙkʻ meknel ― to reach out (to), to give a helping hand
- (transitive) to explain, to elucidate, to clarify
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մեկնել (meknel) | imperfective converb | մեկնում (meknum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մեկնվել (meknvel) | simultaneous converb | մեկնելիս (meknelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մեկնել (meknel) | ||||
| aorist stem | մեկն- (mekn-) | future converb I | մեկնելու (meknelu) | ||||
| resultative participle | մեկնած (meknac) | future converb II | մեկնելիք (meknelikʻ) | ||||
| subject participle | մեկնող (meknoġ) | connegative converb | մեկնի (mekni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մեկնում եմ (meknum em) | մեկնում ես (meknum es) | մեկնում է (meknum ē) | մեկնում ենք (meknum enkʻ) | մեկնում եք (meknum ekʻ) | մեկնում են (meknum en) | |
| past imperfective | մեկնում էի (meknum ēi) | մեկնում էիր (meknum ēir) | մեկնում էր (meknum ēr) | մեկնում էինք (meknum ēinkʻ) | մեկնում էիք (meknum ēikʻ) | մեկնում էին (meknum ēin) | |
| future | մեկնելու եմ (meknelu em) | մեկնելու ես (meknelu es) | մեկնելու է (meknelu ē) | մեկնելու ենք (meknelu enkʻ) | մեկնելու եք (meknelu ekʻ) | մեկնելու են (meknelu en) | |
| past future | մեկնելու էի (meknelu ēi) | մեկնելու էիր (meknelu ēir) | մեկնելու էր (meknelu ēr) | մեկնելու էինք (meknelu ēinkʻ) | մեկնելու էիք (meknelu ēikʻ) | մեկնելու էին (meknelu ēin) | |
| present perfect | մեկնել եմ (meknel em) | մեկնել ես (meknel es) | մեկնել է (meknel ē) | մեկնել ենք (meknel enkʻ) | մեկնել եք (meknel ekʻ) | մեկնել են (meknel en) | |
| pluperfect | մեկնել էի (meknel ēi) | մեկնել էիր (meknel ēir) | մեկնել էր (meknel ēr) | մեկնել էինք (meknel ēinkʻ) | մեկնել էիք (meknel ēikʻ) | մեկնել էին (meknel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մեկնեցի, մեկնի* (meknecʻi, mekni*) | մեկնեցիր, մեկնիր* (meknecʻir, meknir*) | մեկնեց (meknecʻ) | մեկնեցինք, մեկնինք* (meknecʻinkʻ, mekninkʻ*) | մեկնեցիք, մեկնիք* (meknecʻikʻ, meknikʻ*) | մեկնեցին, մեկնին* (meknecʻin, meknin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մեկնեմ (meknem) | մեկնես (meknes) | մեկնի (mekni) | մեկնենք (meknenkʻ) | մեկնեք (meknekʻ) | մեկնեն (meknen) | |
| past | մեկնեի (meknei) | մեկնեիր (mekneir) | մեկներ (mekner) | մեկնեինք (mekneinkʻ) | մեկնեիք (mekneikʻ) | մեկնեին (meknein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմեկնեմ (kmeknem) | կմեկնես (kmeknes) | կմեկնի (kmekni) | կմեկնենք (kmeknenkʻ) | կմեկնեք (kmeknekʻ) | կմեկնեն (kmeknen) | |
| past | կմեկնեի (kmeknei) | կմեկնեիր (kmekneir) | կմեկներ (kmekner) | կմեկնեինք (kmekneinkʻ) | կմեկնեիք (kmekneikʻ) | կմեկնեին (kmeknein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մեկնի՛ր, մեկնի՛* (meknír, mekní*) | — | — | մեկնե՛ք, մեկնեցե՛ք** (meknékʻ, meknecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմեկնել (čʻmeknel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմեկնած (čʻmeknac) | ||||||
| subject participle | չմեկնող (čʻmeknoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մեկնում (čʻem meknum) | չես մեկնում (čʻes meknum) | չի մեկնում (čʻi meknum) | չենք մեկնում (čʻenkʻ meknum) | չեք մեկնում (čʻekʻ meknum) | չեն մեկնում (čʻen meknum) | |
| past imperfective | չէի մեկնում (čʻēi meknum) | չէիր մեկնում (čʻēir meknum) | չէր մեկնում (čʻēr meknum) | չէինք մեկնում (čʻēinkʻ meknum) | չէիք մեկնում (čʻēikʻ meknum) | չէին մեկնում (čʻēin meknum) | |
| future | չեմ մեկնելու (čʻem meknelu) | չես մեկնելու (čʻes meknelu) | չի մեկնելու (čʻi meknelu) | չենք մեկնելու (čʻenkʻ meknelu) | չեք մեկնելու (čʻekʻ meknelu) | չեն մեկնելու (čʻen meknelu) | |
| past future | չէի մեկնելու (čʻēi meknelu) | չէիր մեկնելու (čʻēir meknelu) | չէր մեկնելու (čʻēr meknelu) | չէինք մեկնելու (čʻēinkʻ meknelu) | չէիք մեկնելու (čʻēikʻ meknelu) | չէին մեկնելու (čʻēin meknelu) | |
| present perfect | չեմ մեկնել (čʻem meknel) | չես մեկնել (čʻes meknel) | չի մեկնել (čʻi meknel) | չենք մեկնել (čʻenkʻ meknel) | չեք մեկնել (čʻekʻ meknel) | չեն մեկնել (čʻen meknel) | |
| pluperfect | չէի մեկնել (čʻēi meknel) | չէիր մեկնել (čʻēir meknel) | չէր մեկնել (čʻēr meknel) | չէինք մեկնել (čʻēinkʻ meknel) | չէիք մեկնել (čʻēikʻ meknel) | չէին մեկնել (čʻēin meknel) | |
| aorist (past perfective) | չմեկնեցի, չմեկնի* (čʻmeknecʻi, čʻmekni*) | չմեկնեցիր, չմեկնիր* (čʻmeknecʻir, čʻmeknir*) | չմեկնեց (čʻmeknecʻ) | չմեկնեցինք, չմեկնինք* (čʻmeknecʻinkʻ, čʻmekninkʻ*) | չմեկնեցիք, չմեկնիք* (čʻmeknecʻikʻ, čʻmeknikʻ*) | չմեկնեցին, չմեկնին* (čʻmeknecʻin, čʻmeknin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմեկնեմ (čʻmeknem) | չմեկնես (čʻmeknes) | չմեկնի (čʻmekni) | չմեկնենք (čʻmeknenkʻ) | չմեկնեք (čʻmeknekʻ) | չմեկնեն (čʻmeknen) | |
| past | չմեկնեի (čʻmeknei) | չմեկնեիր (čʻmekneir) | չմեկներ (čʻmekner) | չմեկնեինք (čʻmekneinkʻ) | չմեկնեիք (čʻmekneikʻ) | չմեկնեին (čʻmeknein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մեկնի (čʻem mekni) | չես մեկնի (čʻes mekni) | չի մեկնի (čʻi mekni) | չենք մեկնի (čʻenkʻ mekni) | չեք մեկնի (čʻekʻ mekni) | չեն մեկնի (čʻen mekni) | |
| past | չէի մեկնի (čʻēi mekni) | չէիր մեկնի (čʻēir mekni) | չէր մեկնի (čʻēr mekni) | չէինք մեկնի (čʻēinkʻ mekni) | չէիք մեկնի (čʻēikʻ mekni) | չէին մեկնի (čʻēin mekni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մեկնիր, մի՛ մեկնի* (mí meknir, mí mekni*) | — | — | մի՛ մեկնեք, մի՛ մեկնեցեք** (mí meknekʻ, mí meknecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մեկնել (meknel) | |||
| dative | մեկնելու (meknelu) | |||
| ablative | մեկնելուց (meknelucʻ) | |||
| instrumental | մեկնելով (meknelov) | |||
| locative | մեկնելում (meknelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մեկնելը/մեկնելն (meknelə/mekneln) | |||
| dative | մեկնելուն (meknelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մեկնելս (meknels) | |||
| dative | մեկնելուս (meknelus) | |||
| ablative | մեկնելուցս (meknelucʻs) | |||
| instrumental | մեկնելովս (meknelovs) | |||
| locative | մեկնելումս (meknelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մեկնելդ (mekneld) | |||
| dative | մեկնելուդ (meknelud) | |||
| ablative | մեկնելուցդ (meknelucʻd) | |||
| instrumental | մեկնելովդ (meknelovd) | |||
| locative | մեկնելումդ (meknelumd) | |||
Derived terms
- մեկն (mekn)
Old Armenian
Verb
- infinitive of մեկնեմ (meknem)
- infinitive of մեկնիմ (meknim)